ZipRecruiter

Log In

1

Translation Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Equinix

Head of Localization

Toronto, ON · Remote

Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use * Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and ...

Apertera

Localization Engineering Manager

Toronto, ON · On-site

About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a professional translation operation to deliver enterprise language solutions where accuracy and data ...

YO AI Labs

Korean Language Expert - Remote

Toronto, ON · Remote

$65 - $100/hr

Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.

New

YO AI Labs

Korean Language Expert - Remote

Toronto, ON · Remote

$65 - $100/hr

Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.

New

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Jobs in Toronto, ON

Translation information

See Toronto, ON salary details

$10.5K

$138.3K

$351.7K

How much do translation jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for translation in Toronto, ON is $138,350.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28,630.00 and $248,128.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators convert written materials from one language into another while preserving the original meaning, tone, and style. They work with a variety of documents, including books, articles, websites, legal papers, and technical manuals. Translators must have excellent language proficiency, cultural knowledge, and attention to detail to ensure accuracy. Their work often involves researching terminology and collaborating with clients to clarify ambiguities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator?

To excel as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is commonly required. Attention to detail, strong communication skills, and cultural sensitivity are vital soft skills that set top translators apart. These abilities are crucial for accurately conveying meaning, maintaining context, and ensuring clear communication between diverse audiences.

How do translators typically balance accuracy and cultural nuance when working on projects?

Translators often face the challenge of ensuring translations are both accurate and culturally appropriate. This involves not only conveying the literal meaning of the original text but also adapting idioms, tone, and context to resonate with the target audience. Many translators work closely with clients or subject matter experts to clarify ambiguities and consult style guides or glossaries specific to the industry. Collaboration with editors and other translators is also common, especially for large projects, to maintain consistency and quality throughout the work.

What is the difference between Translation vs Interpreter?

AspectTranslationInterpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settingsConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, businessConferences, legal proceedings, healthcare
Search & Comparison IntentTranslation vs Interpreter

Translation involves converting written text from one language to another, typically done in a static setting like documents or websites. Interpreter work focuses on real-time spoken communication, such as at conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and certifications, but they differ mainly in the medium (written vs spoken) and work environment.

Are translation jobs still in demand?

Yes, translation jobs remain in demand due to globalization and the need for multilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. Proficiency in multiple languages and familiarity with translation tools like CAT software can enhance job prospects.

Do translators make a lot of money?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, specialization, and location. On average, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically range from $40,000 to $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and working with niche markets can lead to higher earnings.

How do I get a job as a translator?

To get a job as a translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification such as the ATA certification. Building a portfolio, gaining experience through freelance work, and using translation tools like CAT software can improve your chances. Many translators work independently or for agencies, and strong language skills and cultural knowledge are essential.

What qualifications do I need to be a translation?

To work as a translator, you typically need fluency in at least two languages and a strong understanding of cultural nuances. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field, and professional certification such as the ATA (American Translators Association) credential can enhance job prospects. Proficiency with translation tools and good communication skills are also important.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Toronto, ON?

The most popular types of Translation jobs in Toronto, ON are:

What are popular job titles related to Translation jobs in Toronto, ON?

For Translation jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation jobs in Toronto, ON look for?

The top searched job categories for Translation jobs in Toronto, ON are:

Translation jobs near you
Infographic showing various Translation job openings in Toronto, ON as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 71% Physical, 6% Hybrid, and 23% Remote job distribution, with an average salary of $138,350 per year, or $66.5 per hour.

French Translation Specialist

Securian Canada

Toronto, ON

CA$80K - CA$95K/yr

Full-time

PTO

Posted 4 days ago

Job description

What we do every day to be our very best

Every day at Securian Canada means a day spent helping Canadians and their families build secure tomorrows. We're agile and innovative, and we aren't afraid to challenge and create, or bring diverse perspectives to our work.
Who we need

As a French Translation Specialist, you will play an important role in helping Securian Canada connect with employees, clients, and partners in both official languages. More than a translator, you will be a trusted language expert and strategic partner, ensuring our communications are clear, engaging, inclusive, and reflective of our purpose-driven culture.
In this role, you will contribute to the continued evolution of our translation function and support the expansion of bilingual communications across the organization. You will create, adapt, and refine content that resonates with diverse audiences, translating primarily from English to French (80%), while also supporting French to English translations (20%) when needed.
Working closely with teams across the business, you will bring our messages to life through a variety of materials, including corporate communications, business documentation, marketing content, employee resources, and RFP responses. Your ability to balance linguistic excellence with business context will help ensure every communication is accurate, impactful, and aligned with our brand voice.
If you are passionate about language, collaboration, and creating meaningful connections through communication, this is an opportunity to make a visible impact while growing your career in a flexible, people-first organization that values innovation, inclusion, and continuous development.
The base salary range for this position is between $80,000 to $95,000 depending on experience. Details of our additional benefits are outlined below. This job posting is for an existing vacancy. Only one position is available. However, it may be based in multiple locations: Toronto (ON), or Waterloo (ON), or Montreal (QC).
  • Support French (Canadian) language and translation efforts at Securian Canada.
  • Translate company materials from English to French, including presentations, press releases, social media content, employee communications, newsletters, website content, company policies, etc.
  • Ensure French translation compliance and consistency amongst departments.
  • Coordinate with third-party network of translation and interpretation vendors - consistently evaluating vendor translation quality and ensuring effective resourcing for organizational needs.
  • Review and revise translations done by external vendors or internal resources to ensure consistency with Securian Canada's terminology, style and tone, as well as quality of French language.
  • Adhere to and maintain standardized lexicon, internal terminology bank and style guide, inclusive of product and insurance terminology, to share with external vendors to ensure consistency.
  • Write French RFP responses and other French-first/French-only materials.
  • Track usage metrics on a monthly basis to help analyze volumes and trends. 
  • Bachelor's degree in translation (Eng-Fr) from a recognized academic institution.
  • Certification from a recognized translators' association (OTTIAQ, ATIO, CTINB).
  • Minimum five years translation and revision experience, preferably in the insurance industry or a related field.
  • Superior organizational skills along with a scrupulous attention to detail.
  • Intellectual curiosity and excellent judgment.
  • Excellent computer skills and proficiency with Microsoft Office software.
  • Strong ability to work both independently and within a team environment.
When you're a part of Securian Canada, you're a member of an agile and innovative, high-performing, bright-thinking, make-things-happen culture - so that together, we can discover the art of possible. 
At our company, we see your potential on day one and challenge you to grow your unique strengths as you create a career filled with opportunity, collaboration, and purpose. 
You'll also be part of a team that's committed to diversity, equity, and inclusion, and who values diverse perspectives, so that you can be the person you want to be - both in, and outside, work.
Securian Canada offers a competitive total rewards program with a variety of perks and benefits, including:
  • Flexible work arrangements with monthly financial allocations to support your work-life balance; 
  • Generous starting paid vacation time, plus additional vacation days for every year of service;
  • Paid volunteer day so you can dedicate time to a cause you are passionate about; 
  • Paid personal and wellness days to support your total wellbeing;  
  • Educational assistance of up to $3,500 a year (with approval from your manager);
  • Flexible health and wellness account (in addition to comprehensive drug and dental coverage) to help pay for a wide range of wellbeing services that are meaningful to you; 
  • Up to 14% of combined contributions to the RRSP matching program; 
  • Family-friendly maternity/parental leave and, 
  • Many more benefits, perks and programs.
If you have at least 70% of the qualifications we're looking for, want to work in a fast-growing, leading and progressive company, and feel driven to help Canadians and their families build secure futures - we want to hear from you! 
Take the first step in building your future with Securian Canada. Apply now.
Securian Canada is committed to providing a barrier-free work environment and equal access to employment for all qualified applicants. As such, upon request, Securian Canada will work with applicants that require reasonable accommodations during the recruitment process. Please contact careers@securiancanada.ca for accommodation requests. All information shared during any accommodation request process will be stored and used only in a manner that is consistent with applicable laws and Securian Canada/Canadian Premier Life Insurance Company policies.

Apply