ZipRecruiter

Log In

1

Ai Localization Jobs in Ontario (NOW HIRING)

D2L

Localization Specialist

Kitchener, ON · On-site +1

The Localization Specialist ensures timely delivery of multilingual content, supports localization ... Leverage AI-powered tools responsibly to support content creation, translation QA, and workflow ...

New

Apertera

Localization Engineering Manager

Toronto, ON · On-site

... AI platform, or a technical role within an LSP with hands-on involvement in translation workflows ... Background in localization engineering, computational linguistics, or NLP. * Experience in a high ...

Electric Mind

AI SDLC Trainer/Coach

Toronto, ON

Optional customization and localization of training materials. What You'll Bring * Strong ... Knowledge of AI-enabled software delivery practices and SDLC processes. * Experience with AI ...

OpenSpace

Sr. Computer Vision Engineer

Toronto, ON · On-site

CA$168K - CA$220K/yr

... localization, SLAM, SfM, and 3D reconstruction techniques. * Implement deep learning models for visual perception, leveraging modern techniques (LLMs, VLLMs, transformers, and generative AI)

Waabi

2026 Intern, PhD Research Scientist

Toronto, ON

CA$60/hr

This includes topics such as perception, prediction, motion planning, controls, simulation, mapping, localization, core AI, etc. - Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ...

Waabi

Research Scientist

Toronto, ON

CA$158K - CA$269K/yr

... mapping, localization, intelligent data mining & analysis, and safe deployment. - Develop innovative solutions to problems by leveraging the latest advances in AI, including transformers ...

Waabi

Research Internship/Co-op

Toronto, ON

CA$45 - CA$60/hr

This includes topics such as perception, prediction, motion planning, controls, simulation, mapping, localization, core AI, etc. - Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ...

Acosta

Creative Technologist

Toronto, ON · On-site

First, you will help improve the team's creative process by building internal tools and AI-enabled workflows for briefing, ideation, prototyping, review, production, localization, and scale. Second ...

Waabi

Lead Product Manager, Autonomy

Toronto, ON

CA$165K - CA$260K/yr

Waabi, founded by AI visionary Raquel Urtasun, is the leader in Physical AI. With a world-class ... Perception, Prediction, Motion Planning, Localization) and the nuances of autonomous driving ...

Clio

Product Design Manager, International

Toronto, ON · Hybrid

Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of ... Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio ...

Amazon

Product Manager, Alexa Canada

Toronto, ON

You balance constraints - compliance, localization, and accessibility - with customer experience ... You use all means possible, including AI, to accelerate development cycles, make better decisions ...

WildBrain

Digital Asset Coordinator

Toronto, ON

Enter, update, and maintain title, asset, localization, and related operational metadata across ... AI is never used to make hiring decisions. All decisions are made by our hiring managers and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAi Localization JobsAi Localization Jobs in Ontario

Ai Localization information

What is AI localization?

AI localization refers to the process of adapting artificial intelligence systems, such as chatbots, voice assistants, or machine learning models, to work effectively in different languages, cultures, and regions. This involves translating content, adjusting for cultural nuances, and ensuring that the AI understands and responds appropriately to local contexts. AI localization helps make technology accessible and relevant to global audiences, improving user experience and engagement. It often requires a combination of linguistic expertise, technical knowledge, and cultural awareness.

How does an AI Localization specialist typically collaborate with engineering and product teams during a project?

AI Localization specialists often work closely with engineering and product teams to ensure that AI-driven products are accurately adapted for different languages and regions. This involves regular meetings to discuss project requirements, reviewing source content, and providing feedback on technical constraints that may impact localization. Close collaboration helps address challenges such as adapting user interfaces, maintaining context in translations, and ensuring cultural relevance. Effective communication and an understanding of both linguistic and technical aspects are key to delivering a high-quality localized product.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an AI Localization specialist, and why are they important?

To thrive as an AI Localization Specialist, you need expertise in linguistics, translation, and a solid understanding of AI or machine learning concepts, often supported by a degree in languages, translation, or computer science. Proficiency with localization management systems, CAT tools, and familiarity with programming languages or AI platforms is highly beneficial. Strong attention to detail, cross-cultural communication, and problem-solving skills help ensure accurate and culturally appropriate translations. These skills are crucial for delivering localized AI products that resonate with global users and maintain technical accuracy.

What are popular job titles related to Ai Localization jobs in Ontario?

For Ai Localization jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Ai Localization jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Ai Localization jobs in Ontario are:

Ai Localization jobs near you
Infographic showing various Ai Localization job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 27% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 63% Physical, 4% Hybrid, and 33% Remote job distribution.

Localization Specialist

D2L

Kitchener, ON • On-site, Remote

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

At D2L, we're passionate about transforming learning to be accessible, engaging, and inspiring for everyone. Our software reaches millions worldwide, and we're looking for people who share our vision. 

The Localization Specialist ensures timely delivery of multilingual content, supports localization and product release schedules, and contributes to the Course Package Translation Service. The role requires tracking localization issues, maintaining SOPs and training materials, and collaborating with internal teams and partners. Strong project management, technical writing, problem-solving, and customer support skills are essential to ensure a high-quality experience for all stakeholders. 

How will I make an impact?

  • Engage with internal and external stakeholders to identify localization gaps and resolve translation issues  
  • Support new translation deals and project manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service  
  • Develop, conduct, and track translation quality programs with internal/external stakeholders  
  • Analyze localizability and localization workflow issues and provide innovative, optimal solutions  
  • Develop, document, and refine standard operating procedures (SOPs) to drive efficiency   
  • Create external documentation (FAQs, blog posts, SOPs, Known Issue and Fixed Issue articles, etc.,)  
  • Assist with additional high-priority localization tasks and initiatives as they arise  
  • Leverage AI-powered tools responsibly to support content creation, translation QA, and workflow efficiency while ensuring accuracy, quality, and adherence to organization AI governance 

What you'll bring to the role: 

  • Collaborate with internal and external stakeholders to troubleshoot localization issues, identify root causes, and implement effective solutions 
  • Create, publish, and peer review content and media in accordance with the technical writing standards  
  • Monitor and maintain publishing queues to review, edit, and publish external content created by D2L colleagues  
  • Produce actionable insights by analyzing localization issue trends and time to resolution   
  • Ability to use data tracking tools  
  • Gather and analyze localization requirements in collaboration with requestors and subject matter experts (SMEs)  
  • Own successful completion of course package translation projects and other localization requests 
  • Manage vendor-relationships to deliver projects on time within budget  
  • Use AI-assisted authoring, summarization, and translation optimization tools to improve translation quality and operational efficiency while validating outputs for accuracy and consistency 

Suggested Qualifications/Experience:  

  • A 4-year college degree or 2-3 years of relevant experience  
  • Experience with human/machine translation and post-editing project management  
  • Fluency in at least one language other than English (Canadian French, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, or Arabic)  
  • Experience with GitHub as a platform for version control  
  • Experience with Translation Management Software  
  • Familiarity with content and learning management systems (CMS and LMS)  
  • Knowledge of programming languages, such as JSON, XML, HTML, CSS, and JavaScript  

Apply