ZipRecruiter

Log In

1

Caption Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

OLIVER Agency - North America

Content Creator

Seattle, WA · On-site

$106K - $118K/yr

Experience building personal AI workflows to improve efficiency - for example, script drafting, caption generation, or content ideation * Hands-on agentic approach to content development: ability to ...

Seattle Humane

Admissions Manager

Bellevue, WA

$34.50 - $37/hr

Function as Volunteer Caption forAdmissionsVolunteers * Collaborate daily with other Operations departments to address interdepartmental needs and animal cases. * Writeor edit communication ...

Seattle Humane

Admissions Manager

Bellevue, WA · On-site

$34.50 - $37/hr

Function as Volunteer Caption for Admissions Volunteers * Collaborate daily with other Operations departments to address interdepartmental needs and animal cases. * Write or edit communication when ...

The Walt Disney Company

Senior Software Engineer

Seattle, WA · On-site

$139K - $183K/yr

Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 * Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 * Experience developing and optimizing high-performance client-side media applications * Experience using build ...

Olympic College

Sign Language Interpreter 3

WA · On-site

$31.79/hr

Close caption visual materials allowing access for all student. Qualifications Minimum Qualifications: * High School Diploma or equivalent * Two years of experience facilitating communication between ...

Seattle Humane

Admissions Manager

Bellevue, WA · On-site

$34.50 - $37/hr

Function as Volunteer Caption for Admissions Volunteers * Collaborate daily with other Operations departments to address interdepartmental needs and animal cases. * Write or edit communication when ...

Dairy West

Social Media Content Creator

Lynnwood, WA · On-site

$63K - $100K/yr

You're equally comfortable behind a camera, inside an editing timeline, writing a caption and looking at performance data to understand what worked. You'll bring: * 5+ years of relevant experience in ...

Dairy West

Social Media Content Creator

Lynnwood, WA · On-site

$63K - $100K/yr

You're equally comfortable behind a camera, inside an editing timeline, writing a caption and looking at performance data to understand what worked. You'll bring: * 5+ years of relevant experience in ...

New

All JobsCaption JobsCaption Jobs in Seattle, WA

Caption information

See Seattle, WA salary details

$15

$46

$95

How much do caption jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for caption in Seattle, WA is $46.53, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.35 and $79.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a caption?

Captioners are professionals who create text versions of spoken words and other audio elements for videos, television programs, live events, or online content. Their work helps make multimedia accessible to people who are deaf or hard of hearing, as well as those watching in sound-sensitive environments. Captioners may work in real-time, such as during live broadcasts, or offline, preparing captions for pre-recorded material. They must have strong listening skills, fast and accurate typing abilities, and attention to detail. The role may involve using specialized software and adhering to specific guidelines for clarity and timing.

What are some common challenges captioners face when transcribing live events, and how can they overcome them?

Captioners working on live events often encounter challenges such as fast-paced dialogue, multiple speakers talking at once, and dealing with accents or unclear audio. To manage these situations, it's important to develop strong listening skills, become familiar with relevant terminology, and use specialized captioning software efficiently. Collaborating closely with event coordinators and technical staff can also help ensure clear audio feeds and minimize potential disruptions during live transcription.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a captioner, and why are they important?

To thrive as a Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by relevant training or coursework. Familiarity with captioning software such as CaptionMaker, stenography equipment, and knowledge of accessibility standards like FCC or ADA is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work under tight deadlines are essential soft skills. These competencies ensure that captions are clear, timely, and accessible, which is critical for supporting individuals with hearing impairments and enhancing overall content accessibility.

What is the difference between Caption vs Video Editor?

AspectCaptionVideo Editor
Required SkillsTyping, language proficiency, attention to detailVideo editing, software proficiency, creativity
Work EnvironmentRemote or on-site, often in media or entertainmentStudio or office, media production settings
Industry UsageMedia, entertainment, online contentFilm, TV, online videos, advertising

Captions focus on creating text versions of spoken content for accessibility and viewer comprehension, while Video Editors are responsible for assembling and editing visual footage. Both roles are essential in media production but require different skill sets and tools. Understanding these differences helps employers and job seekers find the right fit in the media industry.

Do caption jobs still exist?

Yes, caption jobs still exist and involve creating or editing text descriptions for videos, TV shows, and movies to improve accessibility. These roles often require strong language skills and familiarity with captioning software, and they can be found in media companies, transcription services, and remote work platforms.

How do I become a captioner?

To become a captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many employers require a high school diploma or equivalent, and some may prefer certification or training in captioning or related fields. Gaining experience through practice or internships can also improve job prospects.

What job categories do people searching Caption jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Caption jobs in Seattle, WA are:

Caption jobs near you
Infographic showing various Caption job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 76% Full Time, 15% Part Time, 2% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $96,786 per year, or $46.5 per hour.

Senior Software Engineer, Media Platforms

Microsoft

Redmond, WA • On-site

$160K - $261K/yr

Full-time

Posted 22 days ago

Microsoft rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 132 frontline employees who took The Breakroom Quiz

80th of 246 rated software companies

Job description

Overview
When a Microsoft Ignite or Microsoft Build keynote goes live, hundreds of thousands of people around the world watch it stream in real time - with captions, in their language, on whatever device they choose. The Microsoft Events organization builds the platform that makes that possible, and we are looking for a Streaming and Captioning Engineering Lead to develop and maintain it. You will own the engineering behind our live streaming and captioning pipeline, our video-on-demand hosting platform, and the players our audiences watch on.
This is a hands-on technical leadership role for an engineer who lives at the intersection of media, scale, and accessibility. You will design and operate the systems that encode and deliver video to a global audience, generate and translate captions in real time, and render it all in fast, reliable, accessible players. You will set technical direction, mentor engineers, and stay close enough to the code to lead from the front - because when the keynote starts, the stream simply has to work.
You bring energy and a bias for action to everything you build. You are self-motivated and take ownership without being asked, and immovable event dates energize you rather than intimidate you. You sweat the details, because a dropped stream or a missing caption is visible to the whole world at once. Most of all, you care deeply about building systems that are scalable, reliable, and accessible by default, and you hold yourself and your team to that bar every single day.
Responsibilities
In this role, you will:
  • Develop and maintain the live streaming and captioning platform that powers Microsoft's flagship events, including Microsoft Ignite and Microsoft Build.
  • Own the video-on-demand hosting platform end to end - ingest, encoding, storage, and playback - so sessions are available reliably after they air.
  • Build and evolve accessible, high-performance video players across web and device targets, with a first-class experience for captions, audio, and keyboard and screen-reader users.
  • Engineer the captioning pipeline, including real-time caption generation and caption translation into multiple languages.
  • Design video encoding and adaptive-bitrate delivery, and tune content delivery through CDNs for low latency and high reliability at global scale.
  • Own reliability end to end: set availability and quality targets, build in redundancy and graceful degradation, and lead live-event monitoring and incident response so critical moments never fail.
  • Partner with product managers, event producers, accessibility specialists, and vendors to turn event requirements into resilient technical solutions.
  • Provide technical leadership and mentorship, setting direction, guiding architecture, and growing the skills of the engineering team.

Qualifications
Required Qualifications
  • Bachelor's Degree in Computer Science or related technical field AND 4+ years technical engineering experience with coding in languages including, but not limited to, C, C++, C#, Java, JavaScript, or Python OR equivalent experience.

Preferred Qualifications
  • Master's Degree in Computer Science or related technical field AND 6+ years technical engineering experience with coding in languages including, but not limited to, C, C++, C#, Java, JavaScript, or Python OR Bachelor's Degree in Computer Science or related technical field AND 8+ years technical engineering experience with coding in languages including, but not limited to, C, C++, C#, Java, JavaScript, or Python OR equivalent experience.
  • Experience building large-scale live-event, media, or over-the-top (OTT) streaming platforms for a global audience.
  • Familiarity with cloud media services (Microsoft Azure preferred), DRM, and low-latency streaming approaches.
  • Experience with real-time speech-to-text, machine translation, or localization pipelines.
  • A record of technical leadership, mentorship, and influence across teams and disciplines.
  • Proficiency in streaming technologies and protocols, including live streaming, adaptive bitrate, and formats such as HLS and MPEG-DASH.
  • Hands-on experience with video encoding and transcoding, codecs, and media processing pipelines.
  • Experience with captioning and caption translation, including real-time caption workflows and standard caption formats.
  • Experience delivering content at scale through CDNs, with a focus on low latency, high availability, and cost efficiency.
  • Experience developing accessible video players, applying accessibility standards such as WCAG across web and device platforms.

Software Engineering IC4 - The typical base pay range for this role across the U.S. is USD $119,800 - $234,700 per year. There is a different range applicable to specific work locations, within the San Francisco Bay area and New York City metropolitan area, and the base pay range for this role in those locations is USD $160,200 - $261,000 per year.
Certain roles may be eligible for benefits and other compensation. Find additional benefits and pay information here:
https://careers.microsoft.com/us/en/us-corporate-pay
This position will be open for a minimum of 5 days, with applications accepted on an ongoing basis until the position is filled.
Microsoft is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, ancestry, citizenship, color, family or medical care leave, gender identity or expression, genetic information, immigration status, marital status, medical condition, national origin, physical or mental disability, political affiliation, protected veteran or military status, race, ethnicity, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, or any other characteristic protected by applicable local laws, regulations and ordinances. If you need assistance with religious accommodations and/or a reasonable accommodation due to a disability during the application process, read more about requesting accommodations.

What Microsoft employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Microsoft logo

About Microsoft

Sourced by ZipRecruiter

Our infrastructure is comprised of a large global portfolio of more than 100 datacenters and 1 million servers. Our foundation is built upon and managed by a team of subject matter experts working to support services for more than 1 billion customers and 20 million businesses in over 90 countries worldwide. With environmental sustainability and optimization at the forefront of our datacenter design and operations, we continue to grow and evolve as we meet the ever-changing business demands that hold Microsoft as a world-class cloud provider.

Industry

Computer and computer peripheral equipment and software wholesalers

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Redmond, WA, US

Year founded

1975

Social media

FacebookTwitter

View All Microsoft Jobs

Apply