ZipRecruiter

Log In

1

Youtube Captioning Jobs in New York (NOW HIRING)

WITHIN

Social Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

SHADOW

Video Editor (Contract)

New York, NY

$450 - $600/day

Edit high-quality short- and long-form video for TikTok, Instagram, YouTube (Shorts and long-form ... Solid grasp of sound design, music selection, captioning, and export specs. * Self-directed ...

New

SHADOW

Video Editor (Contract)

New York, NY · On-site

$450 - $600/day

Edit high-quality short- and long-form video for TikTok, Instagram, YouTube (Shorts and long-form ... Solid grasp of sound design, music selection, captioning, and export specs. * Self-directed ...

Ebony

Social Lead

Manhattan, NY · On-site

Oversees daily posting and engagement across all social platforms, including X, TikTok, YouTube ... • Excellent captioning and creative storytelling skills tailored to platform and audience.

WITHIN

Social Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

WITHIN

Social Editor (Freelancer)

New York, NY · On-site

$23 - $53/hr

Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ... Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ...

quip

Social Media Coordinator

New York, NY · On-site

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

This person will be hands-on with everything from scheduling and captioning to appearing on camera ... Execute the social media content calendar across Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest LinkedIn and ...

Montclair State

Programming Director

Montclair, NJ · On-site

$145K - $160K/yr

  • Medical

  • Retirement

... YouTube presences. * Manage the programming department budget, including content acquisition ... Ensure all programming meets FCC content requirements, including E/I mandates and closed-captioning ...

Montclair State University

Programming Director

Montclair, NJ · On-site

$145K - $160K/yr

  • Medical

  • Retirement

... YouTube presences. * Manage the programming department budget, including content acquisition ... Ensure all programming meets FCC content requirements, including E/I mandates and closed-captioning ...

Montclair State University

Programming Director

Montclair, NJ · On-site

$145 - $160/hr

  • Medical

  • Retirement

... YouTube presences.* Manage the programming department budget, including content acquisition ... Ensure all programming meets FCC content requirements, including E/I mandates and closed-captioning ...

Vox Media Group

Podcast Social Media Producer

New York, NY · On-site

$73K - $91K/yr

Optimize content for platform performance (length, format, captioning, hashtags, thumbnails, CTAs ... Instagram (feed, stories, reels), TikTok, YouTube Shorts, LinkedIn. You stay up-to-date on trends ...

All JobsYoutube Captioning JobsYoutube Captioning Jobs in New York

Youtube Captioning information

See New York salary details

$14.8K

$71.5K

$123.1K

How much do youtube captioning jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for youtube captioning in New York is $71,539.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,100.00 and $82,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Can you get paid to caption YouTube videos?

Yes, YouTube captioning jobs are paid positions where individuals create or edit subtitles for videos. Payment can vary based on the employer, project complexity, and whether the work is freelance or through a platform that connects captioners with clients.

What skills and qualifications are needed for YouTube captioning?

To thrive in YouTube Captioning, you need exceptional listening skills, fast and accurate typing abilities, and strong command of grammar and spelling, often supported by prior experience in transcription or subtitling. Familiarity with captioning software such as YouTube Studio, Amara, or professional subtitling tools, as well as knowledge of accessibility standards, is commonly required. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills in this role. Mastery of these abilities ensures the delivery of accurate, accessible, and timely captions, enhancing viewer engagement and accessibility.

What are common challenges in YouTube captioning, and how can they be addressed?

One of the most common challenges in YouTube Captioning is accurately transcribing dialogue that may include background noise, multiple speakers, or technical terminology. Maintaining consistency in timing and formatting across videos can also require close attention to detail and organization. To address these challenges, professionals often use advanced captioning tools, regularly review style guides, and stay updated on accessibility best practices. Collaborating with video creators and editors can help clarify unclear passages and ensure accurate representation of the content. With experience, captioners can develop efficient workflows to manage complex projects and meet tight deadlines.

What is a YouTube captioning?

A YouTube Captioning job involves creating accurate subtitles or captions for YouTube videos. This includes transcribing spoken dialogue, adding proper punctuation, and ensuring synchronization with the video's timing. Captioning helps improve accessibility for viewers who are deaf or hard of hearing and enhances comprehension for non-native speakers. Some jobs may also require translating content into different languages. Skilled captioners must have strong listening, typing, and language skills to ensure accuracy.

What are the most commonly searched types of Youtube Captioning jobs in New York?

The most popular types of Youtube Captioning jobs in New York are:

What are popular job titles related to Youtube Captioning jobs in New York?

For Youtube Captioning jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Youtube Captioning jobs in New York look for?

The top searched job categories for Youtube Captioning jobs in New York are:

Youtube Captioning jobs near you
Infographic showing various Youtube Captioning job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $71,539 per year, or $34.4 per hour.

Social Editor (Freelancer)

WITHIN

New York, NY • Remote

$23 - $53/hr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

About the Role: At WITHIN, we push the boundaries of digital creativity. We're looking for a Social Editor to join our creative team, focusing on producing engaging short-form content across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and emerging platforms. This role is perfect for a hands-on editor with a passion for storytelling in fast-moving social environments. You'll collaborate with designers, strategists, and producers to craft culturally relevant, scroll-stopping content that drives results for our clients.

Responsibilities include but are not limited to;

  • Edit and deliver engaging short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and other social platforms.
  • Create dynamic motion graphics, typography animations, and visual effects to enhance social content and drive engagement.
  • Repurpose existing footage into platform-specific edits that reflect trends, client voice, and campaign goals.
  • Stay on top of cultural and platform trends, integrating music, memes, and editing techniques that resonate with audiences.
  • Create multiple versions and aspect ratios (9:16, 1:1, 16:9) to fit platform requirements and campaign specs.
  • Collaborate with Creative Leads and Account Managers to ensure all deliverables meet creative and client standards.
  • Ensure accuracy in timing, captions, graphics, and sound across all final assets.

Requirements

  • 1-2 years of professional editing experience, ideally in a digital marketing, social media, or agency environment (internship experience considered).
  • Strong proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects for motion graphics, typography animation, and visual effects.
  • Familiarity with social platforms and their native editing features (TikTok, Instagram, YouTube Shorts, Capcut).
  • Strong understanding of short-form content trends, pacing, and storytelling.
  • Ability to manage multiple edits at once, balancing speed with quality.
  • Detail-oriented with strong organizational skills.
  • A collaborative mindset and eagerness to learn from senior team members.

Nice-to-Haves

  • Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects.
  • Hands-on experience shooting social-first content (phone or DSLR).
  • Passion for pop culture, internet trends, and social storytelling.

We offer a competitive hourly wage based on ability level:

  • Hourly Rate DOE
  • This is a remote role.

Hourly rate based on education, experience, and skills level ($23-$53)

  • Level 1 - Possesses essential capabilities.

    • $23-$29

  • Level 2 - Possesses developing capabilities.

    • $29-$35

  • Level 3 - Possesses notable capabilities.

    • $35- $41

  • Level 4 - Possesses strong capabilities.

    •  $41-$47

  • Level 5 - Possesses advanced capabilities.

    • $47-$53

Apply