ZipRecruiter

Log In

1

Translation And Localization Jobs in Tennessee (NOW HIRING)

Aquent

Instructional Designer

Nashville, TN · On-site +1

$44.78 - $49.76/hr

Experience with localization, translation, or internationalization workflows. * Familiarity with building and testing generative AI solutions. Nice-to-Haves * Experience with translation management ...

All JobsTranslation And Localization JobsTranslation And Localization Jobs in Tennessee

Translation And Localization information

What is a translation and localization job?

Translation and localization jobs involve adapting written or multimedia content from one language to another, ensuring it is culturally appropriate and contextually accurate for the target audience. While translation focuses on converting text, localization goes a step further by modifying images, formats, currencies, and even cultural references to resonate with local markets. Professionals in this field work with websites, software, marketing materials, books, videos, and more. They often use specialized tools and collaborate with subject matter experts to maintain the integrity and intent of the original content. These roles are essential for businesses and organizations seeking to reach global audiences effectively.

What are some common challenges faced by professionals in translation and localization roles, and how can they be addressed?

Translation and localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across large projects, adapting content to fit cultural nuances, and managing tight deadlines. Working closely with project managers, editors, and subject matter experts helps ensure accuracy and cultural relevance. Using translation memory tools and glossaries can also improve consistency and efficiency. Regular communication with clients and team members is key to addressing ambiguities and meeting project expectations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation and localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Translation and Localization Specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, deep cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and terminology management systems is highly valued, and certifications like ATA or localization-specific credentials can be beneficial. Attention to detail, adaptability, and strong cross-cultural communication skills set top professionals apart in this role. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and maintain brand integrity across markets.

What is the difference between Translation And Localization vs Interpreter?

AspectTranslation And LocalizationInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentOffices, remote work, project-basedConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, marketing, software, websitesConferences, legal, medical, diplomatic settings
Work FocusWritten content adaptation and translationReal-time spoken communication

While both roles involve language skills, Translation And Localization focus on adapting written content for different markets, whereas interpreters facilitate real-time spoken communication. Each requires specific skills and certifications suited to their distinct work environments and industry applications.

What are popular job titles related to Translation And Localization jobs in Tennessee?

For Translation And Localization jobs in Tennessee, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation And Localization jobs in Tennessee look for?

The top searched job categories for Translation And Localization jobs in Tennessee are:

Translation And Localization jobs near you
Infographic showing various Translation And Localization job openings in Tennessee as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution.

Instructional Designer

Aquent

Nashville, TN • On-site, Remote

$44.78 - $49.76/hr

Temporary

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 12 days ago

Job description

Placement Type:
Temporary
Salary:
$44.78-49.76 Hourly
W2
Start Date:
Aug 17, 2026
Aquent is proud to partner with a leading global technology company that is revolutionizing worldwide operations through cutting-edge strategic learning initiatives. This is an unparalleled opportunity to make a profound impact, directly influencing how a vast global workforce acquires knowledge and collaborates. We are seeking a dynamic and innovative professional, passionate about shaping the future of learning on a global scale, to support strategic learning initiatives for a critical localization program. In this pivotal, deliverable-focused engagement, you will be at the forefront of innovation, pioneering research and implementing advanced approaches to localization that will significantly enhance the effectiveness and reach of crucial learning programs across the globe. You will collaborate directly with program leadership, transforming complex subject matter expertise into structured, professional learning and communications that will empower teams and drive global success.
What You'll Do
  • Research and test emerging approaches for learning and development localization.
  • Design interactive experiences to effectively showcase innovative localization strategies.
  • Develop comprehensive materials to educate internal stakeholders on new approaches and best practices.
  • Partner with program managers to translate complex subject matter expertise into clear, structured, and professional learning content.
  • Contribute to the strategic evolution of global learning programs, ensuring accessibility and cultural relevance.

What You'll Bring
  • 5 years of experience in learning and development.
  • Bachelor's degree in instructional design, multimedia development, learning and development, or an equivalent field.
  • Proven experience designing and developing learning or enablement materials from conception to completion.
  • Experience creating interactive experiences for live events or conferences.
  • Demonstrated ability to synthesize research and subject matter expert input into clear, structured deliverables.
  • Experience with industry-standard e-learning authoring tools.
  • Experience with localization, translation, or internationalization workflows.
  • Familiarity with building and testing generative AI solutions.

Nice-to-Haves
  • Experience with translation management systems.
  • Experience on machine translation with post-editing (MTPE) projects for learning and development materials.
  • Experience with learning management systems.
  • Experience with industry-standard media applications.
  • Spanish language proficiency.

About Aquent Talent:
Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world's biggest brands. Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. We also offer free online training through Aquent Gymnasium. More information on our awesome benefits! Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We're about creating an inclusive environment-one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.
#LI-SK4
Client Description
Our fast growing client is a global leader renowned for shaping the future and impacting millions worldwide! If you're seeking an opportunity to work on cutting-edge initiatives and accelerate your career within a culture of bold ideas, we can connect you to your next great adventure. Contribute your talents in a place that values innovation, creativity, and leadership!

Apply