ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Account Manager Jobs in Suffern, NY

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management. * Understanding of assessment systems or skills based content (preferred). * Strong ability to manage multiple concurrent ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Manage translation projects ensuring quality and on-time delivery and maximizing profitability

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site +1

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Manage translation projects ensuring quality and on-time delivery and maximizing profitability

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ... Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or ...

TransPerfect

Account Manager

New York, NY

TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation ... The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ... Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or ...

TransPerfect

account manager

New York, NY

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... full array of translation, interpretation, and other multilingual solutions. Your Role ... The position of Account Manager is a hunter role, responsible for developing new business ...

TransPerfect

account manager

New York, NY · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... full array of translation, interpretation, and other multilingual solutions. Your Role ... The position of Account Manager is a hunter role, responsible for developing new business ...

Transperfect Gaming Solutions

Account Manager

New York, NY · On-site

$50K - $55K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... array of translation, interpretation, and other multilingual solutions. TransPerfect Legal ... The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and ...

O'Sullivan Communications

Be Seen First

Account Representative Publishing

Glen Rock, NJ · Remote

$42K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

Job Title: Account Representative -- Publishing Reports to: Account Manager -- Publishing ... We also provide project management and language translation services to a variety of clients across ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Localization Account JobsTranslation Localization Account Manager JobsTranslation Localization Account Manager Jobs in Suffern, NY

Translation Localization Account Manager information

See Suffern, NY salary details

$30.1K

$67.2K

$108.2K

How much do translation localization account manager jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for translation localization account manager in Suffern, NY is $67,207.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,000.00 and $80,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation localization account manager do?

A Translation Localization Account Manager oversees language translation and localization projects for clients, ensuring that content is accurately adapted for different regions and cultures. They act as the main point of contact between clients and the translation team, managing project timelines, budgets, and quality standards. Their responsibilities include understanding client needs, coordinating with linguists and project managers, and ensuring that deliverables meet the required specifications. The role requires strong communication, organizational, and problem-solving skills, as well as knowledge of localization processes and tools.

How does a translation localization account manager typically collaborate with project managers and linguists to ensure client satisfaction?

A Translation Localization Account Manager acts as the primary point of contact between clients and the internal localization team, working closely with project managers and linguists to align on project goals, timelines, and quality standards. They coordinate project kickoff meetings, provide clear client requirements, and facilitate regular status updates to address issues proactively. By maintaining open communication channels and ensuring that client feedback is accurately relayed to the localization team, they help deliver projects that meet client expectations and foster long-term relationships.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization account manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Account Manager, you need expertise in project management, multilingual communication, and a solid understanding of the localization process, often backed by a degree in languages, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and CRM platforms is typically required. Outstanding client relationship management, problem-solving abilities, and cross-cultural sensitivity are essential soft skills for excelling in this role. These competencies ensure effective project delivery, client satisfaction, and smooth international collaboration in a fast-paced, global environment.

What is the difference between Translation Localization Account Manager vs Translation Project Coordinator?

AspectTranslation Localization Account ManagerTranslation Project Coordinator
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in language, business, or related field; strong communication skillsOften requires similar educational background; focus on organizational skills
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationshipsInternal team coordination, managing project timelines
Industry UsageUsed in agencies and localization firms to maintain client accountsCommon in translation agencies to oversee project execution

The Translation Localization Account Manager primarily focuses on client relationships and account growth, while the Translation Project Coordinator handles the day-to-day management of translation projects. Both roles require strong communication and organizational skills but differ in their main responsibilities and interactions with clients versus internal teams.

What cities near Suffern, NY are hiring for Translation Localization Account Manager jobs?

Cities near Suffern, NY with the most Translation Localization Account Manager job openings:

Translation Localization Account Manager jobs near you

Localization Business Analyst

1 point system

New York, NY • Remote

$44.75 - $61.75/hr

Contractor

Re-posted 15 days ago

Job description

Key Responsibilities
Localization
• Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese).
• Support integration of translation tools such as DeepL and Phrase.
• Partner with localization teams and language experts to ensure accuracy and quality.
Assessments
• Work with internal partners on assessment authoring and delivery requirements.
• Participate in evaluation and RFP processes with external vendors.
• Document workflows for skills based content and assessment platforms.
ICAP
• Document requirements for ICAP content authoring and delivery workflows.
• Collaborate with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.
Qualifications
• Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management.
• Understanding of assessment systems or skills based content (preferred).
• Strong ability to manage multiple concurrent requirement areas.