ZipRecruiter

Log In

1

Contract Editing Jobs in Silver Spring, MD (NOW HIRING)

ICF

Technical Editor

Washington, DC · Remote

... editing, proofreading, and review of content in layout. * Ability to obtain a government security clearance if required by contract. Preferred Qualifications: * Excellent command of grammar, syntax ...

Peraton

Technical Editor (Special)

Mclean, VA · On-site

$135K - $216K/yr

Providing expert technical editing for analytic products, ensuring accuracy, clarity, and ... and contract considerations. Depending on the position, employees may be eligible for overtime ...

C2 Technologies, Inc.

Content Editor

Arlington, VA · On-site

$50K - $100K/yr

Strong editing and proofreading skills. * Ability to work effectively in a team environment ... contract constraints. Benefits: At C2 Technologies, we support our team with a comprehensive ...

DRT Strategies, Inc.

Medical Editor

Silver Spring, MD · On-site

$70K - $90K/yr

The project provides scientific writing and medical editing support to the FDA Center for Biologics ... Due to contract requirements, candidates must be U.S. citizens or lawful permanent residents (green ...

DRT Strategies, Inc.

Medical Editor

Silver Spring, MD · On-site

$70K - $90K/yr

The project provides scientific writing and medical editing support to the FDA Center for Biologics ... Due to contract requirements, candidates must be U.S. citizens or lawful permanent residents (green ...

Peraton

Technical Editor (Special)

Mclean, VA · On-site

$135K - $216K/yr

Providing expert technical editing for analytic products, ensuring accuracy, clarity, and ... and contract considerations. Depending on the position, employees may be eligible for overtime ...

Peraton

Technical Editor (Special)

Mclean, VA · On-site

$135K - $216K/yr

Providing expert technical editing for analytic products, ensuring accuracy, clarity, and ... and contract considerations. Depending on the position, employees may be eligible for overtime ...

C2 Technologies

Content Editor

Arlington, VA · On-site

$50K - $100K/hr

Strong editing and proofreading skills. * Ability to work effectively in a team environment ... contract constraints. Benefits: At C 2 Technologies, we support our team with a comprehensive ...

Chartis Federal

Editor/Researcher

Arlington, VA · On-site

... writing, editing, and proofreading skills along with the ability to manage multiple documents through a revision cycle under tight deadlines. This position is contingent upon contract award.

Chartis Federal

Editor/Researcher

Arlington, VA · On-site

... writing, editing, and proofreading skills along with the ability to manage multiple documents through a revision cycle under tight deadlines. This position is contingent upon contract award.

previous page

Showing results 41-60

All JobsContract Editing JobsContract Editing Jobs in Silver Spring, MD

Contract Editing information

See Silver Spring, MD salary details

$36.2K

$74.2K

$116.8K

How much do contract editing jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for contract editing in Silver Spring, MD is $74,214.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,300.00 and $87,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is contract editing?

A Contract Editing job involves reviewing, revising, and refining written content to ensure clarity, accuracy, and compliance with guidelines. Contract editors often work on legal documents, business agreements, or publications on a freelance or short-term basis. Their responsibilities include correcting grammar, improving readability, and ensuring consistency in tone and style. Strong attention to detail and proficiency in editing tools are essential for success in this role.

What are the typical daily responsibilities and workflow for contract editing?

As a Contract Editing professional, your daily responsibilities usually involve reviewing draft contracts for clarity, consistency, and compliance, making necessary revisions, and ensuring all language accurately reflects the intended terms. You’ll collaborate closely with legal teams, contract managers, and internal stakeholders to clarify requirements and address feedback. Managing multiple contracts at various stages and meeting strict deadlines is common, so strong organizational skills are highly valued. This role often requires juggling several editing tasks simultaneously while maintaining a high level of accuracy and professionalism.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in contract editing, and why are they important?

To thrive in Contract Editing, you need a strong understanding of language, grammar, and documentation standards, often supported by experience with legal or business contracts. Familiarity with word processing software, track changes functions, and document management systems is typically required, and certification in editing or paralegal studies can be beneficial. Attention to detail, the ability to meet tight deadlines, and strong communication skills are essential soft skills for excelling in this role. These skills ensure accuracy, legal compliance, and clear communication—critical factors for successful contract management and minimizing organizational risk.

What are the most commonly searched types of Editing jobs in Silver Spring, MD?

The most popular types of Editing jobs in Silver Spring, MD are:

What are popular job titles related to Contract Editing jobs in Silver Spring, MD?

For Contract Editing jobs in Silver Spring, MD, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Contract Editing jobs in Silver Spring, MD look for?

The top searched job categories for Contract Editing jobs in Silver Spring, MD are:

What cities near Silver Spring, MD are hiring for Contract Editing jobs?

Cities near Silver Spring, MD with the most Contract Editing job openings:

Contract Editing jobs near you
Infographic showing various Contract Editing job openings in Silver Spring, MD as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 81% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 73% Physical, 6% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $74,214 per year, or $35.7 per hour.

Legal Documentation Translator and/or Editor - Freelance

Fairfax, VA • Remote

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Translation Services • 1 - 10 employees
Learn more about GLOBAL LANGUAGE STRATEGIESexternal

Part-time

Posted 3 days ago

New

Job description

Freelance English into German Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies
Location: Remote 
Position Type: Freelance / Contract / As-needed 
 
Global Language Strategies is seeking an experienced freelance linguist to provide English-to-German legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.

Required Qualifications:
  • Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  • Native-level French writing skills and advanced proficiency in written English.
  • Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and German.
  • Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  • Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  • Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.
  • Strong written and verbal communication skills.
Security and Citizenship Requirements:
Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability:
Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.
 
https://gl-strategies.zohorecruit.com/jobs/Careers/597192000012466013/English-to-German-Legal-Judiciary-Translator-and-or-Editor?source=CareerSite