ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Henry Schein DRS

General Dentist

Canandaigua, NY · On-site

Located only 25 miles southeast of Rochester, the scenic community of Canandaigua in Ontario County is known as "The Chosen Spot," a Native American translation that holds true today. Nestled on the ...

Caresoft

Technical Writer

Rochester, NY · On-site

Illustrators, Translation Vendors, Print/Media Vendors, External Manufacturers (OEMs) Skills Required: A minimum of an associate's degree in Technical Writing, Communications, Medical Technology ...

TransPerfect

Client Services Associate

Rochester, NY

Collaborate with various members of the production team to assess the scope of work and produce cost and timeline estimates for translation projects and requests * Initiate all project related work ...

Semantix

Client Services Associate

Rochester, NY

Collaborate with various members of the production team to assess the scope of work and produce cost and timeline estimates for translation projects and requests * Initiate all project related work ...

Varsity Tutors

Latin 4 Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

Adapts instruction using guided translation practice, scansion exercises, and AP Latin exam preparation to support advanced students preparing for AP examinations, college-level classics courses, or ...

Varsity Tutors

Biochemistry Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

... translation, and metabolic regulation. Ability to explain Michaelis-Menten kinetics, glycolysis, citric acid cycle, oxidative phosphorylation, and signal transduction while preparing students for ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in Rochester, NY

Translator information

See Rochester, NY salary details

$27.2K

$56.5K

$86.5K

How much do translator jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for translator in Rochester, NY is $56,525.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,500.00 and $56,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

How do you become a certified translator?

To become a certified translator, you typically need to earn a professional certification from a recognized organization, such as the American Translators Association or similar bodies in your country. This usually involves passing a written and/or oral exam demonstrating language proficiency and translation skills, along with relevant education or experience in translation. Certification requirements can vary depending on the region and specialization.

How do I get a job as a translator?

To get a job as a translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification such as the ATA certification. Building a portfolio, gaining experience through freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve your chances. Job opportunities are found through online platforms, language agencies, and networking within professional associations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

How much money do you make being a translator?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, and work setting. In general, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and specialization can lead to higher earnings.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.
More about Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Rochester, NY? The most popular types of Translator jobs in Rochester, NY are:
What are popular job titles related to Translator jobs in Rochester, NY? For Translator jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Translator jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Translator jobs? Cities near Rochester, NY with the most Translator job openings:
Translator jobs near you
Infographic showing various Translator job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, and 60% Part Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $56,525 per year, or $27.2 per hour.

Personal Injury Legal Assistant

Brandon J. Broderick

Rochester, NY

$40K - $54K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

Overview:

We are actively searching for a Personal Injury Legal Assistant that has a wealth of experience in both pre-litigation and litigation phases.  We value the expertise that comes with the many years that a seasoned Legal Assistant can bring. Your role will be pivotal, requiring proficiency in legal software, excellent communication skills, and a knack for time management. This full-time, onsite position is designed for a dedicated professional who is eager to be a dependable team member for our attorneys, contributing significantly to our collaborative efforts. If you have a passion for legal support and a desire to be part of a team that values your experience and work/life balance, we invite you to join us.

Responsibilities

  • Scan/saved all incoming mail, emails and faxes.
  • Calendar all notices with respect to defense examination, depositions, arbitration, mediation dates and court notices
  • Send all notice letters to clients involving DME, depositions, arbitrations (when applicable), mediation and court appearances.
  • For depositions, arrange for court reporter and translator and/or videographer, if needed, when noticed by our office.
  • Confirm all attorney appearances the day before the event.
  • Obtain all medical Request narrative reports under the direction of the paralegal or attorney.
  • Compile and arrange all medical records in electronic file so they can be attached to Form A responses.
  • Draft cover letter for amendments and serve with attachments on defense.
  • Schedule Plaintiff Medical Exam (PME) and compile and send all relevant medical records and MRI films to PME doctor after attorney reviews.
  • Handle incoming calls along with Paralegal.
  • Handle funding requests.

Qualifications:

  • Previous experience as a Legal Assistant working on NY Personal Injury cases is required.
  • Can take direction via email and/or verbally
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Proficient with Windows/MS Office Applications including Outlook Calendar, Word, Excel.
  • Knowledge of Adobe PDF a plus
  • Past experience working on NY Personal Injury cases as an Administrative Assistant a plus

Apply