1

Youtube Captioning Jobs in New York (NOW HIRING)

Editing long- and short-form video, color correction and grading, audio mixing, captioning, and versioning. * Producing platform-optimized cutdowns for LinkedIn, YouTube, web, and email from source ...

Editing long- and short-form video, color correction and grading, audio mixing, captioning, and versioning. * Producing platform-optimized cutdowns for LinkedIn, YouTube, web, and email from source ...

Optimize content for platform performance (length, format, captioning, hashtags, thumbnails, CTAs ... Instagram (feed, stories, reels), TikTok, YouTube Shorts, LinkedIn. You stay up-to-date on trends ...

Production Designer

New York, NY · On-site

$75K - $90K/yr

... YouTube. * Burn in captions, add B-roll and text reveals, and keep the edit moving so it holds ... including captioning, resizing, and fast multi-cut delivery. * Proficiency in Figma for landing ...

Showing results 21-26

Youtube Captioning information

See New York salary details

$14.8K

$71.5K

$123.1K

How much do youtube captioning jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for youtube captioning in New York is $71,539.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,100.00 and $82,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a YouTube captioning?

A YouTube Captioning job involves creating accurate subtitles or captions for YouTube videos. This includes transcribing spoken dialogue, adding proper punctuation, and ensuring synchronization with the video's timing. Captioning helps improve accessibility for viewers who are deaf or hard of hearing and enhances comprehension for non-native speakers. Some jobs may also require translating content into different languages. Skilled captioners must have strong listening, typing, and language skills to ensure accuracy.

What skills and qualifications are needed for YouTube captioning?

To thrive in YouTube Captioning, you need exceptional listening skills, fast and accurate typing abilities, and strong command of grammar and spelling, often supported by prior experience in transcription or subtitling. Familiarity with captioning software such as YouTube Studio, Amara, or professional subtitling tools, as well as knowledge of accessibility standards, is commonly required. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills in this role. Mastery of these abilities ensures the delivery of accurate, accessible, and timely captions, enhancing viewer engagement and accessibility.

What are common challenges in YouTube captioning, and how can they be addressed?

One of the most common challenges in YouTube Captioning is accurately transcribing dialogue that may include background noise, multiple speakers, or technical terminology. Maintaining consistency in timing and formatting across videos can also require close attention to detail and organization. To address these challenges, professionals often use advanced captioning tools, regularly review style guides, and stay updated on accessibility best practices. Collaborating with video creators and editors can help clarify unclear passages and ensure accurate representation of the content. With experience, captioners can develop efficient workflows to manage complex projects and meet tight deadlines.

Can you get paid to caption YouTube videos?

Yes, YouTube captioning jobs are paid positions where individuals create or edit subtitles for videos. Payment can vary based on the employer, project complexity, and whether the work is freelance or through a platform that connects captioners with clients.

What are the most commonly searched types of Youtube Captioning jobs in New York?

The most popular types of Youtube Captioning jobs in New York are:

What are popular job titles related to Youtube Captioning jobs in New York?

For Youtube Captioning jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Youtube Captioning jobs in New York look for?

The top searched job categories for Youtube Captioning jobs in New York are:

Infographic showing various Youtube Captioning job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $71,539 per year, or $34.4 per hour.

Supervisor Video & Motion Graphics

Withum

Whippany, NJ • On-site

Full-time

Posted 12 days ago


Key responsibilities

  • Lead end-to-end video and animation production, including concept development, filming, editing, and final delivery.

  • Supervise and review the work of production partners, manage project timelines, priorities, and resourcing, and ensure quality standards are met.

  • Design, animate, and maintain motion graphics, lower-thirds, titles, and data visualizations, and produce platform-optimized video content.


Withum rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

9th of 23 rated bookkeepers and accountants


Job description

Withum is a place where talent thrives - where who you are matters.It's a place of endless opportunities for growth. A place where entrepreneurial energy plus inclusive teamwork equals exponential results.Explore different industries. Learn new skills. Connect with our diverse teams of professionals to gain insight into the career you envision. Your Career Starts with You.Experience the Transformative Power of Withum Plus You - that's the Power in the Plus!

Job Description:

The Supervisor, Video & Motion Graphics leads Withum's end-to-end video and animation production from concept and filming through editing, motion graphics, and final delivery. This hands-on supervisory role produces high-quality, on-brand video and animated content that powers the firm's thought leadership, campaigns, and brand storytelling across the owned, paid, earned, and shared channels.

The Supervisor both creates and oversees shooting and editing signature content while working collaboratively with Marketing team members in Industry and Service Line Marketing, and Marketing Centers of Excellence, upholding brand and quality standards, and turning events, webinars, and interviews into a library of reusable video assets that extend the reach of the firm's thought leadership.

Withum's brand is a reflection of our people, our culture and our strength. Withum has become synonymous with teamwork and client service excellence. The cornerstone of our success can truly be accredited to the dedicated professionals who work here every day, whose mission is to help our clients grow and thrive - to be in a position of strength. But our commitment goes beyond our clients as we continue to live the Withum Way, promoting personal and professional growth for all team members, clients, and surrounding communities.

How You'll Spend Your Time:

Videography & production

  • Planning and lead video shoots end to end - pre-production working in collaboration with content team members on concept, scripting, storyboards, shot lists, in addition, potential on-site production and logistics.

  • Capturing executive interviews, thought leadership, event coverage, client stories, and brand and recruiting content, on location and remotely.

  • Maintaining production equipment and ensuring

  • the technical quality of footage and audio.

Video editing & post-production

  • Editing long- and short-form video, color correction and grading, audio mixing, captioning, and versioning.

  • Producing platform-optimized cutdowns for LinkedIn, YouTube, web, and email from source content and webinars.

Motion graphics & animation

  • Designing and animating motion graphics, lower-thirds, titles, data visualizations, and explainer animations.

  • Building and maintain reusable animated brand templates and a well-organized asset library.

Brand & quality standards

  • Ensuring all video and animation adheres to Withum's visual identity and brand standards, partnering with the Creative team as a steward of brand-compliant output.

  • Maintaining a consistent, premium look and feel across every piece of motion content.

Supervisory responsibilities

  • Supervising mentoring and reviewing the work of potential freelance or vendor production partners.

  • Setting production standards and workflows and provide feedback and quality assurance before delivery.

  • Managing project timelines, priorities, and resourcing across concurrent productions, and help scope and manage external vendors and budgets.

Content repurposing & thought leadership support

  • Partnering with the Marketing Leaders to turn every strategic event, webinar, and talk into clips, reels, and evergreen video assets.

  • Contributing to podcast video production and broader multimedia storytelling.

Workflow, asset management & emerging tools

  • Owning media asset management - file organization, versioning, archiving, and rights and usage tracking.

  • Evaluating and adopt AI-assisted and emerging production tools to increase speed and scale while maintaining quality and brand integrity.

The Kinds of People We Want to Talk to Have Many of The Following:

Required

  • Bachelor's degree in Video Production, Motion Design, Communications, or equivalent professional experience.

  • 7+ years of professional videography, video editing, and motion graphics or animation experience.

  • Expert proficiency in required; Photoshop, Illustrator, Riverside.

  • Strong cinematography fundamentals: camera operation, lighting, and audio capture.

  • A strong reel or portfolio demonstrating both live-action video and animation or motion graphics.

  • Ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment, with willingness to travel for projects.

Preferred

  • Experience within a corporate, agency, or professional-services Marketing team.

  • Animation, photography, or podcast production experience.

  • Familiarity with brand systems and multi-channel content distribution.

  • Creative craft & storytelling - turns ideas and expertise into compelling visual narratives.

  • Technical mastery - fluent across the full production and post-production pipeline.

  • Brand stewardship - protects a premium, on-brand look and feel.

  • Organization & asset discipline - keeps projects, files, and rights well managed at scale.

  • Adaptability - embraces new tools, formats, and channels.

Portfolio

Submission of a reel or portfolio demonstrating live-action video and motion graphics/animation is preferred as part of the application.

The compensation for this position ranges from $70,000-$75,000. In addition to the base compensation, Withum offers a competitive benefits package and bonus program (for eligible roles) based on individual and firm performance. Final offer amounts are based on multiple factors such as the specific role, hiring location, as well as the individual's skills, experience and qualifications. For additional information on our benefits, visit our website at https://www.withum.com/careers/.

#LI-SK1

WithumSmith+Brown, PC is an equal opportunity employer and does not discriminate against otherwise qualified applicants on the basis of race, color, creed, religion, ancestry, age, sex, (including pregnancy), genetic information, marital status, domestic partnership status, familial status, affectional or sexual orientation, gender identity, citizenship status, national origin, disability or handicap, veteran status, weight, height, or any other classification protected by federal, state, or local law.



What Withum employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom