Italian QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
17 Syntax Jobs Hiring in Ottawa, ON
Italian QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Senior Software Engineer - AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Software Engineer - AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
AI Interaction Evaluator (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Go Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Go Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Rust Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Rust Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Python Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Python Engineer - AI Code Evaluation (Codex / Claude Code)
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Engineer - AI Interaction Evaluator
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Senior Engineer - AI Interaction Evaluator
Ottawa, ON · On-site
CA$100 - CA$200/hr
Whether the interaction feels right to an experienced developer This role is about engineering taste - not syntax correctness. What You'll Be Doing * Evaluate AI-generated coding interactions end-to ...
Vietnamese QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Vietnamese QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Polish QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Polish QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Italian QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Italian QA Proofreader
Ottawa, ON · On-site
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). * Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. * Writing error reports. * Performing minor ...
CUPE - Fall 2026 - Teaching Assistant - LIN4971A00
Ottawa, ON · On-site
CA$31.89 - CA$50.25/hr
Field methods for morphology, syntax and semantics Course Code: LIN4971 Section: A Supervisor name (if known): Andres Salanova Date Posted (YYYY/MM/DD): 2026/08/12 Applications must be received ...
CUPE - Fall 2026 - Teaching Assistant - LIN4971A00
Ottawa, ON · On-site
CA$31.89 - CA$50.25/hr
Field methods for morphology, syntax and semantics Course Code: LIN4971 Section: A Supervisor name (if known): Andres Salanova Date Posted (YYYY/MM/DD): 2026/08/12 Applications must be received ...
AI Engineer - Generative & Agentic AI
Ottawa, ON · On-site
CA$84K - CA$128K/yr
NET (strong engineering fundamentals matter more than specific syntax). * Hands-on experience architecting, deploying, and operating cloud-native solutions on one or more major hyperscale platforms ...
AI Engineer - Generative & Agentic AI
Ottawa, ON · On-site
CA$84K - CA$128K/yr
NET (strong engineering fundamentals matter more than specific syntax). * Hands-on experience architecting, deploying, and operating cloud-native solutions on one or more major hyperscale platforms ...
Data Annotation Specialist, Data Science
Ottawa, ON · On-site +1
Strong understanding of SQL syntax writing and workflows; and a deep familiarity with file/data formats, such as markdown, JSON, XML, YAML, and HTML. * Prior experience re-writing, proofreading, and ...
Data Annotation Specialist, Data Science
Ottawa, ON · On-site +1
Strong understanding of SQL syntax writing and workflows; and a deep familiarity with file/data formats, such as markdown, JSON, XML, YAML, and HTML. * Prior experience re-writing, proofreading, and ...
Syntax Jobs Information
What are cities near Markham for Syntax jobs?
Keywords Studios rating
8.7
Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz
9th of 78 rated media
Job description
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for Italian speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
About Keywords Studios
Sourced by ZipRecruiter
Whatever the scale of your project, whatever the time frame, whatever your location: Keywords is here for you, bringing our network of 13,000+ people and 70+ studios together to deliver the unified solutions you need. We offer everything necessary to ensure your project achieves its full potential and that strategic opportunities are turned into long-term growth. The games industry is complex and fast-moving. Working with Keywords allows you to remain lean and agile, and to remain focused on creating the world’s most immersive playing experiences. Our network of studios brings best-in-class experience, expertise, technology and capacity across the full development, release and player-support lifecycle.
Industry
Arts, entertainment, and recreation
Company size
10,000+ Employees
Headquarters location
Burbank, CA, US