ZipRecruiter

Log In

1

Closed Captioning Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Nike

Business Analyst

Beaverton, OR · On-site

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Senior Software Engineer

Beaverton, OR · On-site

$127K - $168K/yr

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Footwear Material Sourcing Lead

Beaverton, OR · On-site

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Senior Software Engineer

Beaverton, OR · On-site

$127K - $168K/yr

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Software Engineer

Beaverton, OR · On-site

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Software Engineer

Beaverton, OR · On-site +1

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Lead, Manufacturing Systems Engineer

Beaverton, OR · On-site

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

Nike

Lead Merchant, Sport - Jordan NA

Beaverton, OR · On-site

... closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please ...

next page

Showing results 1-20

All JobsClosed Captioning JobsClosed Captioning Jobs in Oregon

Closed Captioning information

See Oregon salary details

$14.3K

$69.1K

$118.9K

How much do closed captioning jobs pay per year?

As of Jul 23, 2026, the average yearly pay for closed captioning in Oregon is $69,136.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,300.00 and $79,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much do closed captioners get paid?

Closed captioners typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, the complexity of the work, and whether they work as freelancers or for a company. Pay rates can vary based on the type of content, required turnaround time, and whether they hold relevant certifications or specialized skills.

How to get a job doing subtitles for Netflix?

To work as a subtitle creator for Netflix, you typically need strong language skills, proficiency with subtitling software, and experience in transcription or captioning. Many roles require a background in media, linguistics, or related fields, along with attention to detail and the ability to meet tight deadlines. Building a portfolio and applying through Netflix's vendor or partner companies is common.

What is a Closed Captioning job?

A Closed Captioning job involves creating text-based transcriptions of spoken dialogue and relevant sounds in videos, TV shows, or live broadcasts. Captioners ensure accuracy, proper timing, and readability so that content remains accessible to deaf and hard-of-hearing individuals. Some jobs require real-time captioning for live events, while others involve post-production work. Strong listening skills, typing speed, and attention to detail are essential for this role.

How do I become a closed captioner?

To become a closed captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many employers require a high school diploma or equivalent, and some may prefer or require certification in captioning or transcription. Gaining experience through training programs or freelance work can also improve job prospects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Closed Captioning position, and why are they important?

To thrive in Closed Captioning, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of English grammar and spelling; relevant experience or coursework in transcription or linguistics can be beneficial. Familiarity with captioning software (such as CaptionMaker, EZTitles, or similar tools) and knowledge of ADA compliance standards are often required. Strong attention to detail, time management skills, and the ability to concentrate for extended periods set top candidates apart. These skills ensure captions are both accurate and timely, meeting the needs of viewers and industry standards.

What are some common challenges faced by closed captioning professionals?

Closed captioning professionals often encounter challenges such as transcribing speech with heavy accents, overlapping dialogue, or technical jargon, all of which require sharp listening skills and adaptability. Working with tight deadlines and maintaining high accuracy levels can also be demanding, especially during live broadcasts. Despite these challenges, attention to detail and effective use of captioning software help maintain quality output. Overcoming these hurdles is critical to providing accessible and reliable content for all viewers.

How much do Netflix captioners make?

Netflix captioners typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and whether they work as freelancers or employees. Many captioners use tools like captioning software and require strong language skills and attention to detail. Pay rates can vary based on the complexity of the content and the employer's pay structure.
What are the most commonly searched types of Closed Captioning jobs in Oregon? The most popular types of Closed Captioning jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Closed Captioning jobs in Oregon? For Closed Captioning jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Closed Captioning jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Closed Captioning jobs in Oregon are:
Closed Captioning jobs near you
Infographic showing various Closed Captioning job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 2% Internship, 14% As Needed, 46% Full Time, 5% Part Time, and 31% Nights. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $69,136 per year, or $33.2 per hour.
Business Analyst

Business Analyst

Nike

Beaverton, OR • On-site

Full-time

Posted 26 days ago

Nike rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 274 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 104 rated fashion retailers

Job description

Business Analyst - NIKE RETAIL SERVICES INC.- Beaverton, OR. Responsible for all of the steps involved in getting products from suppliers to customers including inventory planning and control, wastage, movement, storage, freight forwarding; plan, manage, and execute to serve marketplace demands; drive omnichannel operational excellence from order to delivery/return by guiding cross functional partners to achieve profitability and frictionless service experience; responsible for creating Ship goals and Landing estimate every month for Nike wholesale account; responsible for creating and updating Dashboards on Tableau and ThoughtSpot; collaborate with multiple teams and create new Tableau Dashboards, Teradata SQL reports and Alteryx flows to automate tedious tasks/projects to improve day-today efficiency; responsible for providing relevant and accurate data, highlighting risks and opportunities, for internal and external partners; and monitor & measure the health of the business through identifying and deploying success metrics. Telecommuting is available from anywhere in the U.S., except from AK, HI, MT, NC, ND, SD, VT, and WY.
Must have a Master's degree in Business, Data Analytics and 2 years of experience in the job offered or in a Analyst-related occupation.
Experience must include:
• Python
• SQL
• Data Brix
• Tableau Prep
• Power Query
• Tableau Developer
• Data Visualization
• Alteryx
• ThoughtSpot Reporting
Apply at www.Nike.com/Careers (Job# R-84912)
#LI-DNI
We offer a number of accommodations to complete our interview process including screen readers, sign language interpreters, accessible and single location for in-person interviews, closed captioning, and other reasonable modifications as needed. If you discover, as you navigate our application process, that you need assistance or an accommodation due to a disability, please complete the Candidate Accommodation Request Form.

What Nike employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply