ZipRecruiter

Log In

1

Vietnamese Software Engineer Jobs in Texas (NOW HIRING)

Workstream

Food Production Manager

Houston, TX · On-site

$85 - $115/hr

Partner with engineering, maintenance, and leadership teams to support new product rollouts with ... Spanish or Vietnamese language proficiency a plus * Ability to lift up to 50 lbs and stand for ...

Tay Ho

Food Production Manager

Houston, TX

Partner with engineering, maintenance, and leadership teams to support new product rollouts with ... Spanish or Vietnamese language proficiency a plus * Ability to lift up to 50 lbs and stand for ...

Tay Ho

Food Production Manager

Houston, TX · On-site

Partner with engineering, maintenance, and leadership teams to support new product rollouts with ... Spanish or Vietnamese language proficiency a plus * Ability to lift up to 50 lbs and stand for ...

All JobsVietnamese Software Engineer JobsVietnamese Software Engineer Jobs in Texas

Vietnamese Software Engineer information

What is a Vietnamese software engineer?

Vietnamese Software Engineers are professionals from Vietnam who design, develop, test, and maintain software applications and systems. They typically possess strong technical skills in programming languages such as Java, Python, or C#, and are familiar with modern software development practices. Many Vietnamese Software Engineers work for both domestic and international companies, contributing to the rapidly growing tech industry in Vietnam. They may also collaborate with global teams, bringing in-depth technical expertise and cultural insights to multinational projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vietnamese software engineer, and why are they important?

To thrive as a Vietnamese Software Engineer, you need strong programming skills (such as Java, Python, or C++), a computer science degree or equivalent experience, and a solid understanding of software development principles. Familiarity with development tools like Git, IDEs, and frameworks, along with certifications such as AWS Certified Developer or Scrum Master, are highly valued. Excellent problem-solving abilities, teamwork, and clear communication—often in both Vietnamese and English—help you stand out in this role. These skills and qualifications are vital for delivering high-quality software solutions, collaborating with global teams, and adapting to rapidly changing technology landscapes.

What are some common challenges Vietnamese software engineers face when working on international teams?

Vietnamese Software Engineers working with international teams often navigate differences in time zones, communication styles, and workplace cultures. Adapting to agile methodologies and collaborating with colleagues from diverse backgrounds can require strong English skills and proactive communication. However, these challenges also present opportunities for professional growth, exposure to global best practices, and the chance to contribute to high-impact projects. Many companies offer training and mentorship to help engineers succeed in cross-cultural environments.

What is the difference between Vietnamese Software Engineer vs Vietnamese Web Developer?

AspectVietnamese Software EngineerVietnamese Web Developer
Required SkillsProgramming languages, software development, system designHTML, CSS, JavaScript, front-end/back-end web development
Work EnvironmentSoftware companies, tech startups, IT departmentsWeb agencies, freelance projects, digital agencies
CertificationsSoftware engineering degrees, coding certificationsWeb development certificates, UI/UX courses
Industry UsageSoftware applications, enterprise solutionsWebsite, e-commerce, web app development

Vietnamese Software Engineers focus on developing software applications, systems, and backend solutions, requiring programming and system design skills. In contrast, Vietnamese Web Developers specialize in creating websites and web applications using HTML, CSS, and JavaScript. Both roles are vital in the tech industry but serve different project needs and technical expertise.

What are popular job titles related to Vietnamese Software Engineer jobs in Texas?

For Vietnamese Software Engineer jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Vietnamese Software Engineer jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Vietnamese Software Engineer jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Vietnamese Software Engineer jobs?

Cities in Texas with the most Vietnamese Software Engineer job openings:

Vietnamese Software Engineer jobs near you
Infographic showing various Vietnamese Software Engineer job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 27% Part Time, and 11% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution.

Lead Vietnamese Localization QA Tester

Trunk Tools

San Antonio, TX • On-site

$32/hr

Full-time

Posted 9 days ago

Key responsibilities

  • Perform linguistic and functional quality assurance testing on Vietnamese-localized software, websites, and applications.

  • Identify, document, and track localization bugs and errors, including linguistic accuracy, cultural appropriateness, and UI inconsistencies.

  • Validate fixes and retest resolved issues to ensure proper implementation.

Job description

About Centific

Centific is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology platforms to empower the Magnificent Seven and our enterprise clients with safe, scalable AI deployment. Our team includes more than 150 PhDs and data scientists, along with more than 4,000 AI practitioners and engineers. We harness the power of an integrated solution ecosystem-comprising industry-leading partnerships and 1.8 million vertical domain experts in more than 230 markets-to create contextual, multilingual, pre-trained datasets; fine-tuned, industry-specific LLMs; and RAG pipelines supported by vector databases. Our zero-distance innovation solutions for GenAI can reduce GenAI costs by up to 80% and bring solutions to market 50% faster.

Our mission is to bridge the gap between AI creators and industry leaders by bringing best practices in GenAI to unicorn innovators and enterprise customers. We aim to help these organizations unlock significant business value by deploying GenAI at scale, helping to ensure they stay at the forefront of technological advancement and maintain a competitive edge in their respective markets.

About Job

Job Summary**
We are seeking a detail-oriented Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure the linguistic and functional quality of Vietnamese localized content. This role involves meticulous testing and bug reporting to guarantee a high-quality user experience for our Vietnamese-speaking audience.

Location: Austin, TX - On-site
Job Responsibilities**
* Perform linguistic and functional quality assurance testing on various software, websites, and applications localized into Vietnamese.
* Identify, document, and track localization bugs and errors, including linguistic accuracy, cultural appropriateness, grammar, spelling, punctuation, and UI inconsistencies.
* Validate fixes and retest resolved issues to ensure proper implementation.
* Adhere to project guidelines, style guides, and quality standards.
* Collaborate effectively with project managers, localization engineers, and other QA testers.
* Provide clear, concise, and actionable feedback on identified issues.
* Participate in test case creation and review processes.
* Maintain accurate records of testing activities and results.
Job Qualifications**
* Native-level proficiency in Vietnamese and strong command of English.
* Proven experience in localization QA testing, preferably with a focus on Vietnamese.
* Strong understanding of Vietnamese culture and linguistic nuances.
* Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) and bug tracking systems (e.g., JIRA).
* Excellent attention to detail and strong analytical skills.
* Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
* Proficiency in using various operating systems and software applications.
* Strong written and verbal communication skills.
* Prior experience in the technology or localization industry is a plus.

$32/hr

Centific is an equal-opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, ancestry, citizenship status, age, mental or physical disability, medical condition, sex (including pregnancy), gender identity or expression, sexual orientation, marital status, familial status, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law. We consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements.

Apply