ZipRecruiter

Log In

1

Video Game Localization Intern Jobs (NOW HIRING)

Globalstep

QA Game Tester

Dallas, TX · On-site

Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...

Globalstep

Senior Games Tester

Dallas, TX · On-site

... 3,000 Video Game titles, generating over $30 billion in game revenue. Serving leading and ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...

AEG

Video Production Intern

Allentown, PA · On-site

As part of the Phantoms Creative Department, the Video Production Intern will report to the Senior Manager of Game Presentation and work closely with the Senior Video Manager to help develop and ...

Nintendo

Video Production Writer

Redmond, WA · On-site +1

This position will be responsible for writing and editing scripts for video production, including ... and localization scripts. * Studies game briefs, campaign plans, and works with product and ...

Sega of America

Editor I

Irvine, CA · On-site

$30/hr

Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant subcultures. * Solve localization challenges by finding effective English equivalents for Japanese ...

SEGA OF AMERICA INC

Editor I

Irvine, CA · Hybrid

$30/hr

Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant subcultures. * Solve localization challenges by finding effective English equivalents for Japanese ...

cp87

Intern - Social Video

Charlotte, NC

$14.75 - $18.75/hr

Intern, Social Video Department: Content (Social) Reporting Relationship: Sr. Producer, Social ... Help Social team log footage from previous games, as well as search archives for specific b-roll ...

AEG

Intern, Social Video

Charlotte, NC · On-site

$14.75 - $18.75/hr

Intern, Social Video Department: Content (Social) Reporting Relationship: Sr. Producer, Social ... Help Social team log footage from previous games, as well as search archives for specific b-roll ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsVideo Game Localization Intern Jobs

Video Game Localization Intern information

See salary details

$5

$14

$19

How much do video game localization intern jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for video game localization intern in the United States is $14.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $17.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Video Game Localization Intern, and why are they important?

To thrive as a Video Game Localization Intern, you need strong language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and attention to detail, often supported by coursework or experience in translation or linguistics. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, translation memory systems, and basic text editing platforms is typically required. Excellent communication, adaptability, and teamwork skills help you collaborate effectively with developers, translators, and QA teams. These skills ensure that localized game content is accurate, culturally appropriate, and engaging for target audiences.

What are some common challenges faced by Video Game Localization Interns, and how can they effectively overcome them?

Video Game Localization Interns often face challenges such as adapting culturally specific content, maintaining the game's tone and humor across languages, and working with tight deadlines. To overcome these, it's important to have strong communication skills to collaborate with translators, developers, and QA testers. Familiarity with both gaming terminology and cultural nuances helps ensure translations are accurate and engaging. Staying organized and proactive in seeking feedback will also contribute to the quality and efficiency of your work.

What does a Video Game Localization Intern do?

A Video Game Localization Intern assists in adapting video games for different languages and cultures. This typically involves translating in-game text, reviewing voiceover scripts, and checking for cultural accuracy or sensitivities. Interns may also perform quality assurance testing to ensure that the localized versions of games function properly and are free from linguistic errors. Their work helps make games enjoyable and accessible to players around the world.
Infographic showing various Video Game Localization Intern job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $30,518 per year, or $14.7 per hour.

Japanese Localization Internship

Rhombus Power, Inc.

Palo Alto, CA • On-site

$25.75 - $34/hr

Internship

Posted 16 days ago

Job description

Rhombus Power, Inc. delivers AI-powered predictive intelligence in real time for defense and national security organizations worldwide. Our mission-built products- Ambient AI and Guardian- are transforming strategic, operational, and tactical decision-making. By empowering the shift from reactive analysis to proactive, predictive intelligence and decision support, Rhombus Power is providing foresight and freedom of action when it matters most.
Come join our cross-disciplinary and world-class team that is delivering game-changing solutions to transform global security.
Learn more about Rhombus Power, Inc. and watch a demonstration of Guardian, our AI Platform here:
https://www.youtube.com/watch?v=3PxY6su1Q-Q
https://www.youtube.com/@rhombuspower8558/videos
https://www.youtube.com/watch?v=Iby5WVNfQiI
See the following articles to learn more about what we do:
https://www.rhombuspower.com/news-and-media
Location
Palo Alto, CA
Job Description
As a Japanese Localization Intern at Rhombus Power, you will own the end-to-end Japanese language experience across our AI-powered tools, intelligence products, and digital platforms- ensuring that every word, interface element, and user-facing output is not only accurate, but culturally precise and operationally effective for Japanese-speaking audiences.
Our Localization team perform rigorous linguistic and cultural adaptation of English-language content into Japanese, guided by product requirements, client needs, and platform style standards. Outputs span UI localization, defense and military database terminology database, intelligence product translation, and Japanese-language AI training data.
Candidates must excel at collaborative work and exhibit strong interpersonal skills, as this role operates at the intersection of product, engineering, intelligence analysis, and business development teams.
Successful candidates will be detail-obsessed self-starters who can manage competing priorities across multiple product lines without sacrificing linguistic precision. This is a fast-paced environment where global events, product release cycles, and AI development timelines drive the pace.
A writing sample with English original and Japanese translation will be required as part of your application. All samples must be your own work, produced within the last three years, and should be one to three pages in length on a global affairs or international issues topic.
Responsibilities
  • Translate and adapt English-language UI and product content into Japanese, ensuring readability and cultural fit across all platforms.
  • Translate military and defense terminology into Japanese and maintain a living database for consistent use across all products and platforms.
  • Translate intelligence assessments, analytical reports, and open-source research materials between English and Japanese in accordance with established analytical and stylistic standards.
  • Contribute to Japanese-language AI training datasets by performing linguistic annotation, prompt evaluation, fluency scoring, and structured feedback on model-generated Japanese outputs.
  • Identify localization gaps and work cross-functionally with product, engineering, and intelligence teams.

Qualifications
  • Native or near-native fluency in both Japanese and English (written and spoken).
  • Pursuing BA or BS in Asian Studies, International Affairs, or a similar social science.
  • Familiarity with military, governmental, and/or technical terminology is preferred.
  • Excellent interpersonal and collaborative skills.
  • Ability to work independently and proactively in a dynamic, fast-paced environment.

Apply