ZipRecruiter

Log In

1

Church Translator Jobs (NOW HIRING)

All Hallows Catholic Church

Remote Translator

Baltimore, MD · On-site

$43K - $57K/yr

... Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target ... Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle ...

All Hallows Catholic Church

Remote Translator

Augusta, ME · On-site

$43K - $56K/yr

... Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target ... Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle ...

All Hallows Catholic Church

Remote Translator

Lafayette, LA · On-site

$42K - $54K/yr

... Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target ... Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle ...

All Hallows Catholic Church

Remote Translator

Bridgeport, CT · On-site

$45K - $58K/yr

... Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target ... Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle ...

All Hallows Catholic Church

Remote Translator

Hillsboro, OR · On-site

$47K - $62K/yr

... Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target ... Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

Church's mission and reach people for Christ. YouVersion was created by the local church in 2007 ... Review translation requests, prep assignments for volunteers, and determine appropriate deadlines ...

Pioneer Bible Translators

Church Planter

Dallas, TX · On-site

Church planters invest in local leaders through discipleship with the goal of gathering them into ... Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles.

Life.Church

Support Specialist

Edmond, OK

This role oversees the end-to-end translation process by coordinating with internal teams ... Church's mission and reach people for Christ. YouVersion was created by the local church in 2007 ...

Life.Church

Support Specialist

Edmond, OK · On-site

This role oversees the end-to-end translation process by coordinating with internal teams ... Church's mission and reach people for Christ. YouVersion was created by the local church in 2007 ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsChurch Translator Jobs

Church Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do church translator jobs pay per year?

As of Jun 6, 2026, the average yearly pay for church translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Church Translator, and why are they important?

To thrive as a Church Translator, you need fluency in at least two languages, in-depth knowledge of religious terminology, and a background in theology or related studies. Familiarity with translation software, digital audio equipment, and basic text editing tools is typically required. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and attention to detail help ensure accurate and respectful communication. These skills are important to accurately convey religious messages and foster understanding within multilingual congregations.

What are some common challenges faced by Church Translators, and how can they be addressed?

Church Translators often face challenges such as accurately conveying religious terminology and maintaining the intended tone and reverence of spiritual texts or sermons. Additionally, they may need to navigate cultural nuances to ensure that translations are both faithful to the original message and meaningful to the target audience. Collaborating closely with church leaders and native speakers can help address these challenges, as can ongoing study of both source and target languages, especially in a religious context. Being open to feedback and continuous learning is key to success in this role.

What are church translators?

Church translators are professionals or volunteers who translate religious texts, sermons, and other church-related materials from one language to another. Their work ensures that people of diverse linguistic backgrounds can access religious teachings and participate fully in church services. Church translators may work with written documents, live sermons, or multimedia content, and often possess both language proficiency and an understanding of religious terminology. Their role is vital for fostering inclusivity and spiritual engagement in multicultural congregations.

What is the difference between Church Translator vs Religious Interpreter?

AspectChurch TranslatorReligious Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentChurch services, religious events, translation projectsReligious ceremonies, conferences, live interpretation
Employer & IndustryReligious organizations, translation agenciesReligious institutions, event organizers

Both roles require language skills and certifications, but Church Translators focus on translating written religious texts and materials, while Religious Interpreters provide live interpretation during religious events. The main difference lies in the work setting and the type of interpretation—written versus spoken.

What states have the most Church Translator jobs? States with the most job openings for Church Translator jobs include:
Infographic showing various Church Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 7% Internship, 56% Full Time, 5% Part Time, 11% Temporary, 18% Contract, and 3% Summer. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Remote Translator

All Hallows Catholic Church

Baltimore, MD • On-site

$43K - $57K/yr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Entry Level translators capable of interpreting and translating from English to target language and vice versa. Target languages include, but are not limited to: Spanish, Arabic, French, Japaneses, Chinese, Korean, Portuguese, and German. Essential Functions Translate district documents from English to target language Edit district documents translated from English to target language Assist new families with district enrollment documents Conduct welcome sessions in the target language for new to All Hallows Catholic Church Support new All Hallows Catholic Church members by presenting information in the target language Provide language support in the target language to All Hallows Catholic Church families visiting the ESOL office with questions, problems, and/or concerns Provide over the phone language support to All Hallows Catholic Church families contacting the ESOL office Provide over the phone language support to district staff communicating with All Hallows Catholic Church families Participate in planning of ESOL Program All Hallows Catholic Church member meetings Conduct ESOL Program All Hallows Catholic Church meeting in the target language Record automated messages in the target language to communicate district information to All Hallows Catholic Church families Make phone calls in the target language to communicate district information to All Hallows Catholic Church families Contribute to day- to- day operations of the ESOL office Ensure that all translations adhere to district policies and procedures Other duties assigned by the administrator Knowledge, Skills, and Abilities Native or near native proficiency in target language, both orally and in writing Attention to detail and ability to multi-task Computer literate, proficient with MS Word and have the ability to type 40 wpm Experience Entry Level Translator needed Asap Physical Requirements Must be physically able to operate a motor vehicle Must be able to exert up to 10 pounds of force occasionally, and/or a negligible amount of force constantly to lift, carry, push, and pull or otherwise move objects, including the human body Light work usually requires walking or standing to a significant degree Working Conditions and Environment Work is routinely performed in a typical interior/office environment Very limited or no exposure to physical risk #J-18808-Ljbffr

Apply