1

Copy Editor Proofreading Jobs in California (NOW HIRING)

Editor

San Francisco, CA · On-site

$58K - $75K/yr

The editor performs copyediting, fact checking, checking changes, and possible proofreading of ... Proofread word-for-word against approved copy, and evaluating layouts for problems with spacing ...

Editing Experience User Experience UX Writing Style Guide Development Content Strategy Marketing Writing Writing for Mobile Proofreading, Copy-editing Email and help content Additional Information ...

Excellent writing, editing, proofreading skills to ensure error-free copy with a readable cadence * Skilled at refining copy based on data, feedback, and testing to iterate and improve overall copy ...

... copy editing, marketing or editing - Translation, editing and proofreading experience Additional Information If you meet the requirements above and you are interested in this position, please submit ...

This position requires exceptional writing skills, proofreading/copy editing skills, and stellar news judgment, with the ability to react quickly to breaking news. The ideal candidate will be able to ...

You will develop unique SEO content for our website and create compelling copy for email campaigns ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with an eye for detail. * Experience in ...

You will develop unique SEO content for our website and create compelling copy for email campaigns ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with an eye for detail. * Experience in ...

This position requires exceptional writing skills, proofreading/copy editing skills, and stellar news judgment, with the ability to react quickly to breaking news. The ideal candidate will be able to ...

This position requires exceptional writing skills, proofreading/copy editing skills, and stellar news judgment, with the ability to react quickly to breaking news. The ideal candidate will be able to ...

This position requires exceptional writing skills, proofreading/copy editing skills, and stellar news judgment, with the ability to react quickly to breaking news. The ideal candidate will be able to ...

Copy Editing Workflow: Own the day-to-day copy editing and proofreading process for both editorial and messaging materials, maintaining accuracy and consistency. * Creative Asset Translation:

New

Showing results 21-40

Copy Editor Proofreading information

What is a copy editor proofreading?

Copy editor proofreading jobs involve reviewing written text to correct grammar, punctuation, spelling, and formatting errors, as well as improving clarity and consistency. Copy editors typically ensure that the content adheres to a specific style guide and is free of factual or typographical mistakes. Proofreaders focus on the final review of the text before publication, catching any overlooked errors. Both roles are crucial in publishing, journalism, marketing, and other fields that rely on accurate and polished written communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a copy editor proofreading?

To thrive as a Copy Editor in Proofreading, you need exceptional grammar, spelling, and punctuation skills, typically supported by a degree in English, journalism, or related fields. Familiarity with style guides (such as AP or Chicago Manual of Style) and proficiency in editing software like Microsoft Word and Google Docs are essential. Attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration with writers and publishers. These skills are vital for producing error-free, polished content that maintains the credibility and professionalism of published materials.

What are some common challenges faced by copy editors during the proofreading process, and how are they typically addressed?

Copy editors often encounter challenges such as inconsistencies in style, ambiguous language, and tight deadlines. Addressing these issues usually involves maintaining a clear style guide, communicating closely with writers to clarify intent, and using digital tools to streamline the editing process. Additionally, strong time management skills and attention to detail help copy editors ensure high-quality work even when working on multiple projects simultaneously.

What is the difference between Copy Editor Proofreading vs Copy Editor?

AspectCopy Editor ProofreadingCopy Editor
ResponsibilitiesFinal review for grammar, spelling, punctuation, and consistencyIn-depth editing for clarity, style, structure, and content accuracy
Skills & CertificationsStrong language skills, attention to detail, basic editing knowledgeAdvanced editing skills, possibly certifications like CMP or CPE
Work EnvironmentFreelance, publishing houses, media companiesPublishing, media, corporate communications

Copy Editor Proofreading focuses on the final check for language errors, while a Copy Editor performs more comprehensive editing to improve content clarity and style. Both roles require strong language skills, but Copy Editors typically have more advanced training and handle broader editing tasks.

Are copy editors still in demand?

Copy editors are still in demand as organizations require quality control for written content across print and digital media. The role often involves editing for clarity, grammar, and style, with skills in editing tools and familiarity with style guides being valuable. Demand varies by industry and region but remains steady due to ongoing content creation needs.

How much does a copy editor proofreading get paid?

The average hourly rate for a copy editor proofreading ranges from $15 to $30, depending on experience, location, and the complexity of the work. Freelance copy editors may charge higher rates, while those employed full-time typically receive a salary between $35,000 and $65,000 annually.

What cities in California are hiring for Copy Editor Proofreading jobs?

Cities in California with the most Copy Editor Proofreading job openings:

Infographic showing various Copy Editor Proofreading job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 23% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.

Spanish (Mexico)-English Linguistic Tester

Moravia IT

Cupertino, CA

Full-time

Re-posted 10 days ago


Job description

Moravia is looking for native Spanish (Mexico)-English Linguistic Testers for one of our well-known clients in Cupertino, CA The projects are all about testing our client's software applications and websites. All our projects are high profile projects and require a lot of care and attention to detail. Job information: - Compensation: Hourly rate - Contract: Temporary position under a W2 contract - Working hours: 8.30 am to 4.30 pm - Location: Onsite position in Cupertino, CA Basic Requirements: - Candidate must be eligible to work in the US - Candidate must live in the San Francisco Bay area - Candidate must be a Spanish (Mexico) native speaker Desired skills: - Familiar with Mac, Apple products, services or features - Ability to type in native language with local keyboard - Translation, editing and proofreading experience (preferred) -Some experience in journalism / copy editing / marketing / editorial or similar (preferred) ----------------------------------- If you meet the requirements above and you are interested, please submit your resume to mercedesF(at)moravia(dot)com Thank you

Recruiting Team