ZipRecruiter

Log In

1

Video Translation Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

Agropur

Operations Trainer - Translator

Le Sueur, MN · On-site

$48K - $62K/yr

This position translates spoken/written or video content to employee base for the purpose of ... Provide additional insight as gathered in conversation/translation. * Draft SOPs/job content as ...

Agropur

Operations Trainer - Translator

Le Sueur, MN

$48K - $62K/yr

This position translates spoken/written or video content to employee base for the purpose of ... Provide additional insight as gathered in conversation/translation. * Draft SOPs/job content as ...

Kelly Services

Karen Bilingual Interpreter

Saint Paul, MN · On-site

$17 - $20/hr

The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical, or non-technical subjects. However, this position does not involve written translation; translators and other ...

Kelly Services

Bilingual Korean Interpreter

Mora, MN · On-site

$17 - $24/hr

The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical, or non-technical subjects. However, this position does not involve written translation; translators and other ...

Allina Health

Senior Hmong Interpreter

Minneapolis, MN · On-site

$27.65 - $37.90/hr

Acts as a mentor for other translators and interpreters. Principle Responsibilities * Interpreting. * Provides accurate, and complete in-person, telephone and video interpreting services to health ...

Minnesota Jobs

Patient Service Specialist

Rogers, MN · On-site

$17 - $23.50/hr

Check out the video below for additional insight into the work of our Patient Service Specialists ... Regular communication with parties such as attorney offices, insurance companies and translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translation JobsVideo Translation Jobs in Minnesota

Video Translation information

What is a video translation?

A Video Translation job involves converting spoken or written content from one language to another within a video. This can include translating subtitles, dubbing voiceovers, or localizing cultural references for a specific audience. Professionals in this field must have strong language skills and an understanding of the video's context to ensure accurate and natural-sounding translations. They may work on films, TV shows, advertisements, educational videos, or online content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in video translation?

To thrive in Video Translation, you need fluency in at least two languages, strong comprehension of cultural nuances, and experience with audiovisual translation practices. Familiarity with subtitle creation tools like Aegisub, video editing software, and industry-standard translation platforms such as SDL Trados is typically required, and certification in translation can be advantageous. Strong attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for meeting project deadlines and collaborating with clients or production teams. These capabilities ensure high-quality, accurate translations that maintain the intended tone and context of the original video content.

What are some typical challenges someone in a video translation role may encounter, and how are they usually addressed?

Professionals in Video Translation often face challenges such as syncing translated subtitles with speech timing, conveying cultural references accurately, and working with tight broadcast or production deadlines. Addressing these issues usually involves using specialized subtitle software, collaborating closely with editors and quality assurance teams, and sometimes working with native speakers or subject matter experts for localization. It's also common to encounter technical difficulties related to video formats or transcription accuracy, so flexibility and technical know-how are important. Strong communication and proactive problem-solving skills help ensure delivery of high-quality translated video content, even in fast-paced environments.

What are popular job titles related to Video Translation jobs in Minnesota?

For Video Translation jobs in Minnesota, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translation jobs in Minnesota look for?

The top searched job categories for Video Translation jobs in Minnesota are:

What cities in Minnesota are hiring for Video Translation jobs?

Cities in Minnesota with the most Video Translation job openings:

Video Translation jobs near you
Infographic showing various Video Translation job openings in Minnesota as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 77% Full Time, 17% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Translator/Interpreter - Spanish

Minneapolis, MN • On-site

Fairview Health Services
Health Care and Social Assistance • 10K+ employees
Learn more about Fairview Health Servicesexternal

$26.58 - $37.53/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 20 days ago

Key responsibilities

  • Provide accurate, complete, and impartial spoken language interpreting in healthcare and operational settings, including video and telephone encounters.

  • Translate written healthcare and operational content between English and Spanish, including patient messages, forms, and digital content.

  • Document interpreting encounters and translation activities accurately in designated systems following department standards.

Fairview Health Services rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 252 frontline employees who took The Breakroom Quiz

163rd of 898 rated healthcare providers

Job description

Job Overview
Fairview is looking to hire a Spanish Translator/Interpreter to join our team based out of Fairview Riverside University Hospital in Minneapolis, MN. This is a full-time, benefit-eligible position, working 80 hours every two weeks, Monday through Friday from 8:00 a.m. to 4:30 p.m., with weekends as needed.
The ideal candidate will have experience providing Spanish interpretation and translation in a healthcare setting, including in-person, video, and telephone interpreting. We are looking for someone with strong verbal and written Spanish language skills, experience using translation technologies and CAT tools, and the ability to communicate effectively with patients, families, and healthcare professionals. The successful candidate will be flexible, highly organized, and comfortable juggling multiple assignments and priorities in a fast-paced healthcare environment.
Spoken language health care interpreters/translators act as communication and cultural liaisons between Limited English Proficiency (LEP) patients, companions, authorized decision makers, and their healthcare team by providing meaningful language services and supporting effective communication by providing interpretation and written translations.
Responsibilities
  • Provide accurate, complete, and impartial spoken language interpreting in health care and operational settings, including video, and telephone encounters, as assigned.
  • Select and apply the appropriate interpreting mode (consecutive or simultaneous) based on the clinical or situational context.
  • Manage communication flow to promote direct interaction between patients, families, and staff while maintaining professional boundaries.
  • Adhere to the NCIHC Code of Ethics and Standards of Practice, including confidentiality, accuracy, impartiality, and role boundaries
  • Adhere to the ATA's Code of Ethics and Professional Responsibility, including confidentiality, accuracy, impartiality, and role boundaries
  • Translate written health care and operational content between English and the target language(s), including patient messages, short documents, forms, and digital content, in accordance with Language Services standards work flows.
  • Perform first-draft translations, machine-translation post-editing, proofreading, and document alignment as assigned.
  • Prioritize translation work based on turnaround time requirements, patient safety considerations, and departmental guidance.
  • Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and suitable for the intended clinical or operational use.
  • Document interpreting encounters and translation activities accurately in designated systems (e.g., Epic or other departmental tools), following department standards.
  • Support patient, family, and staff communication access in alignment with organizational policies, patient rights, and regulatory requirements.
  • Participate in quality improvement work flows, work flow pilots, or testing of language access tools and processes as requested

Required Qualifications
  • Certificate in healthcare interpreting or minimum of 40 hours of formal training
  • 2 years Experience providing spoken language interpreting in health care or human services settings, including in-person, video, and/or telephone interpreting.
  • 1 year Demonstrated ability to manage workload across multiple service types (interpreting and translation), adjust priorities, and respond to changing operational needs
  • 2 years Experience performing written translation of health care-related content, such as short documents, patient messages, forms, or internal communications, in accordance with organizational standards and work flows.
  • Active on Spoken Language Interpreter roster with the Minnesota Department of Health Upon Hire

Preferred Qualifications
  • Associate of Arts Associate degree or higher in interpreting and translating or related fields.
  • 5 years Experience providing spoken language interpreting in health care or human services settings, including in-person, video, and/or telephone interpreting.
  • 5 years Experience performing written translation of health care-related content, such as short documents, patient messages, forms, or internal communications, in accordance with organizational standards and work flows.
  • 2 years Experience documenting interpreting encounters and translation activities in electronic medical record (EMR) systems or other designated departmental tools.
  • National Certification for Health care Interpreters
  • Certified Translator from the American Translators Association within 1 Year
  • Certificate of interpreting from an accredited post-secondary institution

Benefit Overview
Fairview offers a generous benefit package including but not limited to medical, dental, vision plans, life insurance, short-term and long-term disability insurance, PTO and Sick and Safe Time, tuition reimbursement, retirement, early access to earned wages, and more! Please follow this link foradditional information: https://www.fairview.org/careers/benefits/noncontract
Compensation Disclaimer
An individual's pay rate within the posted range may be determined by various factors, including skills, knowledge, relevant education, experience, and market conditions. Additionally, our organization prioritizes pay equity and considers internal team equity when making any offer. Hiring at the maximum of the range is not typical. If your role is eligible for a sign-on bonus, the bonus program that is approved and in place at the time of offer, is what will be honored.
EEO Statement
EEO/Vet/Disabled: All qualified applicants will receive consideration without regard to any lawfully protected status

What Fairview Health Services employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Fairview Health Services logo

About Fairview Health Services

Sourced by ZipRecruiter

Fairview Health Services is an industry-leading, award-winning nonprofit that offers an entire network of healthcare services. Fairview is one part of M Health Fairview, a partnership between the University of Minnesota, M Physicians and Fairview Health Services. Together, we combine the University's deep history of clinical innovation and training with Fairview's extensive roots in community medicine. Our care portfolio includes community hospitals, academic hospitals, primary and specialty care clinics, senior facilities, facilitated living centers, rehabilitation centers, home health care services, counseling, pharmacies and benefit management services.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Minneapolis, MN, US

View All Fairview Health Services Jobs

Apply