Identify opportunities to leverage AI for content creation, editing, tagging, localization, and ... additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit ...
Quick apply
Identify opportunities to leverage AI for content creation, editing, tagging, localization, and ... additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit ...
Volunteer Localization Editor information
See Cary, NC salary details
$10.47 - $14.37
4% of jobs
$14.37 - $18.28
14% of jobs
$19.72 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$18.28 - $22.19
18% of jobs
The median wage is $25.95 / hr.
$22.19 - $26.10
14% of jobs
$26.10 - $30
14% of jobs
$30 - $33.91
10% of jobs
$34.28 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$33.91 - $37.82
9% of jobs
$37.82 - $41.72
8% of jobs
$41.72 - $45.63
6% of jobs
$45.63 - $49.54
2% of jobs
$49.54 - $53.45
1% of jobs
$10
$29
$53
How much do volunteer localization editor jobs pay per hour?
As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for volunteer localization editor in Cary, NC is $29.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.81 and $36.73 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Volunteer Localization Editor vs Volunteer Translator?
| Aspect | Volunteer Localization Editor | Volunteer Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, editing skills | Language proficiency, translation skills |
| Work Environment | Editing platforms, collaborative tools | Translation software, text documents |
| Employer & Industry | Nonprofits, open-source projects | Nonprofits, international organizations |
| Search & Comparison Intent | Understanding editing vs translation roles | Differences between translation and editing tasks |
The Volunteer Localization Editor focuses on reviewing and refining translations for accuracy and consistency, while the Volunteer Translator directly converts content from one language to another. Both roles require language skills but differ in their primary tasks and tools used. Understanding these distinctions helps volunteers choose the role that best matches their skills and interests within localization projects.
What are popular job titles related to Volunteer Localization Editor jobs in Cary, NC?
For Volunteer Localization Editor jobs in Cary, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Volunteer Localization Editor jobs in Cary, NC look for?
The top searched job categories for Volunteer Localization Editor jobs in Cary, NC are:
$82/hr
Full-time
Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO
Posted 11 days ago
Key responsibilities
Oversee the content production engine, including establishing and optimizing editorial processes, workflows, and approval procedures.
Manage content supply chain planning, collaborating with various teams to ensure integrated and scalable content development.
Lead the transformation of content operations through AI-enabled workflows, automation, and process improvements.
Job description
RQ16883 - Managing Editor & Content Operations Lead
Organization: Content Studio
Reports To: Head of In-House Content
Location: Global / Hybrid
Role Summary
The Managing Editor & Content Operations Lead oversees the content production engine for our client's in-house marketing organization. This leader is responsible for establishing and scaling editorial processes, governance frameworks, intake management, workflow orchestration, resource planning, and quality standards across all content outputs.
The role serves as the connective tissue between Content Strategy, Creative & Video, Digital Experience, Campaign Teams, and Marketing Operations, ensuring work moves efficiently from request intake through publication while maintaining brand consistency, editorial excellence, and SLA compliance.
This individual will lead the transformation of content operations through AI-enabled workflows, modular content systems, and data-driven performance management while supporting a global content supply chain.
Content Operations & Workflow Management
Own the end-to-end content operating model across all content production activities.
Establish editorial guidelines, standards, and governance processes.
Experience leading in-house agency or content studio environments.
Pay Details: $82.00 per hour
Benefit offerings available for our associates include medical, dental, vision, life insurance, short-term disability, additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit offerings provide employees the flexibility to choose the type of coverage that meets their individual needs. In addition, our associates may be eligible for paid leave including Paid Sick Leave or any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable.
Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled
Military connected talent encouraged to apply
To read our Candidate Privacy Information Statement, which explains how we will use your information, please navigate to https://www.adecco.com/en-us/candidate-privacy
The Company will consider qualified applicants with arrest and conviction records in accordance with federal, state, and local laws and/or security clearance requirements, including, as applicable:
- Max Pay: $82.00/hour
- Hybrid Work Environment
- Potential to convert to direct-hire
Organization: Content Studio
Reports To: Head of In-House Content
Location: Global / Hybrid
Role Summary
The Managing Editor & Content Operations Lead oversees the content production engine for our client's in-house marketing organization. This leader is responsible for establishing and scaling editorial processes, governance frameworks, intake management, workflow orchestration, resource planning, and quality standards across all content outputs.
The role serves as the connective tissue between Content Strategy, Creative & Video, Digital Experience, Campaign Teams, and Marketing Operations, ensuring work moves efficiently from request intake through publication while maintaining brand consistency, editorial excellence, and SLA compliance.
This individual will lead the transformation of content operations through AI-enabled workflows, modular content systems, and data-driven performance management while supporting a global content supply chain.
Content Operations & Workflow Management
Own the end-to-end content operating model across all content production activities.
- Design, implement, and continuously optimize intake, prioritization, workflow, and approval processes.
- Manage production capacity planning across copywriters, writers, editors, and external resources.
- Establish and maintain service level agreements (SLAs), turnaround expectations, and production standards.
- Drive workload balancing and resource allocation based on business priorities and demand forecasts.
- Develop scalable operational frameworks that support global content production.
Establish editorial guidelines, standards, and governance processes.
- Ensure consistency of voice, tone, messaging, accessibility, and brand compliance.
- Oversee review and approval workflows across stakeholders, legal, product, and partner organizations.
- Implement quality assurance processes and editorial audits.
- Drive continuous improvement initiatives based on content quality metrics and stakeholder feedback.
- Lead content production planning across campaigns, always-on programs, launches, and thought leadership initiatives.
- Partner with Content Strategy to translate messaging frameworks into executable content plans.
- Collaborate with Creative, Video, UX, and Digital Experience teams to ensure integrated content development.
- Champion modular content design and content reuse strategies to improve efficiency and scalability.
- Create operational standards that support omnichannel content delivery.
- Identify opportunities to leverage AI for content creation, editing, tagging, localization, and workflow automation.
- Establish governance and best practices for AI-assisted content development.
- Introduce automation and process improvements that reduce manual effort and accelerate throughput.
- Measure and report productivity gains enabled by AI and automation investments.
- Lead and mentor content creators, writers, editors, and content operations specialists.
- Establish role expectations, development plans, and editorial competencies.
- Foster a culture of accountability, collaboration, innovation, and operational excellence.
- Support hiring, onboarding, and workforce planning activities.
- Develop dashboards and reporting frameworks for content operations performance.
- Monitor production volume, quality, utilization, capacity, and SLA attainment.
- Leverage insights to inform staffing plans, investment decisions, and workflow optimization.
- Communicate performance and recommendations to executive stakeholders.
- 12+ years of progressive leadership experience.
- Proven success building and scaling global content operations organizations.
- Experience leading transformational initiatives involving process redesign and organizational change.
- Demonstrated capability influencing executive stakeholders and driving enterprise-wide adoption.
Experience leading in-house agency or content studio environments.
- Knowledge of marketing technology ecosystems, DAM, CMS, AEM, workflow automation, and content platforms.
- Experience implementing AI-enabled content production methodologies.
- Familiarity with modular content architecture and content supply chain frameworks.
- Global marketing experience within large enterprise environments.
COME ADVENTURE WITH US AT THE #1 COMPUTING COMANY IN THE TRIANGLE! APPLY!
Pay Details: $82.00 per hour
Benefit offerings available for our associates include medical, dental, vision, life insurance, short-term disability, additional voluntary benefits, EAP program, commuter benefits and a 401K plan. Our benefit offerings provide employees the flexibility to choose the type of coverage that meets their individual needs. In addition, our associates may be eligible for paid leave including Paid Sick Leave or any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable.
Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled
Military connected talent encouraged to apply
To read our Candidate Privacy Information Statement, which explains how we will use your information, please navigate to https://www.adecco.com/en-us/candidate-privacy
The Company will consider qualified applicants with arrest and conviction records in accordance with federal, state, and local laws and/or security clearance requirements, including, as applicable:
- The California Fair Chance Act
- Los Angeles City Fair Chance Ordinance
- Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers
- San Francisco Fair Chance Ordinance
Massachusetts Candidates Only: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.
About Adecco Group
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Recruiting and staffing services
Company size
10,000+ Employees
Headquarters location
Jacksonville, FL, US