1

Video Translation Jobs in Tennessee (NOW HIRING)

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Jackson, TN

$31.50 - $33.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Jackson, TN · On-site

$31.50 - $33.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Jackson, TN

$31.50 - $33.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

Field Installer/Trainer

Knoxville, TN · On-site

$12.35 - $20.62/hr

... over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to ...

... over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to ...

next page

Showing results 1-20

Video Translation information

What is a video translation?

A Video Translation job involves converting spoken or written content from one language to another within a video. This can include translating subtitles, dubbing voiceovers, or localizing cultural references for a specific audience. Professionals in this field must have strong language skills and an understanding of the video's context to ensure accurate and natural-sounding translations. They may work on films, TV shows, advertisements, educational videos, or online content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in video translation?

To thrive in Video Translation, you need fluency in at least two languages, strong comprehension of cultural nuances, and experience with audiovisual translation practices. Familiarity with subtitle creation tools like Aegisub, video editing software, and industry-standard translation platforms such as SDL Trados is typically required, and certification in translation can be advantageous. Strong attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for meeting project deadlines and collaborating with clients or production teams. These capabilities ensure high-quality, accurate translations that maintain the intended tone and context of the original video content.

What are some typical challenges someone in a video translation role may encounter, and how are they usually addressed?

Professionals in Video Translation often face challenges such as syncing translated subtitles with speech timing, conveying cultural references accurately, and working with tight broadcast or production deadlines. Addressing these issues usually involves using specialized subtitle software, collaborating closely with editors and quality assurance teams, and sometimes working with native speakers or subject matter experts for localization. It's also common to encounter technical difficulties related to video formats or transcription accuracy, so flexibility and technical know-how are important. Strong communication and proactive problem-solving skills help ensure delivery of high-quality translated video content, even in fast-paced environments.

What cities in Tennessee are hiring for Video Translation jobs?

Cities in Tennessee with the most Video Translation job openings:

Infographic showing various Video Translation job openings in Tennessee as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 82% Full Time, 14% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

$70 - $95/hr

Other

Posted 5 days ago


Job description

Job Description: The Video Department Manager provides both strategic and operational leadership for the Video Rental Department at IPS. In this role, you are responsible for directing all warehouse‑based Video operations, ensuring precise execution of departmental workflows and validating order accuracy as determined by rental software, the Account Manager, and the Video Systems Engineer. You will lead and develop warehouse technicians who prepare and pull Video orders, upholding established quality benchmarks and meeting all timeline requirements.

In addition, this role carries a critical responsibility for collaborating closely with the Video Systems Engineer throughout the system design, deployment, and build process. You will review engineering documentation, confirm equipment requirements, and support the translation of system designs into accurate, tour‑ready physical builds. This includes reporting progress, communicating constraints or discrepancies, ensuring design specifications are met during prep, and supporting the Systems Engineer in implementing technical standards that enhance consistency across all Video deployments.

The position also oversees training, performance development, and the cultivation of a high‑performing team environment—establishing clear expectations, promoting professional growth, and strengthening the long‑term capabilities of the Video Department as it continues to expand.

TOP THREE ROLES: Oversee Video Department | Ensure Order Accuracy | Team Management and Development

JOB DUTIES:

Provide strategic leadership and full operational oversight of all warehouse-based Video prep operations, ensuring the Video Department consistently delivers accurate, reliable, and tour-ready Video systems for client events.

Lead, manage, and develop the Video Department Lead and all Video prep staff, setting clear performance expectations, overseeing task delegation, and ensuring efficient workflow and high-quality technical output across the department.

Oversee the order accuracy verification process by reviewing requirements generated through rental software and collaborating with Account Managers, the Video Department Lead, and the Video System Engineer to ensure all Video deployments meet exact project specifications.

Ensure the department achieves 100% order accuracy by implementing and enforcing rigorous quality control standards, guaranteeing that all required equipment, accessories, and configurations are properly included, tested, and documented.

Maintain and continually improve quality standards for all outbound and inbound Video orders and shipments, ensuring the department consistently meets IPS expectations for precision, safety, and professionalism.

Provide high-level oversight of prep, deprep, QC, and asset verification procedures, guiding the Video Department Lead in process optimization and minimizing operational errors.

Ensure timely reporting of losses and damages by establishing clear processes and working closely with the Technical Services department to support rapid repairs and maintain overall equipment health and reliability.

Participate in weekly production meetings to forecast departmental workload, anticipate resource demands, and align department capacity with upcoming project requirements.

Identify operational challenges proactively, develop scalable solutions, and communicate key needs, recommendations, and departmental insights to senior leadership.

Oversee and support warehouse operations related to Video inventory, including cycle counts, organization, reconciliation, and long-term asset planning to maintain accurate and dependable stock levels.

Establish, refine, and enforce departmental workflows, documentation standards, and best practices to ensure consistent operational excellence and long term scalability.

Maintain and model high levels of technical and professional knowledge, staying current with industry standards, safety practices, and new Video technologies to guide the department’s growth.

Champion continuous improvement by evaluating departmental processes, supporting cross department initiatives, and anticipating future needs as the Video Department evolves.

TRAVEL:

Travel to customer sites, venues, job locations, and industry events as needed.

Must be available for up to 25 percent travel and work flexible hours.

QUALIFICATIONS:

Two or more years of live production experience.

Proficient (High Level) knowledge of various video and LED components.

Proficient knowledge of video equipment- troubleshooting, repair, and maintenance.

Basic knowledge of equipment technical and safety limitations (weights, safe rigging, power requirements, etc).

Expertise and attention to the highest levels and best practices in Live Event safety.

Process-oriented & technical-minded.

Required skills in leadership & managing teams – coaching them to excellence.

Highly analytical and able to troubleshoot issues quickly.

Good verbal and written communication & excellent organizational skills.

High level of self-motivation and initiative.

Understanding electronic and mechanical systems; knowledge or experience in live production and crew management.

Skills in promoting process improvement.

Team Player, champion of workplace values, mission & vision, & enthusiasm for the job.

PHYSICAL DEMANDS: The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. While performing the duties of this job, the employee might be required to stand, walk, sit, reach with hands and arms, climb or balance, stoop, kneel, crouch, or crawl, talk or hear, and occasionally lift and/or move up to 50 pounds.

#J-18808-Ljbffr