ZipRecruiter

Log In

1

Video Translator Jobs in Atlanta, GA (NOW HIRING)

CaptionCall, LLC

Installer/Trainer Full Time

Atlanta, GA · On-site

$16.75 - $22.50/hr

... over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to ...

Synergis

Cisco Collaboration Voice Engineer

Atlanta, GA · On-site

$55 - $60/hr

... Video Teleconferencing and Collaboration and operations in an enterprise environment. · Hands on experience with voice applications -Dial Plans, Call Routing, Translation patterns, Voicemail ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsVideo Translator JobsVideo Translator Jobs in Atlanta, GA

Video Translator information

See Atlanta, GA salary details

$26.4K

$55K

$84.1K

How much do video translator jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for video translator in Atlanta, GA is $55,007.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,300.00 and $55,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a video translator?

A Video Translator is responsible for translating spoken or written content in videos from one language to another while maintaining accuracy, cultural sensitivity, and context. They may also provide subtitles, voiceovers, or dubbing to ensure that the content is accessible to a wider audience. This role requires strong language skills, attention to detail, and an understanding of regional dialects and cultural differences. Video Translators often work with media companies, content creators, or localization teams to adapt videos for international audiences.

What does a video translator do?

A Video Translator's daily tasks often include watching source videos, accurately translating spoken content, and synchronizing subtitles or preparing scripts for voice-overs. You may need to use specialized software to time subtitles and ensure that translations fit the allotted space and timing constraints. One of the main challenges is maintaining the original tone, humor, and intent while adapting content for cultural relevance and clarity. Video Translators frequently collaborate with editors, project managers, and quality assurance specialists to deliver polished, high-quality final products. This role is dynamic and deadline-driven, requiring adaptability and strong organizational skills.

What skills and qualifications are needed to be a video translator?

To thrive as a Video Translator, you need fluency in at least two languages, deep understanding of cultural nuances, and experience in audiovisual translation, such as subtitling or voice-over work. Familiarity with industry-standard translation software (like SDL Trados, MemoQ) and video editing tools (like Adobe Premiere Pro or Aegisub) is typically required and beneficial. Strong attention to detail, excellent time management, and effective cross-cultural communication set exceptional candidates apart. These abilities ensure both linguistic accuracy and seamless integration of translated content into diverse multimedia formats.

What are popular job titles related to Video Translator jobs in Atlanta, GA?

For Video Translator jobs in Atlanta, GA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translator jobs in Atlanta, GA look for?

The top searched job categories for Video Translator jobs in Atlanta, GA are:

Video Translator jobs near you
Infographic showing various Video Translator job openings in Atlanta, GA as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, and 29% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $55,007 per year, or $26.4 per hour.

Installer/Trainer Full Time

CaptionCall, LLC

Atlanta, GA • On-site

$16.75 - $22.50/hr

Full-time, Part-time

Posted 11 days ago

Job description

Job Summary

Help make a difference!  CaptionCall is looking for a caring, customer service oriented Installer/Trainer with a passion for helping people with hearing loss communicate with the world! This hands-on position has the privilege of individually training our customers on how to enrich their lives using the CaptionCall phone. This individual must enjoy working with a variety of people in their homes. The schedule is flexible and it’s the perfect position for people who like to work independently. This is a part-time position with potential for career growth and advancement.

Essential Duties and Responsibilities

  • Install and troubleshoot CaptionCall phones
  • Courteously train customers on how to use the phone and its features
  • Promote the CaptionCall service
  • Create lead generation activities and generate referrals
  • Attend and participate in trade shows and other corporate events as assigned
  • Guide other CaptionCall activities and make recommendations for expanding the breadth and reach of the business
  • Recruit and refer potential Installer/Trainer candidates to aid and support local installations and events
  • Complete service calls as assigned
  • Accurately maintain customer records
  • Complete required reports and submit invoices and feedback on customer interactions
  • Retrieve and clean phones of former customers
  • Maintain adequate inventory of equipment and supplies in order to service customers
  • Adapt to new responsibilities as necessary
  • Other duties as assigned

Supervisory Responsibility

This position has no supervisory responsibilities.

Travel Requirements

Travel Requirements:  Less than 25%

Education

Minimum:

  • High School Diploma or GED

Experience

Minimum Years of Experience:

  • Basic computer knowledge and experience
  • Sales experience
  • Experience working in the hearing health field
  • Experience working with senior citizens

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Provide excellent customer service
  • Ability to effectively communicate in English through reading, writing, speaking and listening
  • Ability to work evenings and weekends as needed
  • Ability to drive and travel via air as needed
  • Ability to tailor to unique needs of individual customers
  • Must be reliable, organized and punctual

Working Conditions and Physical Requirements

  • Able to sit/ stand for a long period of time in an office environment
  • Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools, and to handle other computer components
  • Regular and predictable attendance required.

Disclaimer

This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence.

Apply today! www.sorenson.com/company/careers/
Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer.

Company Summary

Our Mission…Leveraging the Power of Language, we connect lives and enrich the human experience.

Our Vision…To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words.

As one of the world’s leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human-centric solutions. We strive to increase accessibility and inclusion through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson’s impact vision and plan extends to enhancing generational wealth and inclusive workplaces for our employees and the communities we serve.

We achieve great things together working “The Sorenson Way” with our employee values: Customer First, Can-Do Attitude, Collective Action, Growth Mindset, Ownership, and Connect Direct.