ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translator Jobs in Iowa (NOW HIRING)

previous page

Showing results 21-32

All JobsArabic Translator JobsArabic Translator Jobs in Iowa

Arabic Translator information

See Iowa salary details

$14

$21

$35

How much do arabic translator jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for arabic translator in Iowa is $21.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.40 and $21.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Arabic translators face when working with different dialects, and how can they address them?

Arabic Translators often encounter the challenge of navigating various Arabic dialects, as differences in vocabulary, grammar, and expressions can lead to misunderstandings or inaccuracies. To address this, translators must clarify the target audience and context with clients, and may need to consult native speakers or reference materials for specific dialects. Building a strong understanding of Modern Standard Arabic as well as regional variations enhances accuracy and ensures that translations are both culturally and linguistically appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic translator, and why are they important?

To thrive as an Arabic Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (such as SDL Trados or MemoQ) and CAT tools, along with professional certifications like ATA, is often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure high-quality translations that maintain meaning and intent, bridging communication across languages and cultures.

What is the difference between Arabic Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, diplomatic events

Arabic Translators primarily work with written content, translating documents, articles, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and methods differ significantly.

What does an Arabic translator do?

An Arabic translator takes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their skills to translate the document into another language. There may be words or phrases in Arabic that do not translate directly, so at this point, the translator has to make an educated guess based on context. Translation can work both ways, as a document in another language can be translated into Arabic should the client need it. Sometimes, you may act as a transcriber when listening to an audio file or other verbal communication.

More about Arabic Translator jobs

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs in Iowa?

The most popular types of Arabic Translator jobs in Iowa are:

What job categories do people searching Arabic Translator jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Arabic Translator jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Arabic Translator jobs?

Cities in Iowa with the most Arabic Translator job openings:

What are popular job titles related to Arabic Translator jobs in IA?

For Arabic Translator jobs in IA, the most frequently searched job titles are:

Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic Translator job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 69% Full Time, 27% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $45,175 per year, or $21.7 per hour.

TIGRINYA INTERPRETER (PART-TIME)

Siouxland Community Health Center

Sioux City, IA

Part-time

Re-posted 3 days ago

Job description

Siouxland Community Health Center has an open position for Part-time Tigrinya Interpreter.

The hours for this position are Monday through Friday 9am to 2pm


Successful candidate must have solid experience & advanced knowledge of:
  • Fluency in verbal, reading and written bilingual communication skills – Tigrinya
  • EMR experience a definite plus
  • Advanced computer skills
  • Knowledge of cultural barriers to medical care and ability to diminish barriers on the patients’ and SCHC’s behalf

Successful candidate must be able to perform primary functions of position:
  • Provide translation services and support the non-English speaking patients and their families throughout their clinical visit
  • Works directly with medical staff to ensure accurate communication and understanding between patient and staff
  • Assists patients in completing all necessary intake forms at initial visit, including but not limited to, demographic and medical history, and financial verification
  • Assists social service worker and patient in completing the social service intake process
  • These functions are not all inclusive

Siouxland Community Health Center provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to any characteristic protected by federal, state or local laws.

SCHC participates in E-Verify.

Pre-employment drug screen, background check, and review of required immunizations. Exemptions may be granted for religious or medical accommodation.