ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Interpreter Jobs in Rutherford, NJ (NOW HIRING)

Metlang

Vietnamese Court Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$97.34/hr

Do you have Vietnamese interpreting experience in a legal setting? Metlang is seeking experienced Vietnamese court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers ...

Kelly Services

Korean Remote Interpreter

Manhattan, NY · Remote

$20 - $24/hr

We are hiring work-from-home Korean Interpreters to provide service for clients. The suitable candidate must be fluent in English and Korean. IF YOU DO NOT SPEAK Korean, YOU WILL NOT BE CONSIDERED ...

Kelly Services

Korean Remote Interpreter

Manhattan, NY · Remote

$20 - $24/hr

We are hiring work-from-home Korean Interpreters to provide service for clients. The suitable candidate must be fluent in English and Korean. IF YOU DO NOT SPEAK Korean, YOU WILL NOT BE CONSIDERED ...

Pena & Kahn, PLLC

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

The interpreter coordinates and provides interpreting for staff and limited-English speaking clients in order to facilitate good communication. The interpreter will also provide sight translation of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWeekend Interpreter JobsWeekend Interpreter Jobs in Rutherford, NJ

Weekend Interpreter information

See Rutherford, NJ salary details

$30.1K

$67K

$72.4K

How much do weekend interpreter jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for weekend interpreter in Rutherford, NJ is $66,993.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $70,300.00 and $70,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Weekend Interpreter position, and why are they important?

To thrive as a Weekend Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of interpretation techniques, and relevant language or interpretation credentials. Familiarity with remote interpretation platforms, audio equipment, and sometimes industry-specific terminology databases is often necessary. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and quick problem-solving set top candidates apart. These qualities ensure accurate, effective communication and help interpreters adapt to varied client needs and high-pressure situations, especially during weekend shifts when resources may be limited.

What are some common challenges faced by Weekend Interpreters, and how are they addressed?

Weekend Interpreters often encounter fast-paced or high-demand situations, such as last-minute assignments or urgent interpretation needs in medical, legal, or community settings. Working during weekends can mean covering for limited staff or supporting clients in emergencies, requiring interpreters to stay adaptable and prepared for a variety of scenarios. Collaborating with other interpreters or support staff is common, as is working independently for remote or on-site assignments. Many organizations offer training and support to help interpreters navigate these challenges and foster continuous skill development. Flexibility, readiness to handle diverse topics, and maintaining professional boundaries are key to successfully handling the unique aspects of weekend interpreting.

What is a Weekend Interpreter job?

A Weekend Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages, typically on weekends. They work in various settings such as hospitals, courts, conferences, or community events. Their role involves accurately conveying spoken or signed messages while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This position is ideal for bilingual individuals seeking flexible, part-time work.

What are popular job titles related to Weekend Interpreter jobs in Rutherford, NJ? For Weekend Interpreter jobs in Rutherford, NJ, the most frequently searched job titles are:
What cities near Rutherford, NJ are hiring for Weekend Interpreter jobs? Cities near Rutherford, NJ with the most Weekend Interpreter job openings:
Weekend Interpreter jobs near you
Staff Interpreter - Full Time - Day

Staff Interpreter - Full Time - Day

Hackensack Meridian Health

Hackensack, NJ • On-site

$27.13/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 12 days ago

Hackensack Meridian Health rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 352 frontline employees who took The Breakroom Quiz

132nd of 869 rated healthcare providers

Job description

Overview
"Our team members are the heart of what makes us better. At Hackensack Meridian Health we help our patients live better, healthier lives - and we help one another to succeed. With a culture rooted in connection and collaboration, our employees are team members. Here, competitive benefits are just the beginning. It's also about how we support one another and how we show up for our community. Together, we keep getting better - advancing our mission to transform healthcare and serve as a leader of positive change."
Come join our Amazing team here at Hackensack Meridian Health! We offer EXCELLENT benefits, Scheduling Flexibility, Tuition Reimbursement, Employee Discounts and much more!!!
The Staff Interpreter serves as a liaison to the language needs of the non-English speaking community by providing interpreting services. This role helps bridge linguistic and cultural barriers to assure appropriate communication, delivery of health care and support services.
Responsibilities
A day in the life of a Staff Interpreter at Hackensack Meridian Health includes:
  • Assists patients/families and providers to engage in open and clear communication
  • Provides accurate oral interpretation services for non-English speaking patients and families.
  • Communicates clearly, courteously, and responsibly with patients, families, providers, hospital staff and all visitors.
  • Consistently maintains a high level of confidentiality and non-bias behavior.
  • Communicates clearly, courteously, and responsibly with patients, families, providers, hospital staff and all visitors.
  • Utilizes the appropriate standards and approach to the interpretative process.
  • Conducts purposeful rounding for outcomes on all patients/families utilizing departmental approved scripting
  • Communicates observations affecting compliance to the healthcare team.
  • Demonstrates the ability to work under pressure with diverse members of the team, patients and families.
  • Complies with established departmental policies and procedures.
  • Provides customer relations services/comfort measures through initiating and maintaining effective communication with patients and/or their families. Responds to requests for non-clinical comfort needs.
  • Ability to work in challenging situations involving issues of delivering difficult messages including death and dying.
  • Maintains an environment that promotes patient and personal safety.
  • Assists in helping patients move through the hospital system.
  • Other duties and/or projects as assigned.
  • Adheres to HMH Organizational competencies and standards of behavior.

Qualifications
Education, Knowledge, Skills and Abilities Required:
  • High School diploma, general equivalency diploma (GED), and/or GED equivalent programs.
  • Minimum of one year of experience as an interpreter.
  • Ability to speak English and other language fluently.
  • In depth knowledge of medical terminology, and successfully pass a medical terminology course.
  • Certification or qualification in medical interpreter training.
  • Knowledge and ability to articulate the cultural and perceptual factors that affect communication between patient, families, providers and interpreter.
  • Demonstrate ability to relate to people in a warm and consistently friendly manner. Teamwork oriented, commitment to customer service excellence and collaborative approach required.
  • Rotating schedule/shifts that may include weekends and/or holidays based on needs.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Proficient computer skills that include but are not limited to Microsoft Office and/or Google Suite platforms.

Education, Knowledge, Skills and Abilities Preferred:
  • Associate's or Bachelor's Degree.
  • Certification or qualification in document translation.

If you feel that the above description speaks directly to your strengths and capabilities, then please apply today!
Starting Minimum Rate
Minimum rate of $27.13 Hourly
Job Posting Disclosure
HMH is committed to pay equity and transparency for our team members. The posted rate of pay in this job posting is a reasonable good faith estimate of the minimum base pay for this role at the time of posting in accordance with the New Jersey Pay Transparency Act and does not reflect the full value of our market-competitive total rewards package.
The starting rate of pay is provided for informational purposes only and is not a guarantee of a specific offer. Posted hourly rates may be stated as an annual salary in the offer and posted annual salaries may be stated as an hourly rate in the offer, depending on the level and nature of the job duties and credentials of the candidate. The base compensation determined at the time of the offer may be different than the posted rate of pay based on a number of non-discriminatory factors, including but not limited to:
Labor Market Data: Compensation is benchmarked against market data to ensure competitiveness.
Experience: Years of relevant work experience.
Education and Certifications: Level of education attained, including specialized certifications, credentials, completed apprenticeship programs or advanced training.
Skills: Demonstrated proficiency in relevant skills and competencies.
Geographic Location: Cost of living and market rates for the specific location.
Internal Equity: Compensation is determined in a manner consistent with compensation ranges for similar roles within the organization.
Budget and Grant Funding: Departmental budgets and any grant funding associated with the job position may impact the pay that can be offered.
Some jobs may also be eligible for performance-based incentives, bonuses, or commissions not reflected in the starting rate. Certain positions may also be eligible for shift differentials for work performed on evening, night, or weekend shifts.
In addition to our compensation for full-time and part-time (20+ hours/week) job positions, HMH offers a comprehensive benefits package, including health, dental, vision, paid leave, tuition reimbursement, and retirement benefits.

What Hackensack Meridian Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply