ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Project Manager Jobs in New York

Eriksen Translations Inc.

Account Manager

Brooklyn, NY · On-site

Account managers oversee and manage a variety of translation and localization projects for clients in the United States and abroad. Your success depends on your ability to educate clients and ...

RIT Solutions, Inc.

MDM Project Manager

Manhattan, NY · On-site

The Project Manager will be responsible for the end-to-end delivery of multiple MDM projects, focusing on improving data quality, governance, and operational consistency across core master data ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Localization Project JobsTranslation Localization Project Manager JobsTranslation Localization Project Manager Jobs in New York

Translation Localization Project Manager information

What is a translation localization project manager?

A Translation Localization Project Manager is a professional responsible for overseeing the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures. They coordinate translation and localization processes, manage timelines, budgets, and resources, and act as a liaison between clients, translators, and other stakeholders. Their goal is to ensure that the final localized product is accurate, culturally appropriate, and delivered on time. This role requires strong organizational, communication, and problem-solving skills.

What are some common challenges faced by translation localization project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Localization Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring linguistic and cultural accuracy, and coordinating with diverse teams of translators, editors, and subject matter experts. Balancing quality, cost, and speed while handling last-minute client changes or technical issues can also be demanding. Effective communication, strong organizational skills, and a proactive approach to problem-solving are key to navigating these challenges successfully.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Project Manager, you need a strong understanding of translation processes, project management principles, and often a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization platforms, and project management software is typically required. Exceptional organizational, communication, and problem-solving skills help you effectively coordinate teams and manage client expectations. These skills are crucial for ensuring projects are delivered accurately, on time, and within budget while maintaining high linguistic and cultural quality.

What is the difference between Translation Localization Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Localization Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire localization projects, manages teams, budgets, and timelinesAssists with project tasks, coordinates schedules, and supports project managers
Required SkillsProject management, communication, industry knowledgeOrganizational skills, communication, basic industry understanding
Work EnvironmentTypically in an office or remote, managing multiple projectsSupports project teams, often in an administrative or support role
CertificationsPM certifications (e.g., PMP) beneficial but not mandatoryLess formal certifications required

The main difference is that the Translation Localization Project Manager leads and oversees entire projects, while the Translation Coordinator provides support and assists in project execution. The project manager handles planning, client communication, and team management, whereas the coordinator focuses on scheduling and task coordination.

What cities in New York are hiring for Translation Localization Project Manager jobs?

Cities in New York with the most Translation Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Translation Localization Project Manager job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 59% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, 29% Nights, and 2% Summer. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Senior Project Manager for New Product Launch

Manhattan, NY • Hybrid

Page Group
See more jobs at Page Groupexternal

$59 - $69/hr

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

A well-known personal care brand is looking for a temporary Senior Project Manager for New Product Launch to be the central integrator across Product & Innovation, Packaging Engineering, Regulatory, Creative, Marketing, Supply Chain, Procurement, and regional market teams to ensure new product launches progress with clear alignment, visibility, accountability, and decision-making.

Client Details

Our client is a globally recognized personal care brand.

The team are in the midtown office 2-3 times per week.

Description

  • Own integrated commercialization timelines, milestone governance, stage gate management, portfolio visibility, and cross-functional coordination across a dynamic global launch pipeline.
  • Balance speed, complexity, and executional rigor while supporting launches across diverse international markets with varying regulatory, operational, localization, and supply chain requirements.
  • Partner closely with Supply Planning Launch Specialists, Product & Innovation, Packaging Engineering, Regulatory, Creative, Marketing, Supply Chain, Procurement and regional market teams.
  • Own and maintain integrated cross-functional commercialization timelines for multiple global product launches simultaneously.
  • Drive timeline integrity through proactive milestone tracking, issue identification, stakeholder accountability, and decision management.
  • Lead strategic launch meetings and cross-functional working sessions to drive alignment on priorities, risks, critical path activities, and launch readiness.
  • Contribute to the continuous improvement of launch governance processes, project management tools, reporting structures, and commercialization ways of working.

Profile

  • Experience in new product development, commercialization, or project management within highly cross-functional organizations; beauty industry experience strongly preferred.
  • Demonstrated experience managing complex global product launches across regulated international markets.
  • Strong understanding of the end-to-end product commercialization lifecycle from concept through launch execution.
  • Experience managing integrated cross-functional timelines and coordinating complex stakeholder groups.
  • Experience leading cross-functional governance forums, strategic meetings, and stage gate reviews.
  • Familiarity with artwork development, packaging localization, translation workflows, and labeling compliance requirements.
  • Experience partnering across Product Development, Packaging Engineering, Regulatory, Creative, Supply Chain, Procurement, and Commercial organizations.
  • Strong understanding of stage gate processes, milestone governance, commercialization planning methodologies, and decision management frameworks.
  • Experience managing complex dependencies, competing priorities, and multiple concurrent launch initiatives.
  • Exceptional organizational skills with the ability to manage multiple concurrent priorities in a fast-paced, highly dynamic environment.
  • Strong communication, facilitation, stakeholder management, and influence skills.
  • Solutions-oriented mindset with the ability to navigate ambiguity, complexity, and changing priorities.
  • Strong attention to detail with a consistent track record of delivering against timelines and commitments.
  • Ability to identify risks proactively and drive cross-functional alignment around mitigation strategies and business decisions.
  • Proficiency in Excel, PowerPoint, Word, Outlook, and web-based collaboration/project management tools.

Job Offer

  • 3-6 month contract starting ASAP.
  • Hybrid working in midtown Manhattan.
  • $59 - $69 per hour dependent on experience.
  • Fast moving process.

MPI does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, veteran status, marital status, or based on an individual's status in any group or class protected by applicable federal, state or local law. MPI encourages applications from minorities, women, the disabled, protected veterans and all other qualified applicants.

Requirements Own integrated commercialization timelines, milestone governance, stage gate management, portfolio visibility, and cross-functional coordination across a dynamic global launch pipeline. Balance speed, complexity, and executional rigor while supporting launches across diverse international markets with varying regulatory, operational, localization, and supply chain requirements. Partner closely with Supply Planning Launch Specialists, Product & Innovation, Packaging Engineering, Regulatory, Creative, Marketing, Supply Chain, Procurement and regional market teams. Own and maintain integrated cross-functional commercialization timelines for multiple global product launches simultaneously. Drive timeline integrity through proactive milestone tracking, issue identification, stakeholder accountability, and decision management. Lead strategic launch meetings and cross-functional working sessions to drive alignment on priorities, risks, critical path activities, and launch readiness. Contribute to the continuous improvement of launch governance processes, project management tools, reporting structures, and commercialization ways of working. Experience in new product development, commercialization, or project management within highly cross-functional organizations; beauty industry experience strongly preferred. Demonstrated experience managing complex global product launches across regulated international markets. Strong understanding of the end-to-end product commercialization lifecycle from concept through launch execution. Experience managing integrated cross-functional timelines and coordinating complex stakeholder groups. Experience leading cross-functional governance forums, strategic meetings, and stage gate reviews. Familiarity with artwork development, packaging localization, translation workflows, and labeling compliance requirements. Experience partnering across Product Development, Packaging Engineering, Regulatory, Creative, Supply Chain, Procurement, and Commercial organizations. Strong understanding of stage gate processes, milestone governance, commercialization planning methodologies, and decision management frameworks. Experience managing complex dependencies, competing priorities, and multiple concurrent launch initiatives. Exceptional organizational skills with the ability to manage multiple concurrent priorities in a fast-paced, highly dynamic environment. Strong communication, facilitation, stakeholder management, and influence skills. Solutions-oriented mindset with the ability to navigate ambiguity, complexity, and changing priorities. Strong attention to detail with a consistent track record of delivering against timelines and commitments. Ability to identify risks proactively and drive cross-functional alignment around mitigation strategies and business decisions. Proficiency in Excel, PowerPoint, Word, Outlook, and web-based collaboration/project management tools.