ZipRecruiter

Log In

1

Translator In Court Jobs in Texas (NOW HIRING)

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Chartwell Law

Calendar Clerk

Dallas, TX · On-site

Confirming and rescheduling depositions including ordering court reporters and translators Key Competencies: * Communicating - Legal Professionals provide the information required by others in a ...

Chartwell Law

Calendar Clerk

Dallas, TX · On-site +1

Confirming and rescheduling depositions including ordering court reporters and translators Key Competencies: * Communicating - Legal Professionals provide the information required by others in a ...

Chartwell Law Offices LLP

Calendar Clerk

Dallas, TX · On-site

Confirming and rescheduling depositions including ordering court reporters and translators Key Competencies: * Communicating - Legal Professionals provide the information required by others in a ...

Cherokee Federal

Civil Investigator

Laredo, TX · On-site

$90K - $101K/yr

... translator. • Travels in support of investigation. • Performs other job-related duties as ... in court • Must have above average written and oral communication skills • Individual(s ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator In Court JobsTranslator In Court Jobs in Texas

Translator In Court information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do translator in court jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for translator in court in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Translator In Court vs Court Interpreter?

AspectTranslator In CourtCourt Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsSame as Translator In Court, plus interpretation certifications
Work EnvironmentLegal documents, written proceedingsLive court proceedings, oral translation
Employer & Industry UsageLegal firms, courts, government agenciesCourts, legal proceedings, government agencies
Search & Comparison IntentLegal translation, document translationReal-time court interpretation, oral translation

While both roles require language skills and familiarity with legal terminology, Translator In Court primarily focuses on translating legal documents and written materials. In contrast, a Court Interpreter provides real-time oral translation during court proceedings. Both roles are essential in legal settings but differ in their methods and work environments.

How to become a court translator in Texas?

To become a court translator in Texas, you typically need to be fluent in both English and the target language, and pass the Texas Court Interpreter Certification Program or a similar certification exam. Certification requirements may include a written and oral exam, and ongoing professional development is often required to maintain credentials.

Is it hard to become a translator in court?

Becoming a court translator requires fluency in at least two languages, strong understanding of legal terminology, and often certification or accreditation. The process can involve passing language proficiency tests and gaining experience, making it a competitive and skill-dependent career path.

What do you need to be a translator in court?

To be a court translator, you typically need fluency in at least two languages, strong understanding of legal terminology, and certification or accreditation from a recognized language or court authority. Professional experience and knowledge of court procedures are also important, along with excellent communication and confidentiality skills.

What does a translator in court do?

A court translator converts spoken or written language from one language to another during legal proceedings, ensuring accurate communication between parties who speak different languages. They must have strong language skills, often hold certification, and work in courtrooms or legal settings to facilitate fair trials and legal processes.

What are popular job titles related to Translator In Court jobs in Texas?

For Translator In Court jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator In Court jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translator In Court jobs in Texas are:

Translator In Court jobs near you
Infographic showing various Translator In Court job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 11% Part Time, 6% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 78% In-person, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Clinical Therapist (Bilingual in English and Spanish Preferred)

CHILDREN'S ADVOCACY CENTER FOR NORTH TEXAS

Lewisville, TX • On-site

$60K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 4 days ago

Job description

CHILDREN'S ADVOCACY CENTER FOR NORTH TEXAS is an EEO Employer - M/F/Disability/Protected Veteran Status
This full-time position provides Spanish and English counseling services to victims of abuse/trauma and their non-offending family members, working out of Denton and Lewisville and possibly Bridgeport offices.
Essential Functions:
  • Provide direct client services to child victims of sexual and serious physical abuse & their families.
  • Provide individual, play, group, filial, and/or family therapy.
  • Conduct basic diagnostic assessments.
  • Provide crisis intervention to clients.
  • Assist victims in securing mental health & social services from the community.
  • Assist victims in moving from investigative assessment into the therapeutic setting.
  • Provide court support to clients.
  • Maintain proper documentation in CAC electronic health record/client files.
  • Be available to work 2 evenings per week.
  • Work out of Denton and Lewisville and Bridgeport offices.
  • Provide translation support to team members
  • Work as a member of an interagency multidisciplinary team.
  • Participate in weekly case review meetings.
  • Provide feedback during initial interview process regarding victim's therapeutic needs.
  • Provide on-going feedback to team regarding victim's progress/emotional state.
  • Provide training to team and community on child abuse detection, prevention, and treatment as assigned.
  • Provide consultation and/or training to the team regarding culturally appropriate issues.
  • Maintain Standards of BHEC Licensing Board.
  • Participate in all supervision guidelines required by licensing Board.
  • Maintain all minimum professional liability insurance.
  • Maintain all ethical guidelines set forth by BHEC licensing Board.
  • Assist with general Center operations as needed.
  • Participate in community and special events.
  • Other duties as assigned

Position Type/Expected Hours of Work/Location
This is a full-time position. Typical days and hours of work are Monday through Friday, 2 evenings 12pm to 9pm; 2 evenings 10am to 6pm; one day 8:00 a.m. to 5 p.m. The ability to travel 40% of the time is required and often out of the work-area
Education and Training
  • Graduate degree in Counseling or Social Work.
  • Required: Texas LPC/LMFT/LCSW License; Associate or LMSW license will be considered

Experience
  • 2 years professional experience in services for abused children preferred
  • Thorough knowledge of child sexual/physical abuse dynamics
  • Play, adolescent, family, & group therapy experience
  • Knowledge of psychological assessment administration and interpretation
  • Experience in court testimony preferred
  • Knowledge of Trauma treatment modalities
  • Knowledge of law enforcement, CPS, District Attorney a plus
  • Knowledge of Children's Advocacy Centers, CPS/law enforcement/DA organizations.

Benefit Package Includes:
  • Paid Vacation Time
  • Paid Holidays
  • Medical, Dental, and Vision
  • 401(k) Matching if 21 years of age or older
  • Paid Medical Leave and Maternity/Paternity Leave
  • and more!

Please visit our careers page to see more job opportunities.

Apply