ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Vermont (NOW HIRING)

Burton

Manager, Translations Operations

Burlington, VT · On-site

$90 - $120/hr

Develop clear translation briefs and manage project delivery * Monitor agency quality, turnaround times, and service levels * Continuously improve translation workflows and agency performance Align ...

New

University of Vermont

IT Analysis PC3 X

Burlington, VT · Hybrid

Familiarity with project methodologies (Waterfall, Agile, Hybrid) * Ability to manage multiple workstreams and support delivery 9. Technical Translation & Requirements Gathering * Lead or support ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

South Burlington, VT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Vermont

Translation Project Manager information

See Vermont salary details

$11.7K

$96.8K

$131.3K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Vermont is $96,813.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,400.00 and $127,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Vermont look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Vermont are:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Vermont as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 8% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $96,813 per year, or $46.5 per hour.

Manager, Translations Operations

Arcadia Group

Burlington, VT • On-site

$90 - $120/hr

Other

Posted yesterday

New

Job description

Burton HQ, 180 Queen City Park Rd, Burlington, Vermont, United States of America

Job Description

Posted Monday, July 27, 2026 at 4:00 AM

At Burton, we are a purpose-led brand rooted in snowboarding and the outdoors. We fight for the future of our people, planet, and sport. We aim to maximize our positive social impact and minimize our negative environmental impact while delivering high-quality performance products.

As a global leader in snowboarding, we’recommittedto diversity, equity, and inclusion for the long-term health of our company, sport, and community. Through these efforts, we aim to make snowboarding and the outdoors accessible to all.

The Breakdown

The Manager, Translation Operations is responsible for managing Burton's global translation process, ensuring marketing assets are translated accurately, efficiently, and on schedule to support global production and campaign delivery.

Reporting to the Senior Manager, Creative Production & Asset Management, this role owns the translation workstream within the broader production process. Working closely with Creative Production, Regional Marketing and external translation partners, this leader ensures translated copy is delivered on time, production-ready and supports the integrity of the original creative.

While translation accuracy is essential, success in this role also requires understanding how translated copy impacts design, layout, hierarchy and production. This leader proactively identifies challenges and works with Production and Creative teams to resolve them before they affect campaign delivery.

Key Responsibilities

Own Translation Operations

  • Manage the end-to-end translation workflow for global marketing assets
  • Coordinate translation requests received through the Creative Production team
  • Prioritize translation work based on established production schedules and campaign timelines
  • Ensure translated copy is delivered accurately and on schedule to support production

Manage Translation Agency Partners

  • Serve as the primary day-to-day contact for Burton's translation agency
  • Develop clear translation briefs and manage project delivery
  • Monitor agency quality, turnaround times, and service levels
  • Continuously improve translation workflows and agency performance

Align and Execute with Creative Production

  • Review translated copy for production readiness
  • Recognize when translated copy creates production challenges due to length, formatting, hierarchy or layout
  • Collaborate with Production, Creative, Regional teams and translation partners to resolve issues before assets move into final production
  • Escalate translation challenges early to minimize downstream production delays
  • Maintain approved terminology and translation standards
  • Coordinate regional language reviews and approvals
  • Ensure consistency across product naming, technical language, and brand terminology
  • Identify opportunities to improve translation quality and efficiency over time

Success Looks Like

  • Translation work is delivered accurately and on schedule
  • Translation agency operates as an extension of Burton's production team
  • Translation-related production issues are identified early and resolved proactively
  • Global campaigns launch with consistent, high-quality translated assets

What You'll Bring to the Team

  • 5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or global marketing operations
  • Experience managing external agency or vendor relationships, ideally translation or creative production vendors
  • Background working with multilingual marketing assets across regions
  • Experience in apparel, outdoor, or consumer brand marketing production is a plus, not a requirement
  • Temporary (temp to perm possibility)
  • Remote work option available

Work Location Eligibility: Burton Snowboards is currently able to hire for this position in the following states: California, Colorado, Connecticut, Washington D.C., Florida, Idaho, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, New York, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Vermont, Washington, West Virginia, and Wisconsin. Candidates MUST reside in one of these locations at the time of hire.

#J-18808-Ljbffr

Apply