ZipRecruiter

Log In

1

Translator Rate Jobs in New York (NOW HIRING)

UMT - Internal

Brand Strategy

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Data Strategy

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Context

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Creative

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Brand Strategy

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Data Strategy

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Business Affairs

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Context

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Production

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

UMT - Internal

Creative

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... On Rates Rates vary based on the scope, duration, and complexity of each engagement, and are ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator Rate JobsTranslator Rate Jobs in New York

Translator Rate information

What are translator rates?

Translator rates refer to the amount of money translators charge for their services, usually calculated per word, per page, or per hour. These rates can vary based on factors such as language pair, subject matter complexity, turnaround time, and the translator's experience or specialization. For example, translating rare languages or highly technical documents often costs more than more common language pairs or general texts. Rates can range from $0.08 to $0.25 per word or more, depending on these factors. Clients and translators should agree on the rate before starting a project to avoid misunderstandings.

What are some common challenges translators face when working with tight deadlines, and how can they manage them effectively?

Translators often encounter tight deadlines, especially with urgent projects or clients who require quick turnarounds. Managing these challenges involves excellent time management, prioritization, and the ability to work efficiently under pressure without sacrificing quality. Many translators use specialized translation software to streamline their workflow and maintain consistency, and they may also communicate proactively with clients to clarify expectations and negotiate feasible timelines. Building a network of trusted colleagues for collaboration or proofreading can also be invaluable when deadlines are particularly strict.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Commonly used tools include Computer-Assisted Translation (CAT) software, terminology databases, and sometimes industry-specific certifications like ATA accreditation. Exceptional attention to detail, strong communication, and time management skills help translators stand out in delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills are essential to ensure precise, reliable communication across languages and to meet client or organizational needs efficiently.

What is the difference between Translator Rate vs Interpreter Rate?

AspectTranslator RateInterpreter Rate
CredentialsTypically requires translation certifications or language proficiency testsOften requires interpreting certifications or language proficiency assessments
Work EnvironmentPrimarily written work, such as documents, websites, and textsPrimarily spoken work, such as live conversations and events
Industry UsageUsed across publishing, legal, medical, and business sectorsCommon in conferences, legal proceedings, medical consultations, and live events

While both roles involve language skills, Translator Rates apply to written translation work, whereas Interpreter Rates are for spoken, real-time communication. Understanding these differences helps clients choose the right service and budget accordingly.

Are translator jobs still in demand?

Translator jobs remain in demand due to globalization and the need for multilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. The growth of remote work and digital platforms has also increased opportunities for freelance and remote translation work, especially for those skilled in specialized fields and with certification in translation tools.

Do translators make good money?

Translator rates vary based on experience, language pair, and specialization, but many translators earn competitive wages, especially with specialized skills or certifications. Freelance translators often set their own rates, while in-house positions may offer steady salaries. Overall, income can range from entry-level pay to high earnings for experienced professionals working in niche fields.

What is a good hourly rate for a translator?

A good hourly rate for a translator typically ranges from $20 to $60, depending on language pair, experience, specialization, and whether they work freelance or for an agency. Highly specialized or certified translators may charge higher rates, especially for technical or legal translations.

What translator jobs pay the most?

Translator jobs that typically pay the highest wages include specialized fields such as legal, medical, technical, and patent translation, especially when working with rare or in-demand languages. Freelance translators with advanced certifications, industry expertise, and proficiency in translation tools like CAT software often command higher rates. Additionally, working for large organizations or agencies on complex projects can lead to increased earnings.

What are popular job titles related to Translator Rate jobs in New York?

For Translator Rate jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Rate jobs in New York look for?

The top searched job categories for Translator Rate jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Translator Rate jobs?

Cities in New York with the most Translator Rate job openings:

Translator Rate jobs near you
Infographic showing various Translator Rate job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 5% As Needed, 50% Full Time, 20% Part Time, 5% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 90% In-person, and 10% Remote job distribution.

Freelance Translator_EN>Korean

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY

$48K - $62K/yr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [EN>Korean].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [Korean].
Role: Translator
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [Korean]
Specialization in Life Sciences fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com

Apply