ZipRecruiter

Log In

1

Translator In Court Jobs in Texas (NOW HIRING)

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

... Translators Association (ATA) certifications in interpretation. * Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Cherokee Federal

Civil Investigator

Laredo, TX · On-site

$90K - $101K/yr

... translator. • Travels in support of investigation. • Performs other job-related duties as ... in court • Must have above average written and oral communication skills • Individual(s ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Houston, TX

$31.75 - $34/hr

Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify. * Maintain regular ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator In Court JobsTranslator In Court Jobs in Texas

Translator In Court information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do translator in court jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for translator in court in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Translator In Court vs Court Interpreter?

AspectTranslator In CourtCourt Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsSame as Translator In Court, plus interpretation certifications
Work EnvironmentLegal documents, written proceedingsLive court proceedings, oral translation
Employer & Industry UsageLegal firms, courts, government agenciesCourts, legal proceedings, government agencies
Search & Comparison IntentLegal translation, document translationReal-time court interpretation, oral translation

While both roles require language skills and familiarity with legal terminology, Translator In Court primarily focuses on translating legal documents and written materials. In contrast, a Court Interpreter provides real-time oral translation during court proceedings. Both roles are essential in legal settings but differ in their methods and work environments.

Is it hard to become a translator in court?

Becoming a court translator requires fluency in at least two languages, strong understanding of legal terminology, and often certification or accreditation. The process can involve passing language proficiency tests and gaining experience in legal settings, making it a competitive and skill-dependent career path.

What do you need to be a translator in court?

To be a court translator, you typically need fluency in at least two languages, a certification or credential in translation or interpretation, and knowledge of legal terminology and procedures. Some jurisdictions require passing a certification exam and having a background check. Strong communication skills and the ability to work under pressure are also important.

What does a translator in court do?

A translator in court converts spoken or written language from one language to another during legal proceedings, ensuring accurate communication between parties who speak different languages. They must have strong language skills, knowledge of legal terminology, and often require certification or specialized training to work effectively in a courtroom environment.

What are popular job titles related to Translator In Court jobs in Texas?

For Translator In Court jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator In Court jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translator In Court jobs in Texas are:

Translator In Court jobs near you
Infographic showing various Translator In Court job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 5% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Bilingual (Spanish/English) Paralegal/Legal Assistant Translator

JEFF SENTER PC

Austin, TX • On-site

$55K - $61K/yr

Full-time

Medical, Dental

Re-posted yesterday

Job description

Job Description

The Law Offices of Jeff Senter, P.C. is an established Federal and State criminal defense law office. We are seeking a Bilingual (Spanish/English) translator, Paralegal/Legal Assistant to become part of our team!

What we are looking for:

  • Speak, read and write fluently in Spanish
  • Prioritize and plan work activities control and manage daily federal and state criminal court docket; use time efficiently; sets goals and objectives; organize or schedule other people and their tasks
  • Displays willingness to make decisions; exhibits sound and accurate judgment; support and explain reasoning for decisions
  • Must have excellent oral and written communication skills
  • Adapt to changes in the work environment; manage competing demands; changes approach or method to best fit the situation; able to deal with frequent change, delays, or unexpected Federal and State court events
  • Attendance/Punctuality - Is consistently at work and on time; ensure work responsibilities are covered when absent; arrive at meetings and appointments on time
  • Demonstrates persistence and overcomes obstacles, measures self against standard of excellence
  • Team player
  • College diploma/Paralegal Certificate preferred or have worked 2 or more years in a criminal law firm.

Responsibilities: ​

  • Assist with the drafting and reviewing of legal documents
  • Record and store client information
  • Communicating with clients, courts, experts, and vendors
  • Coordinating hearings and other settings
  • Manage court setting between multiple counties
  • Maintaining and organizing client files

Proficiency in the following:

  • Microsoft (Outlook, Excel, Word)
  • WordPerfect
  • E-file state filing system (preferred)
  • Pacer federal filing system (preferred)
  • Quickbooks
  • Docusign and Zoom
  • Supporting and prepping attorneys in complex cases
  • Amicus or Clio Case Management System
  • Readnotify - electronic mail notification system

The law firm's business hours are Monday - Friday from 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

Please fax or email your resume to

The Law Office of Jeff Senter, P.C.

111 Congress Ave., Ste. 500

Austin, Texas 78701

Telephone (512) 482-8112

Telefacsimile (512) 482-0076

Email: jeff@jeffsenterpc.com