ZipRecruiter

Log In

1

Copy Editing Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Hasbro

Marketing Manager, Global Events

Renton, WA · On-site

A minimum of 4 years copy editing and copywriting experience. * Outstanding interpersonal skills. * Experience working with retail marketing agencies and design teams to create physical and digital ...

New

Fox

Executive Producer

Seattle, WA

$100K - $115K/yr

Strong writing and copy-editing abilities Proficiency with MS Office including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint. Strong verbal and written communication skills. Ability to work independently ...

KTVU Fox 2

Executive Producer

Seattle, WA

$100K - $115K/yr

Strong writing and copy-editing abilities Proficiency with MS Office including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint. Strong verbal and written communication skills. Ability to work independently ...

MAQ Software

Content Marketing Editor/Writer

Redmond, WA · On-site

$55K - $75K/yr

Content Creation & Editing - 35% * Write and edit high‑quality content including case studies, website copy, blogs, and customer success stories focused on Microsoft technologies. * Proofread and ...

MAQ Software

Content Marketing Editor/Writer

Redmond, WA · On-site

$55K - $75K/yr

Content Creation & Editing - 35% * Write and edit high-quality content including case studies, website copy, blogs, and customer success stories focused on Microsoft technologies. * Proofread and ...

Factal

Breaking News Editor

Seattle, WA · On-site +1

$71K - $96K/yr

Breaking News Editor About this role: Factal is hiring an experienced journalist to join our ... Can quickly write accurate and concise news copy that follows AP style * Is able to write ...

Hasbro

Marketing Manager, Global Events

Renton, WA · On-site

$88K - $153K/yr

A minimum of 4 years copy editing and copywriting experience. * Outstanding interpersonal skills. * Experience working with retail marketing agencies and design teams to create physical and digital ...

New

Factal

Breaking News Editor

Seattle, WA

$71K - $96K/yr

Breaking News Editor About this role: Factal is hiring an experienced journalist to join our ... Can quickly write accurate and concise news copy that follows AP style * Is able to write ...

Hasbro

Commercial Content Coordinator

Renton, WA · On-site

Key content production skills including: clear and concise written and verbal communication, general copy editing, as well as accuracy and attention to detail for digital text and visual content. * A ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCopy Editing JobsCopy Editing Jobs in Seattle, WA

Copy Editing information

See Seattle, WA salary details

$14

$32

$53

How much do copy editing jobs pay per hour?

As of Jul 17, 2026, the average hourly pay for copy editing in Seattle, WA is $32.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.14 and $36.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is copy editing?

Copy editing is the process of reviewing and correcting written material to improve accuracy, readability, and consistency. Copy editors check for grammar, spelling, punctuation, and style errors, ensuring that the text adheres to a specific style guide. They may also fact-check information and suggest changes to clarify or enhance the content. The goal is to produce clear, error-free writing that effectively communicates its intended message.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Copy Editor, and why are they important?

To succeed as a Copy Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of grammar, style, and punctuation, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools like Microsoft Word, Google Docs, and content management systems, as well as style guides such as AP or Chicago Manual of Style, is typically required. Strong organizational skills, time management, and the ability to provide constructive feedback help Copy Editors stand out. These skills are crucial to ensure written content is clear, accurate, and consistent, which upholds the quality and credibility of publications.

What is the difference between Copy Editing vs Proofreading?

AspectCopy EditingProofreading
FocusImproving clarity, style, and consistency; correcting grammar and punctuationFinal error check for typos, punctuation, and formatting
SkillsStrong editing, language, and style knowledgeAttention to detail, familiarity with style guides
Work EnvironmentEditorial offices, publishing houses, online contentPost-editing review, publishing, printing
CredentialsOften requires editing or language certificationsLess formal; focus on accuracy

Copy editing involves refining content for clarity, style, and correctness before publication, while proofreading is the final review to catch remaining errors. Both roles are essential in the publishing process but focus on different stages of editing.

What are some common challenges copy editors face when balancing quality and deadlines?

Copy editors often work under tight deadlines while maintaining high standards for accuracy and clarity. Juggling multiple projects at once can make it challenging to thoroughly check for errors, inconsistencies, or unclear phrasing. Effective time management and attention to detail are crucial, and many copy editors develop strategies such as prioritizing tasks and using style guides to streamline their workflow. Despite the pressure, collaborating with writers and other editors helps ensure the final product meets both quality and timeline expectations.
What are the most commonly searched types of Copy Editing jobs in Seattle, WA? The most popular types of Copy Editing jobs in Seattle, WA are:
What are popular job titles related to Copy Editing jobs in Seattle, WA? For Copy Editing jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Copy Editing jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Copy Editing jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Copy Editing jobs? Cities near Seattle, WA with the most Copy Editing job openings:
Copy Editing jobs near you
Infographic showing various Copy Editing job openings in Seattle, WA as of July 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 15% Part Time, and 8% Temporary. Highlights an 62% In-person, and 38% Remote job distribution, with an average salary of $68,064 per year, or $32.7 per hour.
Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Hasbro

Renton, WA • On-site, Remote

$50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

Hasbro rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering and Dungeons & Dragons to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That's where you come in!

This EN/JP Bilingual Production Editor position (Contract) draws on your love of English and Japanese. It also requires proficiency in grammar in both languages, a drive for consistency, and knowledge of Magic. Our team of outstanding Editors collaborates to ensure that all text elements of Magic card sets and related materials meet our quality standards for grammar, punctuation, factual accuracy, clarity, audience, tone, consistency between art and text, and layout. This role specializes in facilitating production editing work with Japanese-language partner organizations.

This position is eligible for remote work within the United States, subject to Wizards of the Coast's remote work guidelines and business needs.

WHAT YOU'LL DO:
  • Perform significant copy editing and proofreading on English- and Japanese-language Magic cards, packaging, and related assets, ensuring accuracy, consistency, and alignment with established Magic style and terminology.
  • Build and maintain accurate records in our Magic card set database and supporting documentation.
  • Translate written presentations, feedback, and other supporting materials between English and Japanese for Universes Beyond cards and packaging.
WHAT YOU'LL BRING:
  • 2+ years of experience as a paid copy editor or proofreader, with proven experience editing both English and Japanese-language content, and strong attention to linguistic and visual detail.
  • 2+ years of experience playing Magic. Familiarity with both past and present Magic cards.
  • Professional proficiency in English speaking and writing, along with the ability to read, write, speak, and understand Japanese at a working professional level (N3 or higher). A love of Japanese culture and intellectual properties.
  • Flexible, adaptable mind with a constant appetite for knowledge.
  • Deeply collaborative outlook combined with the confidence and trust to work with others.
  • Experience with Smartsheet, databases, InDesign, or InCopy a plus.
Additional Details:
Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Workwell as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.
 
  • Employment Type: Contingent Worker
  • Location: WA or Fully remote within the U.S. 
  • Duration: Up to 12 months 
 Compensation Range, Currency USD:
  • Starting Pay Range: $40/hour
  • Pay Range End: $50/hour
In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.
 
Workwell offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Health savings accounts
  • Employee assistance program
  • 401(k) retirement plan
  • Paid Sick Leave (variable based on location)
  • Paid Time Off and Holiday Pay

Benefits listed below are for Full Time employees, the benefits listed above is for our contingent workers. 

#Wizards

What Hasbro employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply