ZipRecruiter

Log In

1

American Sign Language Interpreter Jobs in Hawaii

CLOVEHITCH

ASL Medical Interpreter

Mililani, HI · On-site

We are currently seeking qualified American Sign Language (ASL) Medical Interpreters to support a client by providing professional interpretation services within a healthcare setting. Interpreters ...

Homeland Language Services

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients, their ... Fluency in spoken and written English and the language of interpreting, with a preference for ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Maui, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Mililani, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Hilo, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Kailua Kona, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

Hanna Interpreting Services

HI

$30/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Chuukese Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Chuukese Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAmerican Sign Language Interpreter JobsAmerican Sign Language Interpreter Jobs in Hawaii

American Sign Language Interpreter information

See Hawaii salary details

$24.9K

$66.5K

$108.6K

How much do american sign language interpreter jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for american sign language interpreter in Hawaii is $66,515.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,900.00 and $71,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an American Sign Language interpreter?

American Sign Language (ASL) Interpreters are trained professionals who facilitate communication between deaf or hard-of-hearing individuals and hearing people by translating spoken language into ASL and vice versa. They work in a variety of settings such as schools, hospitals, courts, and public events to ensure equal access to information and services. ASL Interpreters must have a strong understanding of both English and ASL, as well as cultural awareness of the Deaf community. Many interpreters hold certifications and adhere to a code of professional ethics to provide accurate and confidential interpretation.

What does an American Sign Language interpreter do?

As an American Sign Language interpreter, your duties are to facilitate dialogue and assist hearing impaired or deaf clients with communication. Your responsibilities differ depending on the context in which you work. For example, if you are a court interpreter, your job is to interpret questions from lawyers or judges into ASL. Other ASL interpreters work in social services, where they support their clients as they fill out paperwork or apply for different forms of assistance. You can also work in education, providing interpretation to students or teachers in a primary, secondary, or post-secondary institution.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an American Sign Language interpreter, and why are they important?

To thrive as an American Sign Language Interpreter, you need fluency in ASL and English, a deep understanding of Deaf culture, and typically a degree or certification such as the RID (Registry of Interpreters for the Deaf) credential. Familiarity with video relay services, interpreting platforms, and other assistive communication technologies is often required. Strong soft skills like cultural sensitivity, discretion, and adaptability are essential for effective communication in diverse settings. These qualifications ensure accurate, respectful interpretation and bridge communication gaps, supporting inclusion and equal access for Deaf and hard-of-hearing individuals.

What are some common challenges American Sign Language interpreters face when working in educational settings?

American Sign Language Interpreters in educational environments often encounter challenges such as rapidly shifting topics, specialized vocabulary, and the need to adapt to various communication styles among students and staff. They must remain attentive and flexible, sometimes interpreting for multiple students with different abilities or preferences. Effective collaboration with teachers and educational teams is essential to ensure that Deaf or hard-of-hearing students have equal access to all classroom content and activities.

What is the difference between American Sign Language Interpreter vs Sign Language Translator?

AspectAmerican Sign Language InterpreterSign Language Translator
CredentialsTypically requires certification (e.g., NIC, CDI)May require certification but often involves written translation credentials
Work EnvironmentLive settings such as meetings, medical appointments, educationDocument translation, subtitles, written materials
Industry UsageUsed in real-time communication scenariosUsed for translating written content or media

American Sign Language Interpreters facilitate real-time communication between deaf and hearing individuals, often in live settings. Sign Language Translators focus on converting written or recorded content into sign language for media or documents. While both roles require knowledge of sign language, interpreters work in immediate, interactive environments, whereas translators handle static content.

Are American Sign Language interpreters in demand?

American Sign Language interpreters are in high demand due to the need for accessible communication in educational, healthcare, legal, and government settings. Employment opportunities are expected to grow faster than average, especially for those with certification and proficiency in various settings and technologies.

Is there a shortage of American Sign Language interpreters?

There is a recognized shortage of American Sign Language interpreters in many regions, leading to high demand for qualified professionals. This shortage is driven by increased awareness of accessibility needs and a growing number of certification programs, making it a promising career for those with proper training and certification. Employers often seek interpreters with strong communication skills and knowledge of Deaf culture to meet the demand.
More about American Sign Language Interpreter jobs

What are popular job titles related to American Sign Language Interpreter jobs in Hawaii?

For American Sign Language Interpreter jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching American Sign Language Interpreter jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for American Sign Language Interpreter jobs in Hawaii are:

What cities in Hawaii are hiring for American Sign Language Interpreter jobs?

Cities in Hawaii with the most American Sign Language Interpreter job openings:

What are popular job titles related to American Sign Language Interpreter jobs in HI?

For American Sign Language Interpreter jobs in HI, the most frequently searched job titles are:

American Sign Language Interpreter jobs near you
Infographic showing various American Sign Language Interpreter job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 26% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $66,515 per year, or $32 per hour.

Lecturer (American Sign Language)

University of Hawaii

Honolulu, HI • On-site

Part-time

Re-posted 13 days ago

University Of Hawaii System rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 25 frontline employees who took The Breakroom Quiz

236th of 629 rated colleges and universities

Job description

Description Title: Lecturer (American Sign Language) Position Number: pending Hiring Unit: College of Arts, Languages & Letters, Dept. of Linguistics Location: Manoa Date Posted: December 22, 2022 Closing Date: Continuous Salary Information: Minimum $2,053 per credit hour; commensurate with qualifications and experience. Full Time/Part Time: Part Time Temporary/Permanent: Temporary Other Conditions: For placement in department adjunct lecturer pool for Fall 2026, Spring 2027, and Summer 2027.

Mainly part-time employment, contingent on approval to fill, course offerings, position clearance, availability of funds, and sufficient enrollment. Appointments offered on a semester basis. Duties and Responsibilities To teach basic language skill courses in the target language.

Minimum Qualifications B.A. degree in American Sign Language, Sign Language Teaching, Deaf Studies, Sign Language Interpreting, Linguistics, Education, or a related field and 3 years of experience in Teaching ASL at the university level or M.A. degree in American Sign Language, Sign Language Teaching, Deaf Studies, Sign Linguistics or a related field preferred

Native or near-native proficiency in ASL. Desirable Qualifications 5 years or more of experience teaching ASL at the university level. To Apply: Submit cover letter of interest for the position, CV, transcripts (copies acceptable for application, but if selected, originals required upon hire), 3 letters of recommendation to the address below.

Address: Department of Linguistics 1890 East-West Road, Moore 559 Honolulu, HI 96822 Inquiries: Dr. Andrea Berez-Kroeker, Chair; 808-956-8602; lingdc@hawaii.edu EEO, Clery Act, ADA The University of Hawai'i is an Equal Opportunity Institution and is committed to a policy of nondiscrimination in employment, including on the basis of veteran and disability status. For more information, visit: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/policies/

Employment is contingent on satisfying employment eligibility verification requirements of the Immigration Reform and Control Act of 1986; reference checks of previous employers; and for certain positions, criminal history record checks. In accordance with the Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act, annual campus crime statistics for the University of Hawai'i may be viewed at: https://www.hawaii.edu/titleix/help/campus-security/, or a paper copy may be obtained upon request from the respective UH Campus Security or Administrative Services Office. Accommodation Request: The University of Hawai'i complies with the provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA)

Applicants requiring a reasonable accommodation for any part of the application and hiring process should contact the EEO coordinator directly. Determination on requests for reasonable accommodation will be made on a case-by-case basis. For further information, please refer to the following link: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/accommodation-request/.

What University Of Hawaii System employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of Hawaii logo

About University of Hawaii

Sourced by ZipRecruiter

The University of Hawaii, located in Honolulu, HI, US, is an internationally recognized institution of higher learning. Spanning across ten campuses, including one online university, it represents the public system of higher education in the state of Hawaii. Established in 1907, the university operates in the educational services industry, its mission rooted in quality and affordable education for all. It offers over 600 different study programs, including undergraduate, graduate, and professional degrees in a broad spectrum of disciplines. Some of its unrivaled specialties encompass tropical agriculture, tropical medicine, oceanography, astronomy, electrical engineering, volcanology, and Pacific Islands and Asian area studies.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Honolulu, HI, US

Year founded

1907

View All University of Hawaii Jobs

Apply