1

Translation Project Manager Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Job Requisition ID # 26WD97216 26WD97216, Marketing Operations Manager French translation to follow ... Hands-on experience with marketing automation platforms such as Marketo and project management ...

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

Advanced proficiency with project management and task tracking tools such as Microsoft Azure DevOps ... Excellent communication, presentation, and technical translation skills, with the ability to engage ...

... risk management, verification and validation, usability engineering, Design Changes, and Design ... projects. * Contribute to translation of user needs, intended use, clinical workflow inputs, and ...

Manage relationships with internal and external partners including design, development, operations, analytics, legal, compliance, translation and retailer stakeholders * Coordinate multiple projects ...

Showing results 21-40

Translation Project Manager information

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Quebec?

The most popular types of Translation Project jobs in Quebec are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Quebec look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Quebec are:

What cities in Quebec are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities in Quebec with the most Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 5% Part Time, 2% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution.

Marketing Operations Manager

Autodesk

Montreal, QC

Full-time

Re-posted 24 days ago


Autodesk rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

25th of 244 rated software companies


Job description

Job Requisition ID #

26WD97216

26WD97216, Marketing Operations Manager

French translation to follow!/Traduction francaise a suivre!

Position Overview

We'relooking for a Marketing Operations Manager to serve as the operational lead for the Informed Design & Industrialized Construction Marketing portfolio. This role will report directly to the Director of Marketing and sits within an incubation environment. Itis responsible forbuilding, scaling, and operationalizing marketing programs for a growing and evolving business area.

In this capacity,you'llestablishthe systems, processes, and insights that enable the team to test, learn, and scale effectively-whilemaintainingstrong operational discipline, data integrity, and alignment with centralized standards. This is a hands-on role for someone who thrives in ambiguity and enjoys building from the ground up.

Success in this role means translating marketing strategy into scalable operating models,establishingreliable measurement and attribution frameworks, and driving measurable pipeline contribution in close partnership with Sales. Over time, you will help create the clarity, structure, and visibilityrequiredto move from experimentation to repeatable growth.

This is an opportunity to shape the operational backbone of a high-growth marketing portfolio within an emerging category.You'llhelp define how we scale intelligently, measure what matters, and build a modern, AI-enabled marketing engine from the ground up.

Responsibilities

  • Serve as the primary marketing operations owner for the Industrialized Construction & Informed Design portfolio, including process design, lifecycle management, measurement frameworks, and systems alignment

  • Identifyand implement AI-enabled automation, segmentation, reporting, or workflow enhancements that improve speed, data quality, and decision-makingwhile ensuring responsible AI usage and governance alignment

  • Partner with central Marketing Ops, Sales, and Product Marketing to align tooling, lifecycle definitions, governance, and execution standards

  • Design andmaintainreliable lead capture, routing, scoring, and lifecycle management frameworks that ensure data integrity and seamless Sales handoff

  • Develop andmaintainreporting frameworks and dashboards that provide visibility into campaign performance, experimentation outcomes, lifecycle conversion, pipeline impact, and marketing ROI

  • Establish campaign tracking, automation, UTM governance, and measurement standards to ensure consistency and performance visibility across initiatives

  • Enable rapid experimentation whilemaintaininggovernance, compliance, and best practicesincluding data privacy, brand standards, and platform integrity

  • Identifyoperational gaps and proactively recommend scalable solutions

Minimum Qualifications

  • 5-8 years of experience in marketing operations or marketing technology within a B2B environment

  • Strong working knowledge of CRM-based marketing ecosystems, including hands-on experience with Salesforce and ensuring reliable lead flow, data integrity, and reporting

  • Experience designing ormaintaininglead capture, routing/scoring, lifecycle stages, and Sales handoff processes

  • Demonstrated ability to translate marketing strategy and experimentation into scalable operational frameworks and measurable outcomes

  • Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to interpret performance signals and drive continuous improvement

  • Experience collaborating closely with Sales,RevOps, and centralized operations teams in a B2B go-to-market environment

  • Strong communicationand documentation skills; able to enable cross-functional partners to adopt new processes and ways of working

  • Comfortable operating independently in ambiguous, fast-evolving environments and influencing without direct authority

Preferred Qualifications

  • Experience supporting marketing efforts tied to new products, emerging business areas, or incubation-stage initiatives

  • Hands-on experience with marketing automation platforms such as Marketo and project management tools such asAirtable

  • Experience applying AI within marketing operations beyond basic productivity use cases

  • Familiarity with data governance, privacy standards, and responsible AI practices in a marketing context

  • Experience working within matrixed or globally distributed teams

  • Exposure to the AECO, construction, manufacturing, or industrial technology space

______________________________________________________________________________________________________________

26WD97216, Responsable des operations marketing

Presentation du poste

Nous recherchons un(e) Responsable des operations marketing charge(e) de diriger les operations du portefeuille marketing Informed Design & Industrialized Construction . Ce poste relevera directement du Directeur du marketing et s'inscrira dans un environnement d'incubation. Il consistera a mettre en place, developper et operationnaliser des programmes marketing pour un secteur d'activite en pleine croissance et en constante evolution.

A ce titre, vous mettrez en place les systemes, les processus et les analyses qui permettront a l'equipe de tester, d'apprendre et de se developper efficacement, tout en maintenant une discipline operationnelle rigoureuse, l'integrite des donnees et le respect des normes centralisees. Il s'agit d'un poste pratique destine a une personne qui s'epanouit dans l'ambiguite et qui aime construire a partir de zero.

Reussir dans ce poste signifie traduire la strategie marketing en modeles operationnels evolutifs, mettre en place des cadres de mesure et d'attribution fiables, et generer une contribution mesurable au pipeline en etroite collaboration avec les ventes. Au fil du temps, vous contribuerez a creer la clarte, la structure et la visibilite necessaires pour passer de l'experimentation a une croissance reproductible.

Il s'agit d'une opportunite de faconner l'epine dorsale operationnelle d'un portefeuille marketing a forte croissance au sein d'une categorie emergente. Vous contribuerez a definir comment nous evoluons de maniere intelligente, a mesurer ce qui compte et a construire de A a Z un moteur marketing moderne, base sur l'IA.

Responsabilites

  • Assumer le role de responsable principal des operations marketing pour le portefeuille Construction industrialisee et Conception eclairee, y compris la conception des processus, la gestion du cycle de vie, les cadres de mesure et l'alignement des systemes

  • Identifier et mettre en uvre des ameliorations basees sur l'IA en matiere d'automatisation, de segmentation, de reporting ou de flux de travail afin d'ameliorer la rapidite, la qualite des donnees et la prise de decision, tout en garantissant une utilisation responsable de l'IA et l'alignement de la gouvernance

  • Collaborer avec les equipes centrales des operations marketing, des ventes et du marketing produit pour harmoniser les outils, les definitions du cycle de vie, la gouvernance et les normes d'execution

  • Concevoir et maintenir des cadres fiables de capture, d'acheminement, de notation et de gestion du cycle de vie des prospects qui garantissent l'integrite des donnees et un transfert fluide vers les ventes

  • Developper et maintenir des cadres de reporting et des tableaux de bord offrant une visibilite sur les performances des campagnes, les resultats des experimentations, la conversion tout au long du cycle de vie, l'impact sur le pipeline et le retour sur investissement marketing

  • Mettre en place des normes de suivi des campagnes, d'automatisation, de gouvernance UTM et de mesure afin de garantir la coherence et la visibilite des performances a travers toutes les initiatives

  • Permettre une experimentation rapide tout en maintenant la gouvernance, la conformite et les meilleures pratiques, notamment en matiere de confidentialite des donnees, de normes de marque et d'integrite de la plateforme

  • Identifier les lacunes operationnelles et recommander de maniere proactive des solutions evolutives

Qualifications minimales

  • 5 a 8 ans d'experience dans les operations marketing ou les technologies marketing au sein d'un environnement B2B

  • Solide connaissance pratique des ecosystemes marketing bases sur le CRM, y compris une experience concrete de Salesforce et la garantie d'un flux de prospects fiable, de l'integrite des donnees et du reporting

  • Experience dans la conception ou la maintenance de processus de capture de prospects, de routage/notation, de gestion des etapes du cycle de vie et de transfert vers les ventes

  • Capacite averee a traduire la strategie marketing et l'experimentation en cadres operationnels evolutifs et en resultats mesurables

  • Solides competences analytiques et de resolution de problemes, avec la capacite d'interpreter les indicateurs de performance et de piloter l'amelioration continue

  • Experience de collaboration etroite avec les equipes commerciales, RevOps et des operations centralisees dans un environnement de commercialisation B2B

  • Solides competences en communication et en documentation ; capable de permettre aux partenaires interfonctionnels d'adopter de nouveaux processus et modes de travail

  • A l'aise pour travailler de maniere autonome dans des environnements ambigus et en constante evolution, et pour exercer une influence sans autorite directe

Qualifications souhaitees

  • Experience dans le soutien d'efforts marketing lies a de nouveaux produits, a des domaines d'activite emergents ou a des initiatives en phase d'incubation

  • Experience pratique des plateformes d'automatisation du marketing telles que Marketo et des outils de gestion de projet tels qu'Airtable

  • Experience dans l'application de l'IA au sein des operations marketing au-dela des cas d'utilisation de base lies a la productivite

  • Connaissance de la gouvernance des donnees, des normes de confidentialite et des pratiques responsables en matiere d'IA dans un contexte marketing

  • Experience de travail au sein d'equipes matricielles ou reparties a l'echelle mondiale

  • Connaissance du secteur AECO, de la construction, de la fabrication ou des technologies industrielles

Learn More

About Autodesk

Welcome to Autodesk! Amazing things are created every day with our software - from the greenest buildings and cleanest cars to the smartest factories and biggest hit movies. We help innovators turn their ideas into reality, transforming not only how things are made, but what can be made.

We take great pride in our culture here at Autodesk - it's at the core of everything we do. Our culture guides the way we work and treat each other, informs how we connect with customers and partners, and defines how we show up in the world.

When you're an Autodesker, you can do meaningful work that helps build a better world designed and made for all. Ready to shape the world and your future? Join us!

Salary transparency

Salary is one part of Autodesk's competitive compensation package. For Canada based roles, we expect a starting base salary between $75,000 and $110,000. Offers are based on the candidate's experience and geographic location, and may exceed this range. In addition to base salaries, our compensation package may include annual cash bonuses, commissions for sales roles, stock grants, and a comprehensive benefits package.

Belonging
We take pride in cultivating a culture of belonging where everyone can thrive. Learn more here: https://www.autodesk.com/company/global-belonging


In-Person Onboarding and Identity Verification

This role may require in-person onboarding and/or in-person ID verification.

Are you an existing contractor or consultant with Autodesk?

Please search for open jobs and apply internally (not on this external site).


What Autodesk employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Autodesk logo

About Autodesk

Sourced by ZipRecruiter

Autodesk is changing how the world is designed and made. Our technology spans architecture, engineering, construction, product design, manufacturing, media, and entertainment, empowering innovators everywhere to solve challenges big and small. From greener buildings to smarter products to more mesmerizing blockbusters, Autodesk software helps our customers to design and make a better world for all. For more information visit autodesk.com or follow @autodesk.

Industry

Software development

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Rafael, CA, US

Year founded

1982