ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translation Jobs in Virginia (NOW HIRING)

JTG

Workflow Support Specialists

Reston, VA · On-site

Excellent verbal and written communication skills * Superior computer skills, including MS Office suite Preferred Qualifications: * Prior experience with HLT, CAT, and machine translation tools

SOSi

Exotic Language Linguists

Chantilly, VA · On-site

The Translator/Transcriber shall type all transcripts unless instructed to hand write a transcript. * The Translator/Transcriber shall type in the foreign language, in English or both verbatim, free ...

SOSi

Exotic Language Linguists

Chantilly, VA · On-site

The Translator/Transcriber shall type all transcripts unless instructed to hand write a transcript. * The Translator/Transcriber shall type in the foreign language, in English or both verbatim, free ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translation JobsWriting Translation Jobs in Virginia

Writing Translation information

See Virginia salary details

$27.3K

$56.7K

$86.8K

How much do writing translation jobs pay per year?

As of Jul 18, 2026, the average yearly pay for writing translation in Virginia is $56,710.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,600.00 and $57,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Writing Translator, and why are they important?

To thrive as a Writing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a deep understanding of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-standard software is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients are essential soft skills. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient project delivery in a highly competitive field.

What is writing translation?

Writing translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. Writing translation is commonly used for books, articles, websites, legal documents, and business communications. The goal is to make the translated text read naturally to native speakers of the target language.

How do writing translation professionals typically collaborate with subject matter experts to ensure accuracy and context?

Writing translation professionals often work closely with subject matter experts (SMEs) to accurately convey technical terminology, cultural nuances, and context-specific meanings. This collaboration may involve reviewing drafts together, discussing the intent behind complex passages, or clarifying ambiguous terms. Such teamwork not only helps maintain the integrity of the original content but also enhances the quality and credibility of the translation. Proactive communication with SMEs is a common and essential part of the workflow in translation roles.

What is the difference between Writing Translation vs Copywriter?

AspectWriting TranslationCopywriter
Primary FocusConverting written content from one language to anotherCreating persuasive and engaging marketing content
Required SkillsLanguage proficiency, cultural knowledge, translation toolsCreativity, marketing knowledge, writing skills
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateAdvertising agencies, marketing departments, freelance
Common CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA)Copywriting or marketing certifications

Writing Translation involves converting content between languages, focusing on accuracy and cultural nuance. Copywriters craft original marketing messages to persuade and engage audiences. While both require strong writing skills, Writing Translation emphasizes language expertise, whereas Copywriting centers on marketing creativity.

What are the most commonly searched types of Writing Translation jobs in Virginia? The most popular types of Writing Translation jobs in Virginia are:
What are popular job titles related to Writing Translation jobs in Virginia? For Writing Translation jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Writing Translation jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Writing Translation jobs in Virginia are:
Writing Translation jobs near you

Russian Linguist with Security Clearance

A2 Federal Inc.

Hampton, VA • On-site

Other

Re-posted 22 days ago

Job description

Job Description The candidate will be responsible for a wide range of linguistic functions, specifically translation, transcription, and interpretation. Additionally, other linguistic services such as collection, content management, language training, quality control, and writing analysis will be required. The candidate's efforts will support the U.S. Interagency to drive mission requirements and customer production. RESPONSIBILITIES: Translation • Translate a wide variety of complex texts that may contain difficult, idiomatic, scientific, and colloquial writing • Capture subtleties, nuance, tone, and register • Text might include commentary reflecting specific culture to analysis to argumentation. Must capture the meaning of socio-cultural elements embedded in text Transcription • Able to interpret at virtually all levels, including complex or highly complex idiomatic speech with a very high degree of accuracy • Has excellent command in terms of speaking and comprehension of one or more dialects • Can successfully render expressions specific to a culture and convey almost all subtleties and nuances appropriately Interpretation • Reviews audio materials, writes/transcribes information from the target language into English with a high degree of accuracy and expression • Must be familiar with the communications collection equipment and have basic knowledge on its operation • Must be familiar with basic investigative terminology and trends and any relative concerns regarding the investigations • Must be familiar with minimization requirements for intercepted communications and proper handling instructions Required Skills Expert Level : Bachelor's Degree or equivalent. Must have 10+ years of professional work experience. Minimum ILR 5-5 for translation or interpretation Senior Level : Bachelor's Degree or equivalent. Must have 5-10 years of professional work experience. Minimum ILR 4-4+ for translation or interpretation Primary Level : Bachelor's Degree or equivalent. Must have 1-5 years of professional work experience. Minimum ILR 3-3+ for translation or interpretation

Apply