ZipRecruiter

Log In

1

Vietnamese Translator Jobs in Oregon (NOW HIRING)

All JobsVietnamese Translator JobsVietnamese Translator Jobs in Oregon

Vietnamese Translator information

See Oregon salary details

$29.1K

$60.5K

$92.5K

How much do vietnamese translator jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for vietnamese translator in Oregon is $60,477.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,500.00 and $60,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Vietnamese translator do?

A Vietnamese Translator is a professional who converts written or spoken content from Vietnamese to another language, or vice versa. Their main responsibility is to ensure the meaning, tone, and context of the original material are preserved in the translation. They may work with documents, websites, legal papers, or during meetings and conferences. Accuracy, cultural sensitivity, and a strong command of both languages are crucial for this role.

What does a Vietnamese translator do?

A Vietnamese translator's primary responsibilities are to translate written and spoken Vietnamese to English and English to Vietnamese. As a Vietnamese translator, you read, write, speak, and interpret both languages to assist with cultural understanding. Your duties may include translating documents with the knowledge that slang and expressions are not translated literally, proofreading and editing previously translated texts, assisting during meetings and mediations, helping speakers during travel, providing legal support to foreign speakers during trials, and relaying different concepts between the two cultures. You use colloquial language and formal terminology to ensure an accurate transfer of information.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vietnamese translator, and why are they important?

To thrive as a Vietnamese Translator, you need fluency in both Vietnamese and the target language, excellent grammar, and strong cultural understanding, usually backed by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and computer-assisted translation (CAT) tools is often required. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills help translators accurately convey meaning and context across languages. These skills ensure accurate, culturally sensitive translations that facilitate clear communication and meet client or organizational needs.

What are some common challenges Vietnamese translators face when working with technical or specialized content?

Vietnamese Translators often encounter challenges when translating technical or specialized content, such as legal, medical, or engineering documents, due to the need for precise terminology and an understanding of complex subject matter. Accurately conveying nuanced meaning while maintaining the correct context requires continuous learning and sometimes collaboration with subject matter experts. Additionally, finding equivalent terms in Vietnamese for concepts that may not have a direct translation can be demanding, making research skills and attention to detail essential for success.

What is the difference between Vietnamese Translator vs Interpreter?

AspectVietnamese TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentOffices, translation agencies, remote workConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, business documentsConferences, negotiations, legal proceedings

Vietnamese Translators primarily work with written content, translating documents and texts, while Interpreters facilitate spoken communication in real-time during events or meetings. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their work settings and methods differ significantly.

More about Vietnamese Translator jobs

What are popular job titles related to Vietnamese Translator jobs in Oregon?

For Vietnamese Translator jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Vietnamese Translator jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Vietnamese Translator jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Vietnamese Translator jobs?

Cities in Oregon with the most Vietnamese Translator job openings:

Vietnamese Translator jobs near you
Infographic showing various Vietnamese Translator job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 67% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 6% Contract, and 1% Nights. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $60,477 per year, or $29.1 per hour.

Onsite Vietnamese Medical Interpreter

Linguava

Portland, OR • On-site

Contractor

Re-posted 6 days ago

Job description

About Linguava
Linguava is always looking for individuals who are the best of the best. We cultivate and seek language specialists who are driven by a high-level of commitment to their craft and also to serving others. Listed by Slator as one of the fastest growing Language Service Providers, we aim to continue being a leader in the industry. Our independent contract interpreters are a very important part of our company.
A Brief Overview
In this role, you will be providing on-site interpretation services and on demand sight translation services for Linguava's clients, patients, and family members.
Essential Functions
  • Interpret for individuals and/or families who don't speak English at different predetermined locations for in-person medical appointments. Interpretation will include interactions during hospital admissions, hospital discharges, clinical visits including specialty clinics, outpatient surgeries (pre-op and post-op) outpatient diagnostics, schools, and sometimes emergency room visits.
  • Follow all Linguava and client protocols described in the Linguava employee handbook and the national standards of practice. This includes but is not limited to: educating patients, families, and providers on your role as the interpreter. Checking yourself in and out of appointments on time and staying for the full scheduled duration.
  • Manage an organized schedule and ensure no appointments are missed or double booked

Requirements
Candidates must possess the following skills and attributes:
  • Certified or Qualified Healthcare Interpreter through the State Of Oregon (OHA)
    • If not currently qualified Linguava assists with this process for eligible candidates who fulfill all other requirements.
  • Demonstrate native or near-native fluency in both English and Vietnamese
  • Pass Linguava's Language Evaluation and skills test
  • Reliable transportation (daily travel required)
  • Excellent listening, communication, organizational and customer service skills

Education:
  • High school diploma or GED equivalent

Preferred Experience:
  • Medical field experience preferred but not required
  • Use of bilingual skills in a professional or medical setting preferred but not required

Skills/Abilities:
  • Ability to work independently
  • Exceptional communication skills
  • Must be organized and punctual

Job Type:
  • 1099 - Independent Contractor
  • Remote options not available

Benefits and Compensation:
Compensation will be determined based on relevant experience, professional credentials, and availability.

Apply