ZipRecruiter

Log In

1

Temporary Software Technical Writer Jobs in California

Aston Carter

Technical Writer

Foster City, CA · On-site

$35 - $40/hr

... or software documentation. * Proven experience developing documentation for technical audiences ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: • Medical ...

Aston Carter

Technical Writer

San Mateo, CA · Hybrid

$35 - $40/hr

... or software documentation. * Proven experience developing documentation for technical audiences ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: * Medical ...

Bowhead

Technical Writer

San Diego, CA

$80 - $99/hr

Bowhead seeks a Technical Writer to support various proposal efforts under the Systems ... Intermediate-to-advanced level skills in Microsoft Office software suite-Word, Excel, Outlook, and ...

Actalent

Technical Writer

Irvine, CA · On-site

$35 - $40/hr

The role requires regular use of Adobe software to create, edit, and format technical documents and ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: * Medical ...

Stratolaunch

Technical Writer

Mojave, CA · Hybrid

$65K - $105K/yr

REQUIRED * 5+ years' experience working with documentation publishing and/or management software ... Technical Writer ($52,000-$84,700) * Sr. Technical Writer ($65,000-$105,800) * Lead Technical ...

Skyryse

Technical Writer

El Segundo, CA · On-site

... control software, release systems, and Docs-as-Code workflows in order to manage overall ... of technical writing experience • 2+ years of experience in the aerospace industry • ...

Super Micro Computer

Technical Writer

San Jose, CA · On-site

$90K - $100K/yr

The ideal candidate will work with engineers and technical writers to compose and revise user manuals for computer hardware, quick reference guides, software manuals, and other documentation as ...

Aston Carter

Technical Writer

Foster City, CA · On-site

$35 - $40/hr

Our technical writers create, edit, and format internal and client -facing documentation that ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: • Medical ...

DivIHN Integration Inc

Technical Writer

San Diego, CA · On-site

... temporary and permanent talent. Visit us at -a-job/ to learn more and view our open positions ... Software Skills Required: Microsoft Office Preferred Skills (Nice to have) * Cloud PLM (Oracle ...

New

Accelint

Technical Writer

San Diego, CA · On-site

$78K - $98K/yr

Combining differentiated hardware, software and mission expertise, Lyntris helps customers sense ... Technical Writer * Full time * Remote / Hybrid *This position requires an active U.S. national ...

Cypress HCM

Technical Writer

Santa Clara, CA

$65 - $82.39/hr

Experience in technical writing of software, hardware, or related documentation * Superior command of writing, editing, proofreading, and verbal communication skills * Skilled at organizing and ...

Aston Carter

Technical Writer

San Mateo, CA · Hybrid

$35 - $40/hr

Our technical writers create, edit, and format internal and client -facing documentation that ... If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: * Medical ...

Super Micro Computer

Technical Writer

San Jose, CA · On-site

$90K - $100K/yr

The ideal candidate will work with engineers and technical writers to compose and revise user manuals for computer hardware, quick reference guides, software manuals, and other documentation as ...

Skild AI

Technical Writer

San Mateo, CA

You will own documentation across the full stack-from software architecture, APIs, and SDKs to ... Experience as a technical writer producing documentation in a fast-paced, highly technical ...

Supermicro

Technical Writer

San Jose, CA · On-site

$90K - $100K/yr

The ideal candidate will work with engineers and technical writers to compose and revise user manuals for computer hardware, quick reference guides, software manuals, and other documentation as ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Technical Writer JobsTemporary Software Technical Writer JobsTemporary Software Technical Writer Jobs in California

Temporary Software Technical Writer information

What are temporary software technical writers?

Temporary software technical writers are professionals hired on a short-term basis to create, edit, or update technical documentation for software products. Their work can include user manuals, API documentation, installation guides, and help files. These writers collaborate with software developers, engineers, and product managers to ensure complex technical information is clearly communicated to end users or internal teams. Temporary positions may last for the duration of a specific project or to cover peak workloads, making flexibility and adaptability important skills for these roles.

What is the difference between Temporary Software Technical Writer vs Contract Software Developer?

AspectTemporary Software Technical WriterContract Software Developer
CredentialsTechnical writing certifications, familiarity with software documentation toolsProgramming skills, relevant coding certifications
Work EnvironmentOffice or remote, focused on documentation projectsOffice or remote, focused on coding and software development
Industry UsageTech companies, software firms, IT departmentsTech companies, software firms, IT departments
Search & Comparison IntentUnderstanding documentation roles, project-based workUnderstanding coding roles, project-based development

The main difference is that Temporary Software Technical Writers focus on creating and editing technical documentation, while Contract Software Developers are responsible for coding and developing software solutions. Both roles are project-based, often require industry-specific skills, and are common in tech environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Temporary Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Temporary Software Technical Writer, you need strong writing, editing, and technical comprehension skills, often supported by experience in software documentation or a related field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or DITA XML, and sometimes knowledge of version control systems like Git, is typically required. Excellent communication, adaptability, and time management are vital soft skills for collaborating with developers and meeting tight project deadlines. These skills ensure clear, accurate documentation that supports user understanding and project success within limited contract timeframes.

What are the most common challenges faced by temporary software technical writers, and how can they overcome them?

Temporary software technical writers often face the challenge of quickly getting up to speed with complex products and integrated teams in a limited timeframe. They may also encounter incomplete or evolving documentation and rapidly changing project priorities. To overcome these hurdles, it's important to proactively communicate with engineers and product managers, ask clarifying questions, and make use of any available onboarding materials. Leveraging project management tools to track tasks and documentation progress can also help ensure deadlines are met and deliverables align with team expectations.
What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in California? The most popular types of Software Technical Writer jobs in California are:
What cities in California are hiring for Temporary Software Technical Writer jobs? Cities in California with the most Temporary Software Technical Writer job openings:
Temporary Software Technical Writer jobs near you

Technical Writer

Aston Carter

Foster City, CA • On-site

$35 - $40/hr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Job description

Overview
We are seeking a Technical Writer to join its Global Product Team. This role is responsible for creating, maintaining, and publishing high-quality internal and client-facing documentation that supports product integrations, implementation activities, and ongoing customer success. The ideal candidate combines strong technical writing expertise with project management skills and the ability to translate complex technical concepts into clear, user-friendly content. Experience leveraging AI tools for content development and documentation management is highly valued.
Key Responsibilities
  • Create, edit, and maintain comprehensive technical documentation, including:
    • Implementation Guides
    • Program Guides
    • Technical Reference Documentation
    • Best Practices
    • FAQs
    • Technical Specifications
    • Supporting Product Materials
  • Partner closely with Product Managers, Engineers, and cross-functional stakeholders to understand technical requirements and translate them into clear, accurate, and customer-friendly documentation.
  • Ensure all published content adheres to documentation standards, style guidelines, and quality assurance processes.
  • Own the end-to-end documentation lifecycle, including intake, drafting, review, approvals, publication, and maintenance.
  • Prioritize and manage documentation requests through JIRA, coordinating timelines and deliverables across multiple projects.
  • Establish and facilitate documentation intake, review, and publishing cadences with global product stakeholders.
  • Maintain documentation inventories, version control records, publication logs, and working drafts.
  • Develop and manage capacity planning workbooks to track project milestones, publication schedules, service-level agreements (SLAs), and business priorities.
  • Utilize AI tools such as OpenAI, Claude, and similar platforms for content drafting, quality reviews, style consistency, and process optimization.
  • Drive stakeholder accountability by coordinating content reviews, tracking deliverables, managing deadlines, and facilitating alignment meetings.
  • Support publication and distribution of documentation to internal and external repositories.

Required Qualifications
  • 3-5 years of experience in Technical Writing, preferably supporting client-facing products, technical integrations, or software documentation.
  • Proven experience developing documentation for technical audiences such as developers, fraud analysts, payment professionals, or similar stakeholders.
  • Exceptional written communication, editing, and proofreading skills with strong attention to detail.
  • Experience creating Standard Operating Procedures (SOPs), implementation guides, and technical documentation.
  • Familiarity with AI-powered content creation and automation tools.
  • Strong project management and organizational skills with the ability to manage multiple priorities and deadlines.
  • Excellent communication, collaboration, and stakeholder management abilities.

Required Skills
  • Technical Writing
  • SOP Development
  • AI Tools (OpenAI, Claude, etc.)
  • Product Documentation
  • Project Management
  • Content Editing & Review
  • Stakeholder Management
  • JIRA

Job Type & Location
This is a Contract to Hire position based out of Foster City, CA.
Pay and Benefits
The pay range for this position is $35.00 - $40.00/hr.
Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms. If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following:
• Medical, dental & vision
• Critical Illness, Accident, and Hospital
• 401(k) Retirement Plan - Pre-tax and Roth post-tax contributions available
• Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents)
• Short and long-term disability
• Health Spending Account (HSA)
• Transportation benefits
• Employee Assistance Program
• Time Off/Leave (PTO, Vacation or Sick Leave)
Workplace Type
This is a hybrid position in Foster City,CA.
Application Deadline
This position is anticipated to close on Aug 10, 2026.
About Aston Carter
Aston Carter provides world-class corporate talent solutions to thousands of clients across the globe. Specialized in accounting, finance, human resources, talent acquisition, procurement, supply chain and select administrative professions, we extend the capabilities of industry-leading companies. We draw on our deep recruiting expertise and expansive network to meet the evolving needs of our clients and talent community with agility and excellence. With offices across the U.S., Canada, Asia Pacific and Europe, Aston Carter serves many of the Fortune 500. We are proud to be a ClearlyRated Best of Staffing® Platinum Award winner for both client and talent service.
The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.
If you would like to request a reasonable accommodation, such as the modification or adjustment of the job application process or interviewing process due to a disability, please email astoncarteraccommodation@astoncarter.com for other accommodation options.
San Francisco Fair Chance Ordinance: Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, for all positions located in the city and county of San Francisco, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.
Massachusetts Lie Detector: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.
Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and qualifications, but final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.
Aston Carter logo

About Aston Carter

Sourced by ZipRecruiter

At Aston Carter, we're dedicated to expanding career opportunities for the skilled professionals who power our business. Our success is driven by the talented, motivated people who join our team across a range of positions - from recruiting, sales and delivery to corporate roles. As part of our team, employees have the opportunity for long-term career success, where hard work is rewarded and the potential for growth is limitless. Established in 1997, Aston Carter is a leading staffing and consulting firm, providing high-caliber talent and premium services to more than 7,000 companies across North America. Spanning four continents and more than 200 offices, we extend our clients' capabilities by seeking solvers and delivering solutions to address today's workforce challenges. For organizations looking for innovative solutions shaped by critical-thinking professionals, visit AstonCarter.com. Aston Carter is a company within Allegis Group, a global leader in talent solutions.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Hanover, MA, US

View All Aston Carter Jobs

Apply