ZipRecruiter

Log In

Crunchyroll
Crunchyroll

60 Crunchyroll Translator Jobs Hiring Near You

Crunchyroll, LLC

Designer - Collectibles

Dallas, TX · On-site

About Crunchyroll Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and ...

Crunchyroll, LLC

Data Engineer III

Los Angeles, CA · Hybrid

$123K - $148K/yr

About the Role Crunchyroll is growing and changing, presenting unique challenges and opportunities to support millions of anime fans around the world. The Data Engineering team provides seamless help ...

Crunchyroll, LLC

Director, Product Security

Los Angeles, CA · On-site

$167K - $205K/yr

About Crunchyroll Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and ...

Crunchyroll, LLC

Senior AI Engineer

Dallas, TX · On-site

$103K - $142K/yr

About Crunchyroll Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsCrunchyroll JobsCrunchyroll Translator Jobs

Crunchyroll Jobs Information

What is it like to work at Crunchyroll?

Crunchyroll is a dynamic and innovative company that values creativity, diversity, and community, fostering a collaborative work environment where employees can share their passion for anime and manga.

The company's team structure is organized into various departments, including content acquisition, production, and marketing, allowing employees to work closely with experts in their respective fields and contribute to the development of engaging content for fans worldwide. Crunchyroll's offices are often designed to resemble a Japanese-inspired setting, complete with anime-themed decor and amenities.

Working at Crunchyroll may appeal to individuals who are passionate about anime, manga, and Japanese culture, as well as those who are interested in the intersection of technology and entertainment, offering opportunities to be part of a global community that celebrates diverse storytelling and artistic expression.

What makes Crunchyroll an attractive place to work?

Crunchyroll is a leading global anime and Asian media streaming service that has established itself as a pioneer in the digital entertainment industry. The company offers a dynamic and innovative work environment that fosters collaboration, creativity, and growth, with a focus on delivering high-quality content to its diverse user base. By joining Crunchyroll, professionals can contribute to shaping the future of the entertainment industry, develop their skills in a rapidly evolving field, and be part of a global team that is passionate about bringing anime and Asian media to a wider audience.

What other companies are hiring for Translator jobs?

What are the most popular jobs at Crunchyroll?

What are the most popular categories at Crunchyroll?

Infographic showing various Translator job openings at Crunchyroll in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 62% Physical, 33% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Senior CX Analytics Manager

Dallas, TX • On-site

Crunchyroll, LLC
Arts, Entertainment, and Recreation • 501 - 1,000 employees
Learn more about Crunchyroll, LLCexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 4 days ago

Job description

About Crunchyroll
Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and territories, and help them connect with the stories and characters they crave. Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it's powered by the anime content we all love.
Join our team, and help us shape the future of anime!
About the role
Crunchyroll is seeking a Senior CX Analytics Manager to lead advanced analytics efforts within our global Customer Experience organization. Reporting to the Director, CX Insights & Analytics, this role serves as a central analytics hub supporting CX Insights Managers, Contact Center Operations, Vendor Partners, Product teams, and business stakeholders across the company.
This leader will drive the development of analytical frameworks, predictive models, performance measurement systems, and strategic insights that improve customer satisfaction, operational efficiency, retention, and business outcomes. The ideal candidate combines strong technical expertise with business acumen and a passion for translating complex data into compelling narratives that influence executive decision-making.
This role is highly visible and requires close partnership with leaders across CX, Product, Subscription, Marketing, Trust & Safety, Finance, Data Engineering, and Business Intelligence teams.
Lead Advanced Analytics Strategy
  • Develop and execute the CX analytics roadmap aligned with customer and business objectives.
  • Establish scalable analytical frameworks to measure customer experience performance across support channels, products, and customer journeys.
  • Identify opportunities to improve customer satisfaction, reduce effort, increase retention, and optimize operational performance.
  • Serve as a strategic thought partner to CX leadership on emerging trends, risks, and opportunities.
Deliver Actionable Business Insights
  • Translate large, complex datasets into clear recommendations that drive measurable business outcomes.
  • Conduct deep-dive analyses to uncover root causes of customer issues, operational inefficiencies, and customer behavior patterns.
  • Lead customer segmentation, journey analytics, cohort analysis, retention analysis, and predictive modeling initiatives.
  • Create executive-level narratives and presentations that communicate insights effectively to senior leadership.
Support Global Contact Center Operations
  • Partner with Contact Center Operations leaders to measure and improve operational performance.
  • Develop forecasting, capacity planning, and workload modeling capabilities.
  • Analyze agent performance, productivity, quality, and customer outcomes to identify optimization opportunities.
  • Evaluate vendor performance and support strategic business reviews through data-driven insights.
Build Analytics Products & Capabilities
    • Partner with Data Engineering and BI teams to improve data accessibility, governance, and reporting infrastructure.
    • Drive the development of dashboards, self-service reporting tools, and automated insight generation.
    • Establish standardized KPI frameworks, metric definitions, and reporting methodologies across the CX organization.
    • Evaluate and implement advanced analytics, machine learning, and AI-driven solutions where appropriate.

We are considering applicants for the location of Dallas, Texas.
About You
  • 12+ years of experience in analytics, business intelligence, data science, customer analytics, or related fields.
  • 3+ years of people leadership experience managing analytics or insights teams.
  • Advanced expertise in SQL and data analysis techniques.
  • Experience working with large-scale datasets and modern analytics platforms.
  • 8+ years of experience with BI and visualization tools such as Tableau, Looker, Power BI, or similar platforms.
  • Proven ability to influence executive stakeholders through data-driven storytelling.
  • Experience supporting customer experience, customer support, contact center, or operations functions.
  • Strong understanding of statistical analysis, experimentation, forecasting, and predictive modeling.
  • Demonstrated ability to balance strategic thinking with hands-on analytical execution.
  • BA or advanced degree in Analytics, Statistics, Economics, Mathematics, Data Science, or a related field.
Why you will love working at Crunchyroll
In addition to getting to work with fun, passionate and inspired colleagues, you will also enjoy the following benefits and perks:
  • Receive a great compensation package including salary plus performance bonus earning potential, paid annually.
  • Flexible time off policies allowing you to take the time you need to be your whole self.
  • Generous medical, dental, vision, STD, LTD, and life insurance
  • Health Saving Account HSA program
  • Health care and dependent care FSA
  • 401(k) plan, with employer match
  • Employer paid commuter benefit
  • Support program for new parents
  • Pet insurance and some of our offices are pet friendly!

#LifeAtCrunchyroll #LI-Hybrid
About our Values
We want to be everything for someone rather than something for everyone and we do this by living and modeling our values in all that we do. We value
  • Courage. We believe that when we overcome fear, we enable our best selves.
  • Curiosity. We are curious, which is the gateway to empathy, inclusion, and understanding.
  • Kaizen. We have a growth mindset committed to constant forward progress.
  • Service. We serve our community with humility, enabling joy and belonging for others.
Our commitment to diversity and inclusion
Our mission of helping people belong reflects our commitment to diversity & inclusion. It's just the way we do business.
We are an equal opportunity employer and value diversity at Crunchyroll. Pursuant to applicable law, we do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Crunchyroll, LLC is an independently operated joint venture between US-based Sony Pictures Entertainment, and Japan's Aniplex, a subsidiary of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., both subsidiaries of Tokyo-based Sony Group Corporation.
Questions about Crunchyroll's hiring process? Please check out our Hiring FAQs: https://help.crunchyroll.com/hc/en-us/articles/360040471712-Crunchyroll-Hiring-FAQs
Please refer to our Candidate Privacy Policy for more information about how we process your personal information, and your data protection rights: https://tbcdn.talentbrew.com/company/22978/v1_0/docs/spe-jobs-privacy-policy-update-for-crpa-dec-21-22.pdf
Please beware of recent scams to online job seekers. Those applying to our job openings will only be contacted directly from @crunchyroll.com email account.

Apply