ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

The University of Chicago

Staff Scientist

Chicago, IL · On-site

Our multidisciplinary research program integrates translational laboratory investigation, preclinical surgical models, human tissue analysis, prospective clinical research, and collaborative ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in Chicago, IL

Translator information

See Chicago, IL salary details

$28.3K

$58.9K

$90.1K

How much do translator jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for translator in Chicago, IL is $58,925.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,300.00 and $59,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

How do you become a certified translator?

To become a certified translator, you typically need to earn a professional certification from a recognized organization, such as the American Translators Association or similar bodies in your country. This usually involves passing a written and/or oral exam demonstrating language proficiency and translation skills, along with relevant education or experience in translation. Certification requirements can vary depending on the region and specialization.

How do I get a job as a translator?

To get a job as a translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification such as the ATA certification. Building a portfolio, gaining experience through freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve your chances. Job opportunities are found through online platforms, language agencies, and networking within professional associations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

How much money do you make being a translator?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, and work setting. In general, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and specialization can lead to higher earnings.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.
More about Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Translator jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Translator jobs in Chicago, IL?

For Translator jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Translator jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Translator jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Translator job openings:

Translator jobs near you
Infographic showing various Translator job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 15% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $58,925 per year, or $28.3 per hour.

Faculty Scientists - Digestive Diseases Translational Program #MED397

The University of Chicago

Chicago, IL • On-site

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago

University Of Chicago rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 47 frontline employees who took The Breakroom Quiz

162nd of 618 rated colleges and universities

Job description

Description
The University of Chicago's Department of Medicine, Section of Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition, is searching for faculty scientists at any rank, within the School of Medicine track, who will lead research contributing to the development of a translational program for digestive diseases. Appointees will develop a platform that complements and extends beyond the existing translational core. These positions will require coordinating the collection and processing of human biospecimens (biopsies, blood, stool, and isolated cells from blood and tissue biopsies). In addition, appointees will perform comprehensive immune profiling using techniques such as flow cytometry and single-cell RNA sequencing on human samples. Candidates will also guide other investigators in translational study design and facilitate recruitment as well as biospecimen collection for these studies. Other duties will include teaching, supervision of trainees and students, and relevant additional scholarly activity. Academic rank and compensation are dependent upon qualifications. These positions are benefits-eligible. The University of Chicago offers a wide range of benefits programs and resources for eligible employees, including health, retirement, and paid time off. Information about the benefit offerings can be found in the Benefits Guidebook.
Prior to the start of employment, qualified applicants must: 1) have a doctoral degree or equivalent.
We especially welcome applicants with experience in immunology and techniques of flow cytometry and single-cell RNA sequencing.
To be considered, those interested must apply through The University of Chicago's Academic Recruitment job board, which uses Interfolio to accept applications: https://apply.interfolio.com/179809. Applicants must upload a CV including bibliography, cover letter, and research statement. Review of applications will continue until the positions are filled.
For instructions on the Interfolio application process, please visit http://tiny.cc/InterfolioHelp.

What University Of Chicago employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply