1

Translation Localization Account Manager Jobs in Idaho

Business Growth Account Manager

Boise, ID · On-site

$39K - $66K/yr

The Business Growth Account Manager has access to highly confidential, sensitive information ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

New

Business Growth Account Manager

Boise, ID · On-site

$19.13 - $31.92/hr

The Business Growth Account Manager has access to highly confidential, sensitive information ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

New

Materials Team Manager

Nampa, ID · On-site

$89K - $133K/yr

When there is no Supply Chain Productivity Manager assigned to the account, provide the voice of the customer input into the repricing process to address exposure risk, cost reduction or localization ...

Senior FW Engineer - Pathfinding

Idaho City, ID · On-site

$126.96 - $203.20/hr

Ability to manage multiple priorities, work independently, and collaborate with geographically ... accounts, and a company match on eligible 401(k) plan contributions. #J-18808-Ljbffr

Translation Localization Account Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization account manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Account Manager, you need expertise in project management, multilingual communication, and a solid understanding of the localization process, often backed by a degree in languages, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and CRM platforms is typically required. Outstanding client relationship management, problem-solving abilities, and cross-cultural sensitivity are essential soft skills for excelling in this role. These competencies ensure effective project delivery, client satisfaction, and smooth international collaboration in a fast-paced, global environment.

How does a translation localization account manager typically collaborate with project managers and linguists to ensure client satisfaction?

A Translation Localization Account Manager acts as the primary point of contact between clients and the internal localization team, working closely with project managers and linguists to align on project goals, timelines, and quality standards. They coordinate project kickoff meetings, provide clear client requirements, and facilitate regular status updates to address issues proactively. By maintaining open communication channels and ensuring that client feedback is accurately relayed to the localization team, they help deliver projects that meet client expectations and foster long-term relationships.

What is the difference between Translation Localization Account Manager vs Translation Project Coordinator?

AspectTranslation Localization Account ManagerTranslation Project Coordinator
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in language, business, or related field; strong communication skillsOften requires similar educational background; focus on organizational skills
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationshipsInternal team coordination, managing project timelines
Industry UsageUsed in agencies and localization firms to maintain client accountsCommon in translation agencies to oversee project execution

The Translation Localization Account Manager primarily focuses on client relationships and account growth, while the Translation Project Coordinator handles the day-to-day management of translation projects. Both roles require strong communication and organizational skills but differ in their main responsibilities and interactions with clients versus internal teams.

What does a translation localization account manager do?

A Translation Localization Account Manager oversees language translation and localization projects for clients, ensuring that content is accurately adapted for different regions and cultures. They act as the main point of contact between clients and the translation team, managing project timelines, budgets, and quality standards. Their responsibilities include understanding client needs, coordinating with linguists and project managers, and ensuring that deliverables meet the required specifications. The role requires strong communication, organizational, and problem-solving skills, as well as knowledge of localization processes and tools.

What are popular job titles related to Translation Localization Account Manager jobs in Idaho?

For Translation Localization Account Manager jobs in Idaho, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Localization Account Manager jobs in Idaho look for?

The top searched job categories for Translation Localization Account Manager jobs in Idaho are:

What cities in Idaho are hiring for Translation Localization Account Manager jobs?

Cities in Idaho with the most Translation Localization Account Manager job openings:

Infographic showing various Translation Localization Account Manager job openings in Idaho as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Business Growth Account Manager

CaptionCall, LLC

Boise, ID

Full-time

Posted 2 days ago

New


Job description

Job Summary

Help make a difference!

CaptionCall by Sorenson is looking for a caring, customer service oriented Business Growth Account Manager with a passion for helping people with hearing loss communicate with the world! This position will be responsible for promoting the CaptionCall by Sorenson and service by seeking opportunities to share our services directly with eligible customers through events, presentations and supporting the office visits of local Account Managers demonstrating the product, explaining how it enriches lives, generating leads, and growing our opportunities. This is a full-time position with potential for career growth and advancement.

Essential Duties and Responsibilities

  • Generate leads that are installed by demonstrating the CaptionCall by Sorenson service directly to eligible users, Hearing Healthcare Providers or Senior Community Administrators and Veteran Hospitals when directed by their Outreach Manager.
  • When assigned, work with Hearing Care Professionals on the patient referral process
  • Represent CaptionCall at various events as assigned
  • Adhere to strict compliance policies set by the company
  • Utilize company CRM to log daily activities
  • The Business Growth Account Manager has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees of Sorenson. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence.
  • Other duties as assigned

Supervisory Responsibility

  • This position has no supervisory responsibilities.

Travel Requirements

  • Travel Requirements: 50-75%

Education

  • Minimum: High School Diploma or GED

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Provide excellent customer service
  • Ability to meet or exceed Business Growth Account Manager expectations and maintain established goals set forth by department management
  • Ability to work evenings and weekends as needed
  • Ability to drive and travel via air as needed
  • Ability to tailor to unique needs of individual healthcare professionals
  • Must be able to comfortably and clearly present to large and small groups.
  • Must be able to adapt to various sales situations and environments
  • Must be reliable, organized and punctual
  • Must be able to work independently
  • Ability to effectively communicate in English through reading, writing, speaking and listening
  • Outside Sales or similar experience
  • Familiarity with assistive devices for those with hearing loss is a plus
  • Experience working with senior citizens
  • Basic computer knowledge and experience
  • Positive attitude, team player, good interpersonal communication skills and able to work across company departments.

Working Conditions and Physical Requirements

  • Daily driving is required. Must have a reliable, licensed and insured vehicle available at all times
  • Possess and maintain a valid driver license
  • Maintain a good driving record
  • Must have a PC (not a mac) and a high speed Internet connection to perform essential job duties.
  • Must be able to walk, bend, crawl, kneel, lift and move furniture as needed

Disclaimer

This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications and CaptionCall. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence.

Apply at www.captioncall.com/careers

Apply today! www.sorensonvrs.com/svrs_careers

Equal Employment Opportunity: CaptionCall and Sorenson Communications are an EOE, Disability/Age Employer.

Company Summary
Our Mission…Harnessing the power of language, we connect diverse people and enrich the human experience.

Our Vision…To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words.

As one of the world’s leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human-centric solutions. We strive to increase accessibility and inclusion through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson’s impact vision and plan extends to enhancing generational wealth and inclusive workplaces for our employees and the communities we serve.

We achieve great things together working “The Sorenson Way” with our employee values: Customer First, Can-Do Attitude, Collective Action, Growth Mindset, Ownership, and Connect Direct.