ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translator Jobs in Connecticut (NOW HIRING)

Danbury Public Schools

Interpreter/Translator

Danbury, CT · On-site

$20/hr

Demonstrated oral/written proficiency in English and a second language, Spanish and/or Portuguese ... All interpreter/translators report to the Coordinator of ELL and World Language/Director of the ESL ...

Collabera

Technical Writer

North Haven, CT · On-site

Responsibilities : • Working knowledge of Adobe FrameMaker document structuring. • XML architectural integration preferred. • Technical writing, desktop publishing, and translation management ...

Collabera

Technical Writer

North Haven, CT · On-site

Technical writing, desktop publishing, and translation management for NPD project document requirements, including instructions for use (IFUs), user's guides, service manuals, and Technical ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translator JobsWriting Translator Jobs in Connecticut

Writing Translator information

See Connecticut salary details

$26.2K

$54.4K

$83.2K

How much do writing translator jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for writing translator in Connecticut is $54,414.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,900.00 and $54,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a writing translator?

Writing Translators are professionals who convert written material from one language into another while preserving the original meaning, tone, and context. They work with various types of texts, such as books, articles, legal documents, and marketing materials. Writing Translators must have excellent command of at least two languages and a deep understanding of cultural nuances. Their work ensures that ideas and information are accurately and effectively communicated to audiences across different languages and cultures.

How does a writing translator typically collaborate with editors and subject matter experts during a translation project?

As a Writing Translator, you will frequently work alongside editors and subject matter experts to ensure translations are both linguistically accurate and contextually appropriate. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous terminology, and aligning the translated content with the intended tone and style. Open communication and regular feedback sessions help address cultural nuances and technical details, ensuring the final product meets quality standards. This teamwork not only enhances the quality of your translations but also provides valuable learning opportunities and professional connections.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator, and why are they important?

To thrive as a Writing Translator, you need fluency in at least two languages, excellent writing skills, and a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, typically supported by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and sometimes industry-specific certifications are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management help translators stand out in this role. These skills and qualities are crucial for producing accurate, culturally appropriate translations that meet client deadlines and expectations.

What is the difference between Writing Translator vs Proofreader?

AspectWriting TranslatorProofreader
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, editing certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporatePublishing houses, editing firms, freelance
Industry UsageLocalization, international communicationPublishing, editing, content review

Writing Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring cultural and contextual accuracy. Proofreaders review and correct existing texts for grammar, style, and errors. While both roles require strong language skills, Translators specialize in language conversion, whereas Proofreaders focus on refining and polishing content.

Can I work from home as a writing translator?

Writing translators often have the opportunity to work from home, especially if they are freelancers or work for companies that support remote arrangements. Successful remote work typically requires strong language skills, self-discipline, and familiarity with translation tools like CAT software. Many employers and clients offer flexible schedules for remote translators.

How do I get a job as a writing translator?

To become a writing translator, you typically need fluency in at least two languages, strong writing skills, and relevant certification or education in translation. Building a portfolio, gaining experience through freelance work or internships, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Many employers also require a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields.
Writing Translator jobs near you
Infographic showing various Writing Translator job openings in Connecticut as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 21% Part Time, 2% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $54,414 per year, or $26.2 per hour.

Client Operations - German Financial Translator I

Greenwich, CT • On-site

Interactive Brokers
1 - 5K employees
Learn more about Interactive Brokersexternal

$49K - $64K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 8 days ago

Key responsibilities

  • Translate a variety of content including website, account application, trading apps, client communication emails, bulletins, announcements, FAQs, and user guides.

  • Perform quality assurance on existing translations by proofreading and editing.

  • Maintain glossaries and translation memory tools.

Job description

Client Operations - German Financial Translator I

Fort Lauderdale, FL, 401 E Las Olas Blvd, Suite 830, Fort Lauderdale, Florida, United States of America •

Greenwich, CT, One Pickwick Plaza, Greenwich, Connecticut, United States of America

Job Description

Posted Friday, June 26, 2026 at 10:00 AM

Company Overview

Interactive Brokers Group, Inc. (Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries. We have been at the forefront of financial innovation for over four decades, known for our cutting‑edge technology and client commitment.

IBKR affiliates provide global electronic brokerage services around the clock on stocks, options, futures, currencies, bonds, and funds to clients in over 200 countries and territories. We serve individual investors and institutions, including financial advisors, hedge funds and introducing brokers. Our advanced technology, competitive pricing, and global market help our clients to make the most of their investments.

Barr's has recognized Interactive Brokers as the #1 online broker for six consecutive years. Join our dynamic, multi‑national team and be a part of a company that simplifies and enhances financial opportunities using state‑of‑the‑art technology.

About your Team:

Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full‑time opening for an experienced, motivated, and technology‑oriented individual for a German Financial Translator (English to German and vice versa).

What will be your responsibilities within IBKR:

We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast‑paced environment while keeping a strong sense of team collaboration. In this position you will be required to:

  • Translate a variety of content, such as website, account application, trading apps (IBKRDesktop, ClientPortal, IBKRMobile), etc.
  • Translate client communication emails, bulletins, and announcements
  • Translate FAQs and User guides
  • Glossary and TM maintenance
  • Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)

What required skill’s you need:

  • Native German speaker
  • MA or BA degree in Translation or related discipline
  • Excellent written and oral communication skills
  • CAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)
  • Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage
  • Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance‑related content
  • Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
  • Proven time‑management and organisational skills
  • Personality: Self‑confident, open, flexible, and able to work independently in a team‑oriented environment

To be successful in this position, you will have the following:

  • Self‑motivated and able to handle tasks with minimal supervision.
  • Superb analytical and problem‑solving skills.
  • Excellent collaboration and communication (Verbal and written) skills.
  • Outstanding organizational and time management skills.
Company Benefits & Perks
  • Competitive salary, annual performance‑based bonus and stock grant
  • Retirement plan 401(k) with competitive company match
  • Excellent health and wellness benefits, including medical, dental, and vision benefits. Company paid medical healthcare premium.
  • Wellness screenings and assessments, health coaches and counseling services through an Employee Assistance Program (EAP)
  • Daily company lunch allowance provided and a fully stocked kitchen with healthy options for breakfast and snack
  • Corporate events including team outings, dinners, volunteer activities and company sports teams
  • Education reimbursement and learning opportunities

Fort Lauderdale, FL, 401 E Las Olas Blvd, Suite 830, Fort Lauderdale, Florida, United States of America,

Greenwich, CT, One Pickwick Plaza, Greenwich, Connecticut, United States of America

#J-18808-Ljbffr

Apply