1

Bookkeeping In Spanish Jobs in New York (NOW HIRING)

Bookkeeper

New York, NY · On-site

$70K/yr

... bookkeeping or accounting experience * Prior law firm or professional services experience preferred * Bilingual in Spanish and English strongly preferred * Proficiency with QuickBooks, Excel, and ...

Bookkeeper

Maspeth, NY · On-site

$25 - $33/hr

Ability to communicate in Spanish is a plus, not a must If you're a detail-oriented bookkeeping professional with construction industry experience looking for a long-term opportunity with a stable ...

Bookkeeper

Manhattan, NY · Hybrid

$30.22/hr

... bookkeeping tasks, including recording daily income and expense transactions and prepare the books ... in accounting and budgeting; * Bilingual a plus (English/Spanish); * Working knowledge of fund ...

Be Seen First

Accounting Manager

Elmwood Park, NJ · On-site

$75K - $85K/yr

... in Spanish preferred but not mandatory * Ability to work independently and meet deadlines * Proficiency with Microsoft Excel and standard office software * Experience with accounting/bookkeeping ...

Posted today

Urgent

Be Seen First

Accounting Manager

Elmwood Park, NJ · On-site

$75K - $85K/yr

... in Spanish preferred but not mandatory * Ability to work independently and meet deadlines * Proficiency with Microsoft Excel and standard office software * Experience with accounting/bookkeeping ...

Posted today

Urgent

The Office Manager is responsible for welcoming guests; bookkeeping which includes petty cash ... Preferred: bilingual in Spanish and English * Valid NY, NJ, CT, or PA driver's license with a good ...

Office Manager

Queens, NY · On-site

$19.23/hr

The Office Manager is responsible for welcoming guests; bookkeeping which includes petty cash ... Preferred: bilingual in Spanish and English * Valid NY, NJ, CT, or PA driver's license with a good ...

The Office Manager is responsible for welcoming guests; bookkeeping which includes petty cash ... Preferred: bilingual in Spanish and English * Valid NY, NJ, CT, or PA driver's license with a good ...

... in Business Management, Business Administration, or Accounting preferred. * Minimum of one year of experience as a full charge bookkeeper with proof of fiscal responsibilities. * Bilingual Spanish ...

... in Business Management, Business Administration, or Accounting preferred. * Minimum of one year of experience as a full charge bookkeeper with proof of fiscal responsibilities. * Bilingual Spanish ...

... in Business Management, Business Administration, or Accounting preferred. * Minimum of one year of experience as a full charge bookkeeper with proof of fiscal responsibilities. * Bilingual Spanish ...

next page

Showing results 1-20

Bookkeeping In Spanish information

What is the difference between Bookkeeping In Spanish vs Bookkeeper?

AspectBookkeeping In SpanishBookkeeper
CredentialsOften no formal certification required; may include bilingual skillsTypically requires bookkeeping certifications or courses
Work EnvironmentCan be in bilingual or Spanish-speaking businesses, remote or office-basedOffice or remote accounting settings, handling financial records
Industry UsageUsed in companies serving Spanish-speaking clients or regionsCommon in accounting firms, small businesses, and finance departments

Bookkeeping In Spanish refers to performing bookkeeping tasks in the Spanish language, often within bilingual or Spanish-speaking companies. A Bookkeeper is a professional responsible for maintaining financial records, which may include working in Spanish but is not limited to language. While both roles involve managing financial data, Bookkeeping In Spanish emphasizes language skills, whereas Bookkeeper focuses on accounting expertise.

How much does a bookkeeper make in Spain?

A bookkeeper in Spain typically earns between €15,000 and €25,000 annually, depending on experience, location, and industry. Salaries can increase with certifications and proficiency in accounting software like SAP or QuickBooks.

What is a bookkeeper in Spanish?

A bookkeeper in Spanish is called a 'contable' or 'auxiliar de contabilidad.' This role involves recording financial transactions, maintaining accurate financial records, and often requires knowledge of accounting software and basic accounting principles.

What are popular job titles related to Bookkeeping In Spanish jobs in New York?

For Bookkeeping In Spanish jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Bookkeeping In Spanish jobs in New York look for?

The top searched job categories for Bookkeeping In Spanish jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Bookkeeping In Spanish jobs?

Cities in New York with the most Bookkeeping In Spanish job openings:

Infographic showing various Bookkeeping In Spanish job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution.

$70K/yr

Full-time

Re-posted 20 days ago


Job description

Bookkeeper - Law Firm (Bilingual Spanish Preferred)
Position Overview
A growing law firm is seeking a detail-oriented Bookkeeper to support the day-to-day accounting and financial operations of the firm. The ideal candidate will have strong organizational skills, prior bookkeeping experience, and the ability to communicate effectively with both English and Spanish-speaking clients and staff.
Responsibilities
  • Manage accounts payable and accounts receivable
  • Process invoices, payments, and expense reports
  • Perform bank and credit card reconciliations
  • Maintain accurate financial records and general ledger entries
  • Assist with monthly close and financial reporting
  • Track client retainers and legal billing activity
  • Coordinate with attorneys and administrative staff regarding financial matters
  • Ensure records are maintained in compliance with firm policies
  • Assist with payroll processing and vendor management as needed
  • Support additional accounting and administrative projects as assigned

Qualifications
  • 2+ years of bookkeeping or accounting experience
  • Prior law firm or professional services experience preferred
  • Bilingual in Spanish and English strongly preferred
  • Proficiency with QuickBooks, Excel, and accounting systems
  • Strong attention to detail and organizational skills
  • Ability to handle confidential information professionally
  • Excellent communication and follow-up skills
  • Ability to work independently in a fast-paced environment

Compensation: $60,000-70,000
Salary is based on a range of factors that include relevant experience, knowledge, skills, other job-related qualifications.

Soni Resources logo

About Soni Resources

Sourced by ZipRecruiter

Soni is a premier staffing & recruitment company that is disrupting the human capital management space. Headquartered in New York, Soni has presence in 23 markets across the United States. We support each professional relationship with a cutting-edge approach, industry-leading insights, and a human touch. We are trusted to help companies and individuals tackle their challenges and capture their greatest opportunities. We are minority-owned, and diversity & inclusion is in our DNA. We are committed to creating environments where people are empowered to be their authentic selves.

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

New York, NY, US