ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs in New York (NOW HIRING)

HiWave

Contract TikTok Creator

Brooklyn, NY · On-site +1

$103K/yr

We are looking for a contracted TikTok content creator! Our current TikTok is growing rapidly ... localize content * Scout and find people to appear in videos using our product Qualifications * A ...

Luma

Sales Manager

New York, NY · On-site

... localize the region and network language per posting. About Luma: Luma's mission is to build unified general intelligence that can generate, understand, and operate in the physical world. We believe ...

HiWave

TikTok Intern

Manhattan, NY · On-site

$16.50 - $22/hr

We have gone viral numerous times and we are creating a team to help us keep that going. You will ... localize content * Scout and find people to appear in videos using our product Qualifications * A ...

HiWave

TikTok Intern

Manhattan, NY · On-site

$16.50 - $22/hr

We have gone viral numerous times and we are creating a team to help us keep that going. You will ... localize content * Scout and find people to appear in videos using our product Qualifications * A ...

Rho

Workplace Generalist

Manhattan, NY · On-site

$80 - $100/hr

As an in‑office company, we take our spaces seriously. Our workplaces are environments that ... Localize Rho's workplace standard for NYC; stay on the real estate roadmap. * Be NYC's point of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsWe Localize JobsWe Localize Jobs in New York

We Localize information

See New York salary details

$18

$32

$43

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for we localize in New York is $32.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.41 and $35.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What are popular job titles related to We Localize jobs in New York?

For We Localize jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching We Localize jobs in New York look for?

The top searched job categories for We Localize jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for We Localize jobs?

Cities in New York with the most We Localize job openings:

We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 78% Physical, 4% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $66,899 per year, or $32.2 per hour.

Contract TikTok Creator

HiWave

Brooklyn, NY • On-site, Remote

$103K/yr

Contractor

Re-posted 24 days ago

Job description

Company Description
Hiwave makes connecting in person awesome and effortless. Our smart products allow you to instantly connect with people you meet by sharing your information with one tap of your phone. Our flagship product, the HiWave sticker, uses simple NFC (near field communication) technology to help you instantly share your phone number, social media handles, and any other info you want, and our app then allows you to easily recall and follow up. Other people don't need an app or a sticker to tap and get your info.
HiWave was founded by the former technology director at Harvard Innovation Labs.
Job Description
We are looking for a contracted TikTok content creator!
Our current TikTok is growing rapidly, thanks to the help of our TikTok specialist! We have gone viral numerous times and we are looking for someone to help us keep that going. We are looking for someone to make videos for us on a contracted pay-per-video basis, to help us post more frequently and diversify and our content.
Responsibilities
  • Help concept, create, and execute TikTok content while identifying emerging trends and activating quickly to drive innovation, grow engagement, and community size within the platform. This will include filming people in real world situations, at parties, on the streets, in offices, etc...
  • Work with TikTok Specialist, Founder, and Operations Manager to source and create supplemental channel-specific content needs to drive engagement and localize content
  • Scout and find people to appear in videos using our product

Qualifications
  • A sense of humor!
  • Strong understanding of TikTok and experience in TikTok content creation. You have created a TikTok account that has acquired at least 50,000 followers.
  • Know how to utilize TikTok for a business. We all love and appreciate dancing and selfie videos, but we are looking for someone to help us market a product!
  • Ability to create engaging content (images and video) that align with brand look and feel, bring new ideas to the team, and thrive in a highly collaborative environment
  • Must have a strong understanding of the social media space, the social communities, conversations, and trends
  • Passion for brand-driven growth and for social and content is required
  • Strong communication skills, both written and verbal; cross-functional collaborator
  • Excellent attention to detail and very organized

Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
Please link your TikTok handle below.
This is a contracted position. It will not be part-time, or full-time hours, but a paid per video basis. This role will create videos to be posted on our channel, not for ad videos posted on your own.
HiWave logo

About HiWave

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

1 - 10 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

2019

View All HiWave Jobs

Apply