60 Crunchyroll Translator Jobs Hiring Near You

Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and territories, and help them connect with the stories and characters they crave. Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it’s powered by the anime content we all love.

Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and territories, and help them connect with the stories and characters they crave. Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it’s powered by the anime content we all love.

Join our team, and help us shape the future of anime!

Crunchyroll is seeking a skilled Deal Management Senior Analyst with experience in contractual data capture, particularly in Film/TV rights and royalties. The candidate will be responsible for setting up and maintaining rights and financial statements in Crunchyroll systems, tracking new deals, researching contractual terms, conducting analyses on data extracts, and developing process improvements and best practices.

• Set up and maintain royalty calculations and deal templates in Crunchyroll systems to support accurate royalties reporting.
• Review and interpret legal agreements and related documentation.
• Register property codes for deal mapping.
• Participate in the review of rights and financial deal terms regarding acquisition agreements.
• Build analytical dashboards to enhance deal tracking and analysis.
• Research and reconcile costs and expenses at the deal level.
• Coordinate with internal business units to ensure timely contract execution and compliance with contractual obligations.
• Provide user support for automated royalties reporting systems as needed.
• Assist in maintaining and testing system templates to improve business processes.
• Perform Term Deal maintenance and Stakeholder setup.
• Track new products and maintain status reports to prioritize and expedite royalty reporting workflows.
• Identify and implement process improvements to streamline workflows from agreements to reporting.
• Drive continuous improvements of processes, documentation, and cross-training initiatives.
• Support asset registration and data management.

• Bachelor’s degree in a related field required.
• Minimum 5+ years of work experience in digital media, a rights management, legal, finance, accounting, or auditing environment.
• Ability to read and interpret legal agreements.
• Experience in rights, royalties and/or the entertainment industry is a plus.
• Familiarity with automated rights and royalties systems is a plus (e.g., Rightsline, Alliant).
• Strong analytical and critical thinking skills with attention to detail.
• Solution oriented individual who can work in a dynamic, fast-paced, high volume environment and can think outside of the box.
• Excellent communication and people skills to interact with internal and external stakeholders.
• Proficiency in Word, and PowerPoint; advanced in Excel.
• Experience with system implementations and testing is a plus.
• Background in a large, global corporate environment is a plus.

The Crunchyroll Deal Management Team is a global organization of professionals working together to support critical business functions and ensuring timely and compliant global contractual reporting obligations, following company policy, and ensuring internal process alignment across multiple areas.

• Receive a great compensation package including salary plus performance bonus earning potential, paid annually.
• Flexible time off policies allowing you to take the time you need to be your whole self.
• Generous medical, dental, vision, STD, LTD, and life insurance
• Health Saving Account HSA program
• Health care and dependent care FSA
• 401(k) plan, with employer match
• Employer paid commuter benefit
• Support program for new parents
• Pet insurance and some of our offices are pet friendly!

((select from the following job modalities for this role: ))

The Pay Range for this position is listed. Actual pay will vary based on factors including, but not limited to location, experience, and performance. The range listed is just one component of Crunchyroll’s Total Rewards offerings for employees. Other rewards may include performance bonuses, employer matched retirement savings, time-off programs, and progressive health benefits and perks.

Pay Transparency - Los Angeles, CA

$94,700—$118,400 USD

• Courage. We believe that when we overcome fear, we enable our best selves.
• Curiosity. We are curious, which is the gateway to empathy, inclusion, and understanding.
• Kaizen. We have a growth mindset committed to constant forward progress.
• Service. We serve our community with humility, enabling joy and belonging for others.

Our mission of helping people belong reflects our commitment to diversity & inclusion. It's just the way we do business.

We are an equal opportunity employer and value diversity at Crunchyroll. Pursuant to applicable law, we do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Crunchyroll, LLC is an independently operated joint venture between US-based Sony Pictures Entertainment, and Japan's Aniplex, a subsidiary of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., both subsidiaries of Tokyo-based Sony Group Corporation.

Questions about Crunchyroll’s hiring process? Please check out our Hiring FAQs: https://help.crunchyroll.com/hc/en-us/articles/360040471712-Crunchyroll-Hiring-FAQs

Please refer to our Candidate Privacy Policy for more information about how we process your personal information, and your data protection rights: https://tbcdn.talentbrew.com/company/22978/v1_0/docs/spe-jobs-privacy-policy-update-for-crpa-dec-21-22.pdf