ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

Pena & Kahn, PLLC

Be Seen First

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The interpreter will also provide sight translation of documents, including but not limited to, consent forms and court documents. The interpreter must be able to work well under pressure and react ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Newark, NJ

$34.75 - $37/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

New York, NY

$36.50 - $38.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator JobsWeekend Translator JobsWeekend Translator Jobs in New York

Weekend Translator information

See New York salary details

$30.1K

$62.6K

$95.7K

How much do weekend translator jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for weekend translator in New York is $62,579.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,100.00 and $62,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a weekend translator?

A Weekend Translator is a professional who provides translation services primarily on weekends. This role typically involves translating written or spoken content between languages for businesses, media, or other organizations. Responsibilities may include translating documents, interpreting live conversations, or reviewing and editing translations. It is often a freelance or part-time position, allowing flexibility in work hours. Strong language proficiency and cultural understanding are essential for accuracy and clarity in translations.

What are the typical responsibilities and workflow for a weekend translator?

As a Weekend Translator, you'll primarily be translating documents, emails, or digital content between specified languages, often with tight turnaround times to meet weekend deadlines. Your work may involve coordinating with project managers, collaborating with other translators, and ensuring consistency in terminology and style. While much of the role is independent, you may also participate in remote meetings or use project management platforms to communicate updates. The position often requires availability for urgent translation requests, so flexibility and responsiveness are important. This role is ideal for professionals seeking part-time or supplemental work with a focus on language services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the weekend translator position, and why are they important?

To thrive as a Weekend Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong command of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and file management systems is commonly required. Excellent time management, cultural sensitivity, and the ability to work independently are key soft skills for this role. These competencies are vital for delivering accurate, timely translations while maintaining high quality in a flexible, often fast-paced weekend work environment.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in New York?

The most popular types of Translator jobs in New York are:

What are popular job titles related to Weekend Translator jobs in New York?

For Weekend Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translator jobs in New York look for?

The top searched job categories for Weekend Translator jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Weekend Translator jobs?

Cities in New York with the most Weekend Translator job openings:

Weekend Translator jobs near you
Infographic showing various Weekend Translator job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 71% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, 7% Contract, and 6% Summer. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $62,579 per year, or $30.1 per hour.

English to Japanese Translator (Financial)

BizTek People, Inc.

Manhattan, NY • Hybrid

$24.25 - $32/hr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

\n <\/head>\n \n

International Investment Bank seeks English to Japanerse Translator of Reports written by Equity Research Analysts.<\/span>
<\/span><\/p>\n

\n
<\/span>\n <\/div>\n
\n Primarily responsibilities include:<\/span>
<\/span>\n <\/div>\n
    \n
  • Translating all the English "Reports" and Memos written by Equity analysts.  Search and select appropriate terms in past reports and internet.  <\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n
  • Creating Word, Excel and PDF files by using specific templates and adding appropriate disclaimer.<\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n
  • Communicating with analysts, assistants, editors, and SAs (Supervisory Analysts), making corrections, and taking responsibility for finishing the report.<\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n <\/ul>


    <\/span><\/p>

     <\/span><\/span>
    <\/span><\/p>\n

    \n
    \n <\/div><\/span>
    Requirements<\/h3>\n
    \n


    <\/p>\n

      \n
    • English to Japanese translation experience<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Needs to come to Manhattan office at least three days a week after September 13.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Well\-acquainted with English and Japanese financial technical terms.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Desirable to familiar with technical terms of IT software, IT hardware, semiconductors, internet, media, capital goods, auto mobiles, and transportations.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • High speed and safe internet connection and PC suitable for business are indispensable to work from home.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n <\/ul>\n
      \n
      \n <\/div>\n
      \n
      \n <\/div>\n <\/div>\n
      \n
      \n <\/div><\/span>
      Benefits<\/h3>\n
      \n Good benefit plans\n <\/div><\/span>
      \n <\/body>\n<\/html>

    Apply