ZipRecruiter

Log In

1

Arabic English Translator Jobs (NOW HIRING)

Homeland Language Services

We are hiring ARABIC - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want ... Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic ...

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

The reviewer will compare the original foreign-language text with the English output and confirm ... Russian * Spanish * Arabic * Polish * Hindi * Hungarian * Japanese * Swedish * German * Czech

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArabic English Translator Jobs

Arabic English Translator information

See salary details

$15

$23

$37

How much do arabic english translator jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for arabic english translator in the United States is $23.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.51 and $22.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges an Arabic English translator may face in their daily work?

Arabic English Translators often encounter challenges such as translating complex idioms, handling regional dialects, and ensuring accuracy when conveying culturally nuanced concepts. Balancing literal translation with conveying the intended meaning requires critical judgment and cultural awareness. Additionally, tight deadlines and the need to adapt to various subject matters—such as legal, medical, or technical content—can make the work demanding. Collaborating effectively with clients, editors, and sometimes subject-matter experts is crucial to ensure the highest quality translations. These challenges make the role dynamic and rewarding for those passionate about language and communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic English translator?

An Arabic English Translator needs excellent proficiency in both Arabic and English, a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in languages, translation, or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and relevant translation certifications such as ATA or CIOL is commonly expected. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and clear communication skills make candidates stand out in this role. These skills and qualifications are vital to ensure high-quality, accurate translations that preserve meaning and context across languages.

Are Arabic English translators in demand?

Arabic English translators are in high demand due to the need for bilingual communication in international business, government, and media sectors. Skilled translators with certification and proficiency in translation tools are especially sought after, and employment opportunities are available in both freelance and full-time roles across various industries.

What is an Arabic English translator?

An Arabic English Translator converts written or spoken content between Arabic and English while ensuring accuracy, cultural nuances, and context. They work in various fields, including business, legal, medical, and literary translation. Their responsibilities may include translating documents, interpreting conversations, and localizing content for target audiences. Strong language skills, cultural awareness, and attention to detail are essential for this role. Some translators also use specialized software to assist in maintaining consistency and efficiency in translations.

How to become an Arabic English translator?

To become an Arabic English translator, one typically needs fluency in both languages, a relevant degree or certification in translation or linguistics, and strong cultural knowledge. Gaining experience through internships or freelance work and mastering translation tools like CAT software can also improve job prospects. Certification from recognized bodies such as the American Translators Association can enhance credibility and employability.
More about Arabic English Translator jobs
What cities are hiring for Arabic English Translator jobs? Cities with the most Arabic English Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Arabic English Translator jobs? The most popular types of Arabic English Translator jobs are:
What states have the most Arabic English Translator jobs? States with the most job openings for Arabic English Translator jobs include:
What job categories do people searching Arabic English Translator jobs look for? The top searched job categories for Arabic English Translator jobs are:
Arabic English Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic English Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 22% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $48,096 per year, or $23.1 per hour.

Bilingual (Arabic/English) Virtual Weight Management Physician

Enara Health

San Mateo, CA • Remote

$100 - $135/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 6 days ago

Job description

About Enara
Enara is a world renowned obesity and medical weight loss start-up, based in Silicon Valley, pioneering the use of data, digital, and clinical treatments to provide personalized plans with measurable results. Enara was founded by people from Stanford, UCSF, Kaiser, ClassPass & Evernote. Our mission is to develop the first ever platform to scale obesity treatment. Our platform allows for the latest breakthroughs in nutrition, exercise, and obesity science to be optimized and delivered in a series of personalized and programmable experiences. Our solutions are disseminated through unified products and services we deploy for the healthcare ecosystem; with a current focus on small to medium sized medical groups and clinics. Our platform has served over 2000 members and delivers world leading 16%+ weight loss sustained over 3 years. We deliver life changing care to members and we are redesigning the clinic-patient relationship. We are backed by Offline.VC, Charge.VC, VSC, Continuum Ventures, as well as many prominent angels in Silicon Valley.
Job Overview
  • Part-time as a clinical contractor to potential future salaried position
  • Telehealth - synchronous and asynchronous patient care
  • Flexible schedule - define your own hours
  • Manage a panel of 250 - 300 patients -concierge panel size
  • Collaborate with your multidisciplinary clinical team to produce exceptional patient outcomes - dietitians, exercise specialists, behavioral medicine
  • Create lasting and impactful relationships with your patients
  • Practice autonomy with administrative support
  • Practice with other experienced Obesity Medicine specialists at Enara
  • Small established and entrepreneurial private practice specializing in evidence-based obesity and lifestyle medicine as part of a growing tech company
Qualifications
  • Current MD license in California.
  • Bilingual with medical fluency in Arabic
  • Current DEA license
  • Ability to work autonomously.
  • Able to work with a wide variety of patients.
  • Implement evidence-based treatment strategies.
  • Board certification in Obesity Medicine a plus
  • Experience with telemedicine and remote care is a plus.
  • Ability to navigate multiple platforms that assist in providing remote care
  • Positive attitude, encouraging personality, passionate about achieving great patient outcomes
  • Team player
$100 - $135 an hour
In a contractor role: compensation based on patients seen and panel size managed.
In a salaried position: compensation based on FTE hours worked; includes health, dental, vision benefits and 401k as well as PTO, sick days, federal holidays.

*Note this position starts as a contractor role.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply