ZipRecruiter

Log In

1

Translator Interpreter Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Suncor

Translator (One year contract)

Montreal, QC · Hybrid

We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the ...

Allstate

Translator Coordinator

Montreal, QC

You will coordinate translation requests from across the organization, ensuring work is prioritized, assigned, and delivered efficiently whilemaintainingstrong relationships with internal ...

Purolator

... translation of employment agreements, and other internal communications impacting Québec. Handle HR and Labour support overflow as required, including providing guidance on legal interpretation and ...

Purolator

... translation of employment agreements, and other internal communications impacting Québec. * Handle HR and Labour support overflow as required, including providing guidance on legal interpretation ...

Purolator

... translation of employment agreements, and other internal communications impacting Québec. * Handle HR and Labour support overflow as required, including providing guidance on legal interpretation ...

Purolator

... translation of employment agreements, and other internal communications impacting Quebec. * Handle HR and Labour support overflow as required, including providing guidance on legal interpretation and ...

All JobsTranslator Interpreter JobsTranslator Interpreter Jobs in Quebec

Translator Interpreter information

See Quebec salary details

$11

$29

$61

How much do translator interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 20, 2026, the average hourly pay for translator interpreter in Quebec is $29.77, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Translator Interpreter vs Translator?

AspectTranslatorInterpreter
CredentialsTypically requires a bachelor's degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonOften requires similar degrees or certifications; specialized interpreter certifications (e.g., CI, CT) are common
Work EnvironmentWorks with written documents, often in offices or remote settingsWorks in real-time settings such as conferences, meetings, or courtrooms
Industry UsageUsed across publishing, legal, medical, and business sectors for written contentUsed in legal, medical, diplomatic, and live event settings for spoken communication

While both translators and interpreters work with languages, translators focus on written content, whereas interpreters facilitate spoken communication in real-time. Their skills and certifications often overlap, but their work environments and methods differ significantly.

What are common challenges Translator Interpreters face when working with clients from diverse cultural backgrounds?

Translator Interpreters often encounter challenges related to cultural nuances, idiomatic expressions, and differing communication styles. Successfully bridging these gaps requires not only language proficiency but also a deep understanding of cultural context to accurately convey meaning while maintaining professionalism. Adapting quickly to various situations and clarifying ambiguous phrases with clients are important skills. Over time, experience and continued cultural education help interpreters navigate these complexities more effectively.

What qualifications do I need to be a translator?

To be a translator, you typically need fluency in at least two languages and strong written communication skills. Many employers prefer candidates with a relevant bachelor's degree, certification from a professional organization, or specialized training in translation techniques and tools.

Which translator job pays the most?

Senior specialized translator roles, such as legal, medical, or technical translators, tend to offer the highest salaries in the translation industry. These positions often require advanced certifications, extensive experience, and proficiency with industry-specific terminology, leading to higher pay compared to general translation jobs.

How much does an interpreter get paid?

Interpreter salaries vary based on experience, location, and specialization, but they typically earn between $20 and $50 per hour. Freelance interpreters may set their own rates, while those working for agencies or organizations often have fixed salaries or hourly wages. Certification and language rarity can also influence pay rates.

What are translator interpreters?

Translator interpreters are language professionals who facilitate communication between people who speak different languages. Translators focus on converting written text from one language to another, while interpreters work with spoken language, conveying messages in real time during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills, cultural knowledge, and the ability to convey meaning accurately. Translator interpreters may work in various settings such as courts, hospitals, conferences, or for businesses. Their work ensures that language barriers do not impede understanding and collaboration.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translator Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Translator Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong comprehension and writing skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Proficiency using translation memory software, CAT tools, and terminology databases is typically required, and professional certifications like ATA or NAATI can be advantageous. Exceptional listening, cultural awareness, and interpersonal communication skills help you accurately convey meaning and nuance across languages. These competencies ensure clear, precise communication and foster understanding in multilingual environments.

Is there a translator for deaf people?

A translator for deaf people is often a sign language interpreter who facilitates communication between deaf or hard-of-hearing individuals and hearing people. These interpreters typically use American Sign Language (ASL) or other sign languages and may be certified or licensed depending on the region. They work in various settings such as medical, legal, educational, and social environments to ensure effective communication.
What are popular job titles related to Translator Interpreter jobs in Quebec? For Translator Interpreter jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator Interpreter jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Translator Interpreter jobs in Quebec are:
What are popular job titles related to Translator Interpreter jobs in QC? For Translator Interpreter jobs in QC, the most frequently searched job titles are:
Translator Interpreter jobs near you
Translator (One year contract)

Translator (One year contract)

Suncor

Montreal, QC • Hybrid

Full-time

Posted 3 hours ago

Job description

At Suncor, we produce and provide energy.

When you join Suncor, you become part of a company that has built a solid foundation for both business and employee success. We are a place where talented people thrive. As part of our team, you play a vital role in delivering energy we all rely on, and you'll make a meaningful impact in the communities where we live and work.

We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the organization. If you're passionate about language, quality, and collaboration, this is an opportunity to contribute to meaningful work in a dynamic environment. This is an in office 5 days a week, one year contract position covering for a maternity leave.
Minimum requirements:

  • Two years of relevant translation experience

  • A Bachelor's degree in Translation or equivalent combination of education and experience

  • Strong organizational and prioritization skills with attention to detail and commitment to quality

  • Ability to work under pressure and meet deadlines

  • Proficiency in Microsoft Office Suite

  • Member of OTTIAQ is an asset

Responsibilities:

  • Translate a variety of documents (finances, retail, marketing, human resources, etc.) from English to French using Trados

  • Revise and proofread French texts

  • Communicate with the requester, if required, to get some precisions on the mandate or the deadlines

  • Manage and assign translation/revision requests using the translation management system

Location and other details:

  • This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at 11701 Sherbrooke Street East

  • Hours of work are a regular 40-hour work week, Monday to Friday

  • Our professional roles follow internal compensation guidelines, and the pay band will generally be based years of experience and scope of work

Think we are a fit? Apply now!

Suncor is committed to providing equal opportunities for employment and building an inclusive, results-oriented and high-performance culture where all members of our team feel safe, valued and respected.

Apply