German Language Expert We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI ... Remote Commitment: 10-40 hours/week What You'll Do * Review AI-generated German translations and ...
German Language Expert We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI ... Remote Commitment: 10-40 hours/week What You'll Do * Review AI-generated German translations and ...
German Language Quality Analyst We're looking for German language experts to help evaluate and ... Location: Remote * Commitment: 10-40 hours/week What You'll Do * Review AI-generated German ...
German Language Quality Analyst We're looking for German language experts to help evaluate and ... Location: Remote * Commitment: 10-40 hours/week What You'll Do * Review AI-generated German ...
German Language Specialist | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
German Language Specialist | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Remote German Prompt Engineer Contract
New Bremen, OH · Remote
$25 - $30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Remote German Prompt Engineer Contract
New Bremen, OH · Remote
$25 - $30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Online German Instructor (Remote)
Los Angeles, CA · On-site +1
This is a remote online position. German Instructors residing in any country are invited to apply ... We are a premier, accredited Online Language School seekingto expand our team of German language ...
Online German Instructor (Remote)
Los Angeles, CA · On-site +1
This is a remote online position. German Instructors residing in any country are invited to apply ... We are a premier, accredited Online Language School seekingto expand our team of German language ...
Editor (German) | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Editor (German) | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Writer (German) | $30/hr Remote
Manhattan, NY · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Writer (German) | $30/hr Remote
Manhattan, NY · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Writer (German) | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
Writer (German) | $30/hr Remote
New Bremen, OH · Remote
$30/hr
Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or ... language models. Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German ...
$13.50 - $17.25/hr
Remote German-Speaking Travel Advisor - Work in Greece! Are you a fluent German speaker with ... Free online Greek language courses * A Great Place to WorkCertified company that celebrates ...
$13.50 - $17.25/hr
Remote German-Speaking Travel Advisor - Work in Greece! Are you a fluent German speaker with ... Free online Greek language courses * A Great Place to WorkCertified company that celebrates ...
German AI Data & Content Specialist - Remote
Indiana, PA · On-site +1
Crossing Hurdles is seeking a candidate to develop high-quality German-language training datasets ... This position allows remote work, emphasizing independent collaboration and strong communication ...
German AI Data & Content Specialist - Remote
Indiana, PA · On-site +1
Crossing Hurdles is seeking a candidate to develop high-quality German-language training datasets ... This position allows remote work, emphasizing independent collaboration and strong communication ...
Remote German Document Review Attorney
Boston, MA · On-site +1
... assist with critical document reviews, privilege review, and foreign language translation ... Remote work options are available, with hours set on a project basis. Applicants with prior legal ...
Remote German Document Review Attorney
Boston, MA · On-site +1
... assist with critical document reviews, privilege review, and foreign language translation ... Remote work options are available, with hours set on a project basis. Applicants with prior legal ...
We are a premier,accreditedOnline Language School seekingto expand our team of German language instructors for the upcoming school year (2026-2027) to teach highschool and middle school German ...
Quick apply
We are a premier,accreditedOnline Language School seekingto expand our team of German language instructors for the upcoming school year (2026-2027) to teach highschool and middle school German ...
We are a premier,accreditedOnline Language School seekingto expand our team of German language instructors for the upcoming school year (2026-2027) to teach highschool and middle school German ...
We are a premier,accreditedOnline Language School seekingto expand our team of German language instructors for the upcoming school year (2026-2027) to teach highschool and middle school German ...
Bilingual STEM Expert - German Focus
New York, NY · On-site +1
$38 - $43/hr
Remote Duration: 3-6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Design and optimize ... Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland ...
Quick apply
Bilingual STEM Expert - German Focus
New York, NY · On-site +1
$38 - $43/hr
Remote Duration: 3-6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Design and optimize ... Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland ...
$14.25 - $19.25/hr
German Customer Service Agent - Remote Looking for a role where your love for the German language and helping others plays a major factor? We are hiring on behalf of our client for the role of German ...
$14.25 - $19.25/hr
German Customer Service Agent - Remote Looking for a role where your love for the German language and helping others plays a major factor? We are hiring on behalf of our client for the role of German ...
German STEM Specialist - Fully Remote | Upto $43/hr
San Francisco, CA · On-site +1
$43/hr
Remote Duration: 3-6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Design and optimize ... Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland ...
Quick apply
German STEM Specialist - Fully Remote | Upto $43/hr
San Francisco, CA · On-site +1
$43/hr
Remote Duration: 3-6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Design and optimize ... Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland ...
... German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech ... This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI ...
... German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech ... This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI ...
We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal ... language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every ...
We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal ... language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every ...
A legal services provider is seeking a German Document Reviewer for a remote position. The ideal ... foreign language translation. This position is tailored for a candidate with an active bar ...
A legal services provider is seeking a German Document Reviewer for a remote position. The ideal ... foreign language translation. This position is tailored for a candidate with an active bar ...
... German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech ... This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI ...
... German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech ... This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI ...
Assistant Remote German Language information
What cities are hiring for Assistant Remote German Language jobs? Cities with the most Assistant Remote German Language job openings:
What are the most commonly searched types of Remote German Language jobs? The most popular types of Remote German Language jobs are:
What states have the most Assistant Remote German Language jobs? States with the most job openings for Assistant Remote German Language jobs include:
Full-time
This job post has expired today. Applications are no longer accepted.
Job description
German Language Expert
We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI systems trained on German-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in German — making a real impact on one of the world's most influential languages.
Organization: Alignerr
Type: Hourly Contract
Location: Remote
Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated German translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify grammatical errors, mistranslations, unnatural phrasing, or register mismatches
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate German
- Provide structured feedback on linguistic quality
- Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in German
- Strong written communication skills in both German and English
- Solid command of formal and contemporary German usage
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Experience in translation, localization, or language editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Knowledge of regional German language variation
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote and flexible — work on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Contribute to meaningful work that improves AI for German speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension