ZipRecruiter

Log In

2

Work From Home Subtitling Jobs in Springfield, OR

HMG Careers

Remote Sales and Service Advisor

Halsey, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Remote Insurance Agent

Eugene, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Sales Coordinator Remote

Coburg, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Sales Coordinator Remote

Lebanon, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Sales Coordinator Remote

Elmira, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Remote Sales Representative

Lebanon, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Sales Coordinator Remote

Creswell, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Remote Sales Representative

Coburg, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Remote Sales Representative

Veneta, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

HMG Careers

Remote Life Insurance Agent

Eugene, OR · Remote

$69K/yr

Remote, work-from-home career * Average first-year earnings of $69K through commissions and bonuses * Increased earning potential in later years through performance and renewals * Residual income ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSubtitling JobsWork From Home Subtitling JobsWork From Home Subtitling Jobs in Springfield, OR

Work From Home Subtitling information

See Springfield, OR salary details

$13

$22

$37

How much do work from home subtitling jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for work from home subtitling in Springfield, OR is $22.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.65 and $24.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by work from home subtitlers and how can they be managed?

Work from home subtitlers often face challenges such as tight deadlines, managing distractions in a home environment, and ensuring consistent audio quality for accurate transcription. To manage these, it helps to establish a dedicated workspace, use high-quality headphones, and set a structured daily schedule. Additionally, subtitlers can improve efficiency by familiarizing themselves with keyboard shortcuts and subtitling software, and by communicating regularly with project managers or clients to clarify expectations and resolve ambiguities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a work from home subtitler, and why are they important?

To thrive as a Work From Home Subtitler, you need excellent language proficiency, strong attention to detail, and fast, accurate typing skills, typically supported by a background in linguistics or communications. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or professional platforms like Ooona, and sometimes industry certifications, are often required. Exceptional time management, self-discipline, and the ability to follow client style guides make someone stand out in this role. These skills ensure that subtitles are clear, accurate, and delivered on time, which is critical for accessibility and viewer comprehension.

What is the difference between Work From Home Subtitling vs Work From Home Captioning?

AspectWork From Home SubtitlingWork From Home Captioning
CredentialsLanguage proficiency, translation skillsListening skills, transcription experience
Work EnvironmentEditing software, audio/video filesReal-time or post-production transcription tools
Industry UsageMedia, entertainment, international contentLive broadcasts, accessibility services
Search IntentSubtitling jobs, translation rolesCaptioning jobs, transcription roles

Work From Home Subtitling involves translating and adding subtitles to videos, focusing on language accuracy. Work From Home Captioning primarily involves transcribing spoken words into text for accessibility, often in real-time. While both roles require strong listening and language skills, subtitling emphasizes translation and editing, whereas captioning emphasizes transcription and timing. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

What is work from home subtitling?

Work from home subtitling is a remote job where individuals create written subtitles or captions for video and audio content. Subtitlers listen to dialogue and sound cues, then transcribe and time the text so it appears accurately on screen. This work is crucial for making content accessible to people who are deaf or hard of hearing, and for viewers who speak different languages. Most subtitling jobs require strong language skills, attention to detail, and sometimes familiarity with specialized software.
What are popular job titles related to Work From Home Subtitling jobs in Springfield, OR? For Work From Home Subtitling jobs in Springfield, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Work From Home Subtitling jobs in Springfield, OR look for? The top searched job categories for Work From Home Subtitling jobs in Springfield, OR are:
What cities near Springfield, OR are hiring for Work From Home Subtitling jobs? Cities near Springfield, OR with the most Work From Home Subtitling job openings:
Work From Home Subtitling jobs near you
Infographic showing various Work From Home Subtitling job openings in Springfield, OR as of July 2026, with employment types broken down into 49% Full Time, 31% Part Time, and 20% Temporary. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $46,960 per year, or $22.6 per hour.

Call Center Remote Customer Service Representative

VIMO INC.

Springfield, OR • Remote

$17 - $19/hr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 18 days ago

Job description

It's truly an exciting time to be a part of VImo! We are hiring Remote Customer Service Representatives to join our elite teams. Despite everything we are facing in our communities and our country right now, Vimo is coming together as a team, adapting, growing, and hiring. At Vimo there are many opportunities to grow, and we hope to appeal to reliable, dedicated, and self-driven individuals to join us. We are committed to building each other up and infusing a motivating and positive work environment, despite working remotely. Our vision has always been to make finding and enrolling in health insurance simple, this is more important now than ever before. As a Remote Customer Service Representative, you'll be a part of delivering an amazing customer experience and help unveil the mystery of finding and enrolling in health insurance. 

Vimo currently has the largest state-based marketplace footprint, and our consumer-friendly interface and decision support tools empower millions of consumers across the country to make better health plan decisions. Vimo builds and operates award-winning cloud-based enrollment tools that serve state-based exchanges, brokers, insurers, and consumers. In addition to eligibility determination, plan selection, and enrollment technology for state agencies, the company delivers innovative agent marketing and call center tools and services. 

Full-time/Seasonal 

· $17.00/hr. plus performance incentives 

· $19.00/hr. Spanish Bilingual, plus performance incentives 

Requirements 

  • 18 years of age or older  

  • Complete Background check and drug test within 3 days  

  • Dedicated, private, and secure workspace 

  • Personal device with functioning camera required for the Training Period 

  • Committed to full attendance for paid 3-week Training period  

  • Minimum Internet Speed of 100 mb/s with ethernet 

  • Cable/Fiber Broadband Internet with a hard-wired ethernet connection is required 

  • NOT compatible with Mobile Internet Service Providers and/or Satellite.  

  • NOT compatible with Wi-Fi internet access or Wi-Fi adapter/extenders 
    (For example, T-Mobile is not compatible with our internal systems)

Essential Responsibilities

  • Inbound/Outbound Calls
  • Deliver the highest level of customer service experience consistently
  • Manage customer accounts and provide technical support
  • Application Data Entry
  • Online chat inquiries as assigned
  • Interpret and follow defined procedures and policies
  • Creative problem-solving skills
  • Flexibility and adaptability to changing projects and updates
  • Time and task management (multitasking and task prioritization)
  • Extensive self-study, training, and testing are required; eligibility to proceed through training and certifications is dependent upon passing required exams
  • Adhere to regulated guidelines for communications via all channels

Qualifications

  • Moderate to Advanced computer skills
  • High level of comfort learning new technology
  • High level of professionalism
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Comfortable working from home
  • Self-motivated and success-driven

What We Offer

  • Paid Training
  • Full-Time, Seasonal role
  • Performance and attendance-based incentives, in addition to the base pay
  • The convenience of working from home
  • Collaborative and supportive team environment
  • 401K Match
  • Individual Coverage HRA (ICHRA)
  • Paid time off (PTO)

Preferred Experience (not required)

  • Previous experience in customer support or technical support role
  • Previous experience with Group and/or Individual health insurance, or the Affordable Care Act
  • Previous experience in a Call Center
  • Familiarity with CRM systems and practices
  • Spanish Bilingual, a plus

Apply