ZipRecruiter

Log In

1

Content Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Aquent

Content Writer - Part Time

San Francisco, CA · On-site +1

$44 - $49/hr

Coordinate with translation teams to provide support for international sellers, ensuring content is effectively localized and accessible to all users. * Apply UX writing principles by assisting with ...

Envista

Web Content Specialist

Brea, CA · On-site

$79K - $97K/yr

Coordinating with content editors, authors, and the global translation/localization team to prepare content plans for product launches, campaigns, events, and other key digital initiatives.

OpenAI

Software Engineer, Localization

San Francisco, CA · On-site

$185K - $300K/yr

You'll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsContent Translator JobsContent Translator Jobs in California

Content Translator information

See California salary details

$27.1K

$56.5K

$86.4K

How much do content translator jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for content translator in California is $56,451.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,400.00 and $56,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by content translators and how can they be managed?

Content Translators often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone of the content while adapting it for a different culture or audience. Tight deadlines and handling industry-specific terminology can also add complexity to the role. To manage these challenges, translators rely on research, collaboration with subject matter experts, and effective use of translation memory tools. Strong communication with clients or team members helps clarify expectations and address ambiguities. Continuous learning and staying updated on language trends also play a key role in overcoming common translation obstacles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a content translator?

To excel as a Content Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar and syntax, and an understanding of cultural nuances. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes relevant translation certifications (such as ATA) are often required. Attention to detail, time management, and effective cross-cultural communication make candidates stand out in this position. These abilities ensure accurate and contextually appropriate translations that meet client and audience expectations in a timely manner.

What is a content translator?

A Content Translator is responsible for converting written material from one language to another while maintaining accuracy, tone, and cultural relevance. They work with various types of content, including websites, articles, marketing materials, and technical documents. Their role requires strong language skills, subject matter expertise, and sometimes localization to ensure the content resonates with the target audience.

What are the most commonly searched types of Content Translator jobs in California? The most popular types of Content Translator jobs in California are:
What are popular job titles related to Content Translator jobs in California? For Content Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Translator jobs in California look for? The top searched job categories for Content Translator jobs in California are:
What cities in California are hiring for Content Translator jobs? Cities in California with the most Content Translator job openings:
Content Translator jobs near you
Infographic showing various Content Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, and 42% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $56,451 per year, or $27.1 per hour.

Content Writer - Part Time

Aquent

San Francisco, CA • On-site, Remote

$44 - $49/hr

Temporary

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 11 days ago

Job description

Placement Type:
Temporary
Salary:
$44-49 Hourly
W2, Benefits and 401k matching
Start Date:
ASAP
Aquent is seeking a talented individual to join our client, a prominent e-commerce platform, where you will play a pivotal role in shaping how sellers understand and engage with crucial international logistics and import services. Your expertise will directly empower businesses, ensuring seamless global trade and significantly contributing to the platform's success.
Our client, a leading e-commerce platform, is at the forefront of innovation, connecting businesses with global opportunities. They are dedicated to simplifying complex processes and empowering sellers to expand their reach. This role is integral to a program that facilitates freight services for sellers importing goods to fulfillment centers, driving efficiency and growth across international markets.
We are looking for a dedicated professional to join a dynamic content team. In this part-time assignment, up to 20 hours per week, you will be instrumental in educating sellers about international logistics programs and services, with a particular focus on ocean and air freight solutions. You will dive deep into intricate details, transforming technical information into clear, actionable guidance that directly impacts seller success and operational efficiency.
Key Responsibilities
  • Develop clear, concise, and engaging educational content for sellers, including user guides, FAQs, and tutorials, to help them understand and utilize international freight services effectively.
  • Deeply understand the complexities of fulfillment and international freight programs, including new initiatives such as full and less-than-container-load ocean shipments and air freight, translating technical details into accessible, user-friendly content.
  • Collaborate closely with cross-functional teams, including product managers, UX designers, subject matter experts, business development, account management, and marketing teams, to gather information and ensure content remains accurate, consistent, and up to date as programs evolve.
  • Regularly review and update existing content to reflect changes in fulfillment programs, policies, and procedures, ensuring sellers always have the most relevant and reliable information.
  • Coordinate with translation teams to provide support for international sellers, ensuring content is effectively localized and accessible to all users.
  • Apply UX writing principles by assisting with final reviews from UX writers, ensuring content is intuitive and user-friendly.

Required Qualifications
  • Proven experience in support content writing, preferably within the e-commerce or logistics industry, with a focus on educating users about complex systems or processes. Must be able to ingest and understand large quantities of detailed information, then express that information in a simple, encouraging, and approachable way.
  • Demonstrated experience in crafting user-centric content that simplifies complex concepts and guides users through step-by-step instructions.
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to communicate technical information clearly and concisely to diverse audiences. The ideal content output is at an 8th-grade reading level or lower and is written with localization in mind, as it will be translated into multiple languages.

The target hiring compensation range for this role is $44.00/hr to $49.00/hr. Compensation is based on several factors including, but not limited to education, relevant work experience, relevant certifications, and location.
About Aquent Talent:
Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world's biggest brands.
Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. We also offer free online training through Aquent Gymnasium. More information on our awesome benefits !
Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We're about creating an inclusive environment-one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

Apply