ZipRecruiter

Log In

1

A Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate globally, supporting localization, performance, and seamless integration with backend systems. What You'll ...

Fanatics

Frontend Engineer

Manhattan, NY · On-site

Fanatics is a leading global digital sports platform dedicated to enhancing the fan experience. The Frontend Engineer will build features that support localization, performance, and integration with ...

Fanatics

Mobile Engineer, IOS/Android

Manhattan, NY · On-site

... a Mobile Engineer to build and scale mobile features for their products. The role involves developing mobile features, ensuring localization, and maintaining performance across iOS and Android ...

hhglobal

Senior Creative Project Manager

New York, NY · On-site

$150K - $170K/yr

This role is embedded within a high-performance "Production Hub," where you will lead the end-to ... Collaborate with Creative Technologists to automate repetitive tasks like resizing, localization ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsA Localization JobsA Localization Jobs in New York

A Localization information

What is the difference between A Localization vs A Translator?

AspectA LocalizationA Translator
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSoftware companies, gaming, websites, appsPublishing, legal, medical, general documents
Industry UsageUsed in tech, gaming, e-commerce for adapting contentUsed in publishing, legal, medical fields for converting text

While both roles involve language skills, A Localization focuses on adapting content for specific markets, considering cultural nuances and technical integration. A Translator primarily converts text from one language to another without necessarily adapting it for cultural context. Localization is broader, often involving technical and cultural adjustments, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

What are popular job titles related to A Localization jobs in New York? For A Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching A Localization jobs in New York look for? The top searched job categories for A Localization jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for A Localization jobs? Cities in New York with the most A Localization job openings:
A Localization jobs near you

Lifecycle Marketing Manager

Avispa Technology

Manhattan, NY • On-site

$75/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 3 days ago

New

Job description

Lifecycle Marketing Manager PMOUNTJP00001237

  • Hourly pay: $75/hr
  • Worksite: Leading digital streaming network (New York, NY 10036 - Onsite)
  • W2 Employment, Group Medical, Dental, Vision, Life, Retirement Savings Program, PSL
  • 40 hours/week, 9 Month Assignment

A leading digital streaming network seeks a Lifecycle Marketing Manager to lead the execution, optimization, and performance of personalized onsite lifecycle marketing campaigns across web, mobile web, and connected TV experiences.

Lifecycle Marketing Manager Responsibilities:

  • Build, configure, QA, launch, monitor, and optimize personalized onsite lifecycle campaigns using Redfast/Recurly Engage, leveraging behavioral, geographic, subscription, device, and audience targeting across multiple global markets.
  • Manage audience segmentation, journey orchestration, trigger configuration, frequency capping, campaign prioritization, and automation while ensuring high-quality execution across web, mobile web, and connected TV platforms.
  • Partner with CRM Strategy, Product, Engineering, Analytics, Creative, and Regional Marketing teams to translate business objectives into scalable onsite personalization experiences and lifecycle marketing initiatives.
  • Monitor campaign health, troubleshoot production issues, analyze campaign performance, execute testing strategies, and recommend optimizations to improve customer acquisition, engagement, retention, subscription growth, and monetization.
  • Support technical implementation of marketing initiatives, maintain campaign documentation, coordinate localization and promotional content, and contribute to process improvements within a fast-paced, agile environment.

Lifecycle Marketing Manager Qualifications:

  • 3-5 years of experience in marketing automation, lifecycle marketing, or product marketing.
  • Bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Must have hands-on experience with Redfast/Recurly Engage.
  • Understanding of subscription-based business models, including premium tiers, upgrades, downgrades, renewals, price increases, churn, and customer lifecycle management.
  • Experience managing multiple concurrent campaigns and collaborating with cross-functional stakeholders in fast-paced environments.
  • Strong analytical skills, exceptional attention to detail, and experience interpreting campaign performance to drive optimization.
  • Experience with Braze, Salesforce Marketing Cloud, Adobe Journey Optimizer, Iterable, or similar lifecycle marketing platforms is preferred.
  • Familiarity with SQL, Customer Data Platforms (Segment, mParticle, Tealium, Adobe Experience Platform), experimentation frameworks, APIs, webhooks, localization workflows, and event-driven marketing architectures is preferred.
  • Experience in streaming, subscription, digital media, eCommerce, or D2C environments is preferred.

Shift:

  • 9:00 am to 6:00 pm.

(H)