ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translator Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Job Title: Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27 ... Translate written documents, emails, safety materials, and work instructions * Support supervisors ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$0.50 - $0.75/hr

... document translation support for client engagements involving sensitive, trauma-informed ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

... document translation support for client engagements involving sensitive, trauma-informed ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · On-site +1

$21.75 - $28.75/hr

... document translation support for client engagements involving sensitive, trauma-informed ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

YO AI Labs

Korean Language Expert

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Written and Verbal Communication * Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output. No prior AI ...

Ericsson GmbH

AI SoC Hardware Architect

Austin, TX · On-site

This role eliminates that translation gap, ensuring every hardware investment aligns with workloads ... Exceptional written communication and technical specification ability. * Strong Python and C ...

NinjaOne

Localization Web Developer

Austin, TX · On-site

Experience with localization-related workflows, including Computer-Assisted Translation (CAT) tools. * Familiarity with front-end testing frameworks and an understanding of how and why to write ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translator JobsWriting Translator Jobs in Austin, TX

Writing Translator information

See Austin, TX salary details

$27.3K

$56.7K

$86.7K

How much do writing translator jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for writing translator in Austin, TX is $56,698.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,600.00 and $57,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a writing translator?

Writing Translators are professionals who convert written material from one language into another while preserving the original meaning, tone, and context. They work with various types of texts, such as books, articles, legal documents, and marketing materials. Writing Translators must have excellent command of at least two languages and a deep understanding of cultural nuances. Their work ensures that ideas and information are accurately and effectively communicated to audiences across different languages and cultures.

How does a writing translator typically collaborate with editors and subject matter experts during a translation project?

As a Writing Translator, you will frequently work alongside editors and subject matter experts to ensure translations are both linguistically accurate and contextually appropriate. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous terminology, and aligning the translated content with the intended tone and style. Open communication and regular feedback sessions help address cultural nuances and technical details, ensuring the final product meets quality standards. This teamwork not only enhances the quality of your translations but also provides valuable learning opportunities and professional connections.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator, and why are they important?

To thrive as a Writing Translator, you need fluency in at least two languages, excellent writing skills, and a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, typically supported by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and sometimes industry-specific certifications are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management help translators stand out in this role. These skills and qualities are crucial for producing accurate, culturally appropriate translations that meet client deadlines and expectations.

What is the difference between Writing Translator vs Proofreader?

AspectWriting TranslatorProofreader
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, editing certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporatePublishing houses, editing firms, freelance
Industry UsageLocalization, international communicationPublishing, editing, content review

Writing Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring cultural and contextual accuracy. Proofreaders review and correct existing texts for grammar, style, and errors. While both roles require strong language skills, Translators specialize in language conversion, whereas Proofreaders focus on refining and polishing content.

Can I work from home as a writing translator?

Writing translators often have the opportunity to work from home, especially if they are freelancers or work for companies that support remote arrangements. Successful remote work typically requires strong language skills, self-discipline, and familiarity with translation tools like CAT software. Many employers and clients offer flexible schedules for remote translators.

How do I get a job as a writing translator?

To become a writing translator, you typically need fluency in at least two languages, strong writing skills, and relevant certification or education in translation. Building a portfolio, gaining experience through freelance work or internships, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Many employers also require a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields.

What cities near Austin, TX are hiring for Writing Translator jobs?

Cities near Austin, TX with the most Writing Translator job openings:

Writing Translator jobs near you
Infographic showing various Writing Translator job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 82% Physical, 3% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $56,698 per year, or $27.3 per hour.

Korean-English Translator

Taylor, TX

Crucial Link Group
See more jobs at Crucial Link Groupexternal

$27 - $30/hr

Full-time

Re-posted 7 hours ago

Job description

 

 
Korean-English Translator 
 
 
 
Job Title: Korean–English Translator
Location: Taylor, TX
Pay Rate: $27–$30 per hour
Schedule: Monday–Friday
Job Type: Full-Time
 
Job Summary:
We are seeking a reliable and professional Korean–English Translator to support communication in a manufacturing environment. This role will facilitate clear and accurate communication between Korean-speaking and English-speaking employees to ensure smooth daily operations.
 
Key Responsibilities:
  • Provide real-time verbal interpretation (Korean ↔ English) during meetings, training sessions, and daily production activities
  • Translate written documents, emails, safety materials, and work instructions
  • Support supervisors and management with employee communication
  • Assist with onboarding and safety-related discussions
  • Maintain confidentiality of company and employee information
  • Ensure accuracy when translating technical and operational terminology
 
Requirements:
  • Previous experience working in a manufacturing setting (required)
  • Fluent in Korean and English (reading, writing, and speaking)
  • High School Diploma or equivalent
  • Must pass a background check
  • Must pass a drug screening
  • Strong communication and interpersonal skills
  • Professional, dependable, and detail-oriented