1

Telephone Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Lab Clin Supt Tech III

Rochester, NY · On-site

$20.75 - $28.01/hr

... interpretation of Under the supervision of the section Supervisor and with specific direction from ... Standard office equipment such as multi-feature ACD telephone, PC, copier, printer, scanner, fax ...

Lab Clin Supt Tech III

Rochester, NY · On-site

$20.75 - $28.01/hr

... interpretation of Under the supervision of the section Supervisor and with specific direction from ... Standard office equipment such as multi-feature ACD telephone, PC, copier, printer, scanner, fax ...

Lab Clin Supt Tech III

Rochester, NY · On-site

$20.75 - $28.01/hr

... interpretation of Under the supervision of the section Supervisor and with specific direction from ... Standard office equipment such as multi-feature ACD telephone, PC, copier, printer, scanner, fax ...

Crime Analyst 2 - 221273

Rochester, NY · On-site

$86K - $109K/yr

... interpreting law enforcement data. Promotion: One year of permanent service as a Crime Analyst 1 * ... Name Samantha McCarthy Telephone 518-485-0614 Fax 518-457-4000 Email Address DCJSJobs@dcjs.ny.gov ...

Sonographer I

Rochester, NY · On-site

$33 - $44.55/hr

... telephone/fax, printers. Equipment: Wheelchairs, Stretchers, Patient beds, US Equipment of various ... timely interpretation. * Educates patients/families regarding procedure and/or treatment to be ...

Showing results 21-40

Telephone Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$12

$24

$41

How much do telephone interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for telephone interpreter in Rochester, NY is $24.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.79 and $27.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a telephone interpreter do?

A telephone interpreter provides language translation services over the phone. In this role, your responsibilities include ensuring effective communication between two people who speak a different language, relaying ideas and concepts that differ between languages, and interpreting written communications for the involved parties. You may also translate languages at meetings or conferences and explain industry-specific terminology, such as legal or medical terms. Depending on your skills and background, you may choose to specialize in a specific industry, such as business or medicine, or you may provide general telephone interpreter services.

What is a telephone interpreter?

A telephone interpreter is a professional who facilitates communication between people who speak different languages by interpreting conversations over the phone. They help individuals, businesses, and organizations overcome language barriers in real-time, ensuring clear and accurate exchanges. Telephone interpreters are commonly used in healthcare, legal, customer service, and emergency settings. Their role is crucial for providing access to services and information for non-English speakers.

What is the difference between Telephone Interpreter vs In-Person Interpreter?

AspectTelephone InterpreterIn-Person Interpreter
CredentialsOften requires certification such as NAD or CCHIRequires similar certifications, plus sometimes additional in-person language proficiency assessments
Work EnvironmentRemote, via phone or video callsOn-site, in healthcare, legal, or business settings
Employer & Industry UsageUsed in healthcare, legal, government, and business sectors for remote communicationUsed in hospitals, courts, conferences, and face-to-face meetings

Both Telephone Interpreters and In-Person Interpreters require similar certifications and serve overlapping industries. The main difference lies in the work environment: Telephone Interpreters work remotely via phone or video, while In-Person Interpreters operate on-site. Your choice depends on your preferred work setting and industry needs.

How do telephone interpreters typically handle fast-paced conversations or overlapping speakers during calls?

Telephone interpreters often encounter fast-paced conversations or situations where multiple speakers talk at once. To manage these challenges, interpreters are trained to politely intervene and request clarification or repetition when necessary, ensuring the accuracy of their interpretation. They must maintain composure, listen actively, and prioritize clear communication between all parties. Good telephone interpreters also develop strategies for taking concise notes and quickly switching between languages, which helps them manage the flow of conversation and maintain professionalism.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a telephone interpreter?

To thrive as a Telephone Interpreter, you need native-level proficiency in at least two languages, a strong grasp of both cultures, and typically a high school diploma or higher. Familiarity with telecommunication systems, interpreter platforms, and sometimes professional certification (like CCHI or ATA) is highly valued. Active listening, quick thinking, and cultural sensitivity are critical soft skills for ensuring accurate and respectful communication. These abilities are vital for bridging language gaps, maintaining confidentiality, and delivering effective interpretation in real-time, high-pressure situations.
What are popular job titles related to Telephone Interpreter jobs in Rochester, NY? For Telephone Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Telephone Interpreter jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Telephone Interpreter jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Telephone Interpreter jobs? Cities near Rochester, NY with the most Telephone Interpreter job openings:
Infographic showing various Telephone Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, and 20% Part Time. Highlights an 90% In-person, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $50,531 per year, or $24.3 per hour.

Physician Support Rep III

University of Rochester

Rochester, NY • On-site

$20.30 - $27.41/hr

Other

Re-posted 20 days ago


University Of Rochester rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 186 frontline employees who took The Breakroom Quiz

125th of 617 rated colleges and universities


Job description

As a community, the University of Rochester is defined by a deep commitment to Meliora - Ever Better. Embedded in that ideal are the values we share: equity, leadership, integrity, openness, respect, and accountability. Together, we will set the highest standards for how we treat each other to ensure our community is welcoming to all and is a place where all can thrive.

Job Location (Full Address):

601 Elmwood Ave, Rochester, New York, United States of America, 14642

Opening:

Worker Subtype:

Regular

Time Type:

Full time

Scheduled Weekly Hours:

40

Department:

910131 Thoracic Surgery

Work Shift:

UR - Day (United States of America)

Range:

UR URCA 205 H

Compensation Range:

$20.30 - $27.41

The referenced pay range represents the minimum and maximum compensation for this job. Individual annual salaries/hourly rates will be set within the job's compensation range, and will be determined by considering factors including, but not limited to, market data, education, experience, qualifications, expertise of the individual, and internal equity considerations.

Responsibilities:

Performs complex secretarial and administrative duties, in a fast-paced environment with minimal direction and considerable latitude for independent judgment, in support of the clinical, educational, and academic programs for the Faculty of Thoracic and Foregut Surgery. Responsibilities include time and calendar management, telephone triaging and management, prior authorizations and information/data support.

ESSENTIAL FUNCTIONS

Patient Scheduling and Coordination of Care

Receives incoming patient telephone calls for surgeon(s) and nurse practitioner(s), managing and/or resolving various scheduling/coordination issues and answering questions as needed. Coordinate scheduling of patients at multiple practice sites; coordinates referrals for consults. Triages telephone calls from patients and referring physicians to surgeons, residents and nurse practitioners. Processes incoming referrals not generated within the UR system.

  • Perform a needs assessment using information from the electronic medical record to ensure the appropriate appointment/procedure is scheduled with the appropriate provider; ensure that accurate patient demographic and current insurance information is captured; adhere to RIM protocols for record verification

  • Manages the intake of new referrals through various sources, including the eRecord work queue, faxed referrals, and phone calls from outside providers. Enters faxed referrals into the record system.

  • Ensures ancillary testing and other specialty referrals have been executed and results received and acted upon as needed. Investigates failure to receive such information, troubleshoot, resolve, and/or make recommendations to ensure delivery/receipt.

  • Acquire insurance authorization for the visit and, if applicable, any testing; insurance authorization information will be entered in the Epic referral record for the patient, and referral records to any visits in which they are missing

  • Provides patients with appointment and provider information, directions to the office location, and any educational materials if appropriate

  • Documents all communications pertaining to the referral and/or insurance authorization in the notes section of the Epic referral record

  • May perform complex appointment scheduling, linking referrals and ancillary services for the assigned specialty service

  • Ability to make decisions that are guided by protocols and practices requiring some interpretation; maintains an expert-level understanding of the department/division

  • Prior authorization functionality will be required for testing and services ordered by referred-to specialists, including but not limited to:

  • Prepares and provides multiple, complex details and facts to the insurance carrier or worker's compensation carrier to obtain prior authorizations for standard and complex requests such as imaging, non-invasive procedures, sleep studies, etc.

  • Communication of medical information to the insurance carrier

  • Completes referral entry for all external referrals into Epic following approved protocols

  • Coordinates any ancillary testing and obtains any outside records needed for patient appointment

  • Demonstrates expert medical knowledge base with the ability to recognize urgent clinical situations

  • Prioritize referral requests, responding immediately and expediting most urgent requests

  • Review complex referral requests, evaluate them, and schedule them with the appropriate provider

  • Works with providers and other clinical staff to establish the best care plan for the patient

Patient Scheduling

Schedules appointments, tests, and surgeries, coordinating appointments, tests, and consults in preparation for surgery or further clinical work-up. Acquires prior authorizations for different X-rays and scans, which requires detailed filling out of specific request forms with patient's medical information outside of URMC. It also includes getting prior authorization for surgeries that may require speaking with insurance company nurses and giving specific health information from patients' records to get approval. Interacts effectively in carrying out these responsibilities, presenting a positive image for the Division of Thoracic and Foregut Surgery. Works regularly with URMC patient registration and clinical information systems.

Document and Information Management

Documents telephone encounters in eRecord, completion/submission of patient care and insurance documents. Coordinates maintenance of patient records, documentation for billing, and completion/submission of documents regarding patient care and insurance. Transcribes proofreads and ensures accuracy and timeliness of all written materials, including medical reports and correspondences. Demonstrates knowledge of medical terminology, word processing, spreadsheets, and presentation software. Researches hospital medical records for the information requested by physicians, insurance companies, and attorneys. Occasionally composes, takes minutes, types, and signs nonroutine correspondence providing factual information.

Time and Calendar Management

Functions as one of the points of contact for the surgeons and APP's of the Thoracic and Foregut Division of Surgery. Effectively balances competing demands of surgeon time by managing calendar, including all clinical activity, administrative meetings, research, education and academic commitments.

Other Office Management

Assists in managing all incoming mail for surgeon(s) and nurse practitioner(s), assuring that all correspondence receives timely attention and is followed up appropriately. Assists with training incoming new secretaries or temporary secretaries when requested. Functional knowledge of various office equipment. Provides coverage for absences within the division, off-site practice location if needed, and within the department when requested.

Other duties as assigned

MINIMUM EDUCATION & EXPERIENCE

  • High School Diploma required

  • Associate's degree in Medical, Secretarial, billing, or related field preferred.

  • Two years of relevant experience required;

  • or an equivalent combination of education and experience.

KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

  • Demonstrated customer relations skills required

  • Medical Terminology, experiences with surgical/appointment scheduling software, and electronic medical records preferred.

  • Excellent interpersonal skills, customer service skills, and organizational skills preferred.

  • Strong attention to detail and communication skills, including written communication preferred.

  • Working knowledge of word processing and spreadsheet applications preferred.

  • Experience in medical office setting preferred. eRecord, Cadence, and medical terminology preferred.

The University of Rochester is committed to fostering, cultivating, and preserving an inclusive and welcoming culture to advance the University's Mission to Learn, Discover, Heal, Create - and Make the World Ever Better. In support of our values and those of our society, the University is committed to not discriminating on the basis of age, color, disability, ethnicity, gender identity or expression, genetic information, marital status, military/veteran status, national origin, race, religion, creed, sex, sexual orientation, citizenship status, or any other characteristic protected by federal, state, or local law (Protected Characteristics). This commitment extends to non-discrimination in the administration of our policies, admissions, employment, access, and recruitment of candidates, for all persons consistent with our values and based on applicable law.

Notice: If you are a Current Employee, please log into myURHR to search for and apply to jobs using the Jobs Hub. Your application, if submitted using this portal, cannot be moved forward.

Learn. Discover. Heal. Create.

Located in western New York, Rochester is our namesake and our home. One of the world's leading research universities, Rochester has a long tradition of breaking boundaries-always pushing and questioning, learning and unlearning. We transform ideas into enterprises that create value and make the world ever better.

If you're looking for a career in higher education or health care, the University of Rochester may offer the perfect opportunity for your background and goals.

At the University of Rochester, we are committed to fostering, cultivating, and preserving an inclusive and welcoming culture and are united by a strong commitment to be ever better-Meliora. It is an ideal that informs our shared mission to ensure all members of our community feel safe, respected, included, and valued.


What University Of Rochester employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom