ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Paramus, NJ (NOW HIRING)

Vanguard Group Staffing

Be Seen First

Marketing Assistant

White Plains, NY · On-site

$25 - $30/hr

A Sports Marketing organization in White Plains, NY is seeking a Marketing/Membership Assistant on ... You will work with translation of complex systems updates into clear communications to minimize ...

Betances Health Center

Medical Assistant

Manhattan, NY · On-site

$22 - $25/hr

Provide translation during patient visits. * Perform vitals on patients according to visit type ... Obtain Tobacco Use screening annually. * Assist providers with the following procedures: EKG, labs ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Paramus, NJ

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Paramus, NJ?

For Translation Assistant jobs in Paramus, NJ, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Paramus, NJ look for?

The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Paramus, NJ are:

What cities near Paramus, NJ are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Paramus, NJ with the most Translation Assistant job openings:

Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Paramus, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

English to Japanese Translator (Financial)

BizTek People, Inc.

Manhattan, NY • Hybrid

$24.25 - $32/hr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

\n <\/head>\n \n

International Investment Bank seeks English to Japanerse Translator of Reports written by Equity Research Analysts.<\/span>
<\/span><\/p>\n

\n
<\/span>\n <\/div>\n
\n Primarily responsibilities include:<\/span>
<\/span>\n <\/div>\n
    \n
  • Translating all the English "Reports" and Memos written by Equity analysts.  Search and select appropriate terms in past reports and internet.  <\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n
  • Creating Word, Excel and PDF files by using specific templates and adding appropriate disclaimer.<\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n
  • Communicating with analysts, assistants, editors, and SAs (Supervisory Analysts), making corrections, and taking responsibility for finishing the report.<\/span><\/span>
    <\/span><\/span><\/li>\n <\/ul>


    <\/span><\/p>

     <\/span><\/span>
    <\/span><\/p>\n

    \n
    \n <\/div><\/span>
    Requirements<\/h3>\n
    \n


    <\/p>\n

      \n
    • English to Japanese translation experience<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Needs to come to Manhattan office at least three days a week after September 13.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Well\-acquainted with English and Japanese financial technical terms.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • Desirable to familiar with technical terms of IT software, IT hardware, semiconductors, internet, media, capital goods, auto mobiles, and transportations.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n
    • High speed and safe internet connection and PC suitable for business are indispensable to work from home.<\/span><\/span>
      <\/span><\/span><\/li>\n <\/ul>\n
      \n
      \n <\/div>\n
      \n
      \n <\/div>\n <\/div>\n
      \n
      \n <\/div><\/span>
      Benefits<\/h3>\n
      \n Good benefit plans\n <\/div><\/span>
      \n <\/body>\n<\/html>

    Apply