ZipRecruiter

Log In

1

Youtube Captioning Jobs in New York (NOW HIRING)

WITHIN

Social Video Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

SHADOW

Video Editor (Contract)

New York, NY · On-site

$450 - $600/day

Edit high-quality short- and long-form video for TikTok, Instagram, YouTube (Shorts and long-form ... Solid grasp of sound design, music selection, captioning, and export specs. * Self-directed ...

WITHIN

Video Editor - MX (New York)

Manhattan, NY · On-site

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

New

WITHIN

Social Video Editor (Freelancer)

New York, NY · On-site

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

WITHIN

Social Video Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

WITHIN

Social Editor (New York)

Manhattan, NY · On-site

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

quip

Social Media Coordinator

New York, NY · On-site

This person will be hands-on with everything from scheduling and captioning to appearing on camera ... Execute the social media content calendar across Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest LinkedIn and ...

L'Oreal

Director - Organic Social (PPD)

New York, NY · On-site

... YouTube, and emerging platforms. You will partner closely with our portfolio of PPD Brands and ... precise framing, accessible captioning, and correct asset specs). 3. Brand Partnership ...

next page

Showing results 1-20

All JobsYoutube Captioning JobsYoutube Captioning Jobs in New York

Youtube Captioning information

See New York salary details

$14.8K

$71.5K

$123.1K

How much do youtube captioning jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for youtube captioning in New York is $71,539.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,100.00 and $82,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a YouTube captioning?

A YouTube Captioning job involves creating accurate subtitles or captions for YouTube videos. This includes transcribing spoken dialogue, adding proper punctuation, and ensuring synchronization with the video's timing. Captioning helps improve accessibility for viewers who are deaf or hard of hearing and enhances comprehension for non-native speakers. Some jobs may also require translating content into different languages. Skilled captioners must have strong listening, typing, and language skills to ensure accuracy.

What skills and qualifications are needed for YouTube captioning?

To thrive in YouTube Captioning, you need exceptional listening skills, fast and accurate typing abilities, and strong command of grammar and spelling, often supported by prior experience in transcription or subtitling. Familiarity with captioning software such as YouTube Studio, Amara, or professional subtitling tools, as well as knowledge of accessibility standards, is commonly required. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills in this role. Mastery of these abilities ensures the delivery of accurate, accessible, and timely captions, enhancing viewer engagement and accessibility.

What are common challenges in YouTube captioning, and how can they be addressed?

One of the most common challenges in YouTube Captioning is accurately transcribing dialogue that may include background noise, multiple speakers, or technical terminology. Maintaining consistency in timing and formatting across videos can also require close attention to detail and organization. To address these challenges, professionals often use advanced captioning tools, regularly review style guides, and stay updated on accessibility best practices. Collaborating with video creators and editors can help clarify unclear passages and ensure accurate representation of the content. With experience, captioners can develop efficient workflows to manage complex projects and meet tight deadlines.

Can you get paid to caption YouTube videos?

Yes, YouTube captioning jobs are paid positions where individuals create or edit subtitles for videos. Payment can vary based on the employer, project complexity, and whether the work is freelance or through a platform that connects captioners with clients.

What are the most commonly searched types of Youtube Captioning jobs in New York?

The most popular types of Youtube Captioning jobs in New York are:

What are popular job titles related to Youtube Captioning jobs in New York?

For Youtube Captioning jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Youtube Captioning jobs in New York look for?

The top searched job categories for Youtube Captioning jobs in New York are:

Youtube Captioning jobs near you
Infographic showing various Youtube Captioning job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $71,539 per year, or $34.4 per hour.

Video Editor, CBS Sports (Freelance)

Paramount Pictures

Manhattan, NY • On-site

$55 - $80/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Temporary / Per Diem / Freelance (Non-Staff)

About the Role

CBS Sports is looking for several video editors to power the social presence of our CBS Sports CollegeFootball, CBS Sports College Basketball, NFLonCBS, and CBS Sports HQ accounts. You’ll turn our programming into sharp, scroll‑stopping social content. This is a 9‑month contract position and is flexible on work location—we welcome remote, hybrid, and on‑site candidates. This role requires availability to work nights and weekends, particularly during the football and basketball seasons, to deliver timely content around live games and programming.

What You’ll Do
  • Create vertical, captioned videos from CBS Sports programming focused on podcasts, FAST channel shows, CBS studio shows, and CBS Sports Network shows.
  • Collaborate with the social producer to craft videos from these shows for Instagram, TikTok, and YouTube Shorts.
  • Add creative elements and optimize clips for each platform—incorporating footage, photos, text, and graphics.
What You Bring
  • Minimum 2 years of experience in social/digital/video (strong internships will be considered)
  • Proficient knowledge of Adobe Premiere, with the ability to work across various forms of media
  • A strong eye for pacing, captioning, and formatting content for vertical, social‑first platforms
  • Willingness to work prime‑time sports viewing hours, nights and weekends included
  • Ability to work under extremely fast turnaround times
  • Strong writing and grammar skills

Please submit a portfolio of your work with your application, showcasing vertical, social‑first editing for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube Shorts. Include examples that demonstrate your captioning, pacing, and use of creative elements such as added footage, photos, text, and graphics. Sports content is a plus but not required. Let us know which sport(s) you’re most proficient in.

Additional Information

Hiring Salary Range: $55,000 - 80,000.

The hiring salary range for this position applies to New York City, California, Colorado, Washington state, and most other geographies. Starting pay for the successful applicant depends on a variety of job‑related factors, including but not limited to geographic location, market demands, experience, training, and education.

Paramount is an equal opportunity employer (EOE) including disability/vet. Paramount is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, creed, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, and Veteran status.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access https://www.paramount.com/careers as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by calling 212.846.5500 or by sending an email to paramountaccommodations@paramount.com. Only messages left for this purpose will be returned.

#J-18808-Ljbffr

Apply