ZipRecruiter

Log In

1

Biblical Languages Jobs (NOW HIRING)

Crossway

Licensing Process Coordinator

Wheaton, IL · On-site

$40K - $45K/yr

... ESV Bible and the publication and distribution of Crossway books in multiple languages and formats to equip the church around the world, for God's glory. General Responsibilities: The Licensing ...

Northcentral University

Adjunct Faculty

Minneapolis, MN · On-site

$1K/wk

Bible & Theology * Global Studies * Languages * Music College of Graduate Studies Masters of Strategic Leadership Masters of Biblical Theology Job Qualifications : Minimum Education and Experience

Crossway

Licensing Process Coordinator

Wheaton, IL

$40K - $45K/yr

... ESV Bible and the publication and distribution of Crossway books in multiple languages and formats to equip the church around the world, for God's glory. General Responsibilities: The Licensing ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsBiblical Languages Jobs

Biblical Languages information

See salary details

$9

$20

$26

How much do biblical languages jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for biblical languages in the United States is $20.28, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.79 and $21.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Biblical Languages Specialist, and why are they important?

To thrive as a Biblical Languages Specialist, you need advanced proficiency in ancient languages such as Hebrew, Greek, and Aramaic, often backed by a relevant degree in theology, biblical studies, or linguistics. Familiarity with critical tools like lexicons, concordances, Bible software (e.g., Logos, Accordance), and manuscript databases is essential. Strong analytical skills, attention to detail, and effective written communication are crucial soft skills for interpreting and conveying complex texts. Mastery of these abilities ensures accurate translation, insightful exegesis, and meaningful contributions to theological research and education.

What are biblical languages?

Biblical languages refer to the original languages in which the texts of the Bible were written, primarily Hebrew, Aramaic, and Greek. Hebrew was used for most of the Old Testament, Aramaic appears in some sections, and Greek was the main language of the New Testament. Studying biblical languages helps scholars and students understand the scriptures more accurately by interpreting the original words and meanings. This knowledge is essential for biblical translation, theological research, and deeper scriptural study.

What are some typical daily responsibilities for someone working in Biblical Languages?

Professionals in Biblical Languages often spend their days translating, interpreting, and analyzing ancient Hebrew, Greek, or Aramaic texts. They may teach courses, conduct research on linguistic nuances, and collaborate with theologians or historians to produce accurate interpretations. Additionally, many are involved in preparing study materials, writing scholarly articles, and participating in academic conferences. Collaboration with other language experts and regular engagement with both primary texts and secondary literature are common aspects of the role.

What is the difference between Biblical Languages vs Biblical Translation?

AspectBiblical LanguagesBiblical Translation
Required CredentialsKnowledge of Hebrew, Greek, Aramaic; often academic degreesLanguage proficiency; translation certifications sometimes preferred
Work EnvironmentAcademic settings, seminaries, research institutionsReligious organizations, publishing houses, churches
Industry UsageStudying original texts, theological researchConverting texts into modern languages for wider understanding

While Biblical Languages involve studying and understanding ancient texts in their original languages, Biblical Translation focuses on rendering these texts into modern languages for contemporary audiences. Both roles require language skills, but Biblical Languages emphasizes scholarly knowledge of ancient scripts, whereas Biblical Translation emphasizes linguistic proficiency and communication skills.

Infographic showing various Biblical Languages job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, and 60% Part Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $42,175 per year, or $20.3 per hour.

Assistant Copyeditor, Spanish Publishing

Tyndale House Ministries

Carol Stream, IL • On-site

$19 - $22/hr

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Description:

For more than 60 years, Tyndale has helped readers discover the life-giving truths of God’s Word. Today we’re one of the largest independently-owned Christian publishers in the world. Though our business has grown, our mission remains the same: to open God’s Word to as many as possible in language they can relate to and understand.


We are seeking a skilled and mission-minded Spanish Editor who is passionate about creating high-quality biblical and devotional resources that will encourage, equip, and inspire Spanish-speaking readers. If you’re eager to use your editorial talents to make a meaningful spiritual impact, we’d love to hear from you.


Primary Responsibilities

  • Proofread typeset pages to ensure compliance with editorial guidelines
  • Copyedit study and devotional content for Spanish Bibles and related products
  • Primary focus is on factual, grammatical, and theological accuracy
  • Review covers, packaging, and marketing pieces related to Spanish Bibles
  • Ensure clarity and accessibility of content for the end-user


Needed Qualities and Skills

  • Excellent oral and written communication skills
  • College degree in applicable field or equivalent editorial experience
  • Must have a strong knowledge of the Bible and evangelical Christian thought
  • Must have excellent knowledge of Spanish and English languages, including grammar, vocabulary, spelling, and punctuation
  • Eager to learn and responsive to feedback
  • High level of self-management on overlapping projects, both long and short term
  • Very organized and detail-oriented
  • Diligent, productive, and self-disciplined
  • Strong coordination and communication skills for interdepartmental and external collaboration
  • Tech-savvy and skilled in Microsoft Word, Excel, Teams, Outlook, and Adobe markup
  • Personal alignment with and adherence to the Bible as God’s Word, and agreement with our Statement of Faith.


When you apply for this position, please include a cover letter that expresses why you are a good fit for the mission and work of Tyndale House Publishers. The application also requires writing samples, minimum of 200 words each, in English and Spanish. Selected candidates must successfully pass a Spanish/English editorial test prior to interview.


The hiring range for this full-time position is $19-22 per hour. Actual salary offers will take into consideration the candidate’s education, experience, industry knowledge, technical skills, and other relevant factors. A summary of Tyndale’s comprehensive benefits are: https://www.tyndale.com/careers/benefits.


Requirements:


Apply