ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Florida (NOW HIRING)

TrustLayer, Inc.

Technical Marketing Coordinator

Tampa, FL · On-site +1

$40K - $55K/yr

You'll draft with direction at first; the goal is that the translation increasingly becomes yours ... A technical product with a genuinely interesting problem space (insurance + compliance + automation)

Global Dimensions, LLC

Spanish Linguist

Key West, FL · On-site

$33 - $35/hr

Support CI, HUMINT, SIGINT, and OSINT operations through the translation, interpretation ... Scientific and technical publications * Political speeches and policy documents * Official ...

Global Dimensions, LLC

Spanish Linguist

Key West, FL

$33 - $35/hr

Support CI, HUMINT, SIGINT, and OSINT operations through the translation, interpretation ... Scientific and technical publications * Political speeches and policy documents * Official ...

GDIT

Senior Intelligence Analyst/Translator

Doral, FL · On-site

$85K - $105K/yr

Experience translating highly technical/complex documents and interpreting (consecutive and simultaneous) during professional events. * 10+ years of intelligence analysis or translation ...

BAE Systems

Tech Writer/Editor Sr

FL · On-site

$75K - $127K/yr

We're looking for a talented Mid-Level Technical Editor to play a key role in reviewing and ... Supports ensuring translation accuracy and collaborates with authors on narrative improvements and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Florida

Technical Translation information

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

How to become a technical translator?

To become a technical translator, you typically need fluency in at least two languages and specialized knowledge in a technical field such as engineering, medicine, or IT. Earning a relevant degree or certification, gaining experience through internships or freelance work, and developing skills in translation tools like CAT software can improve job prospects.

What is a technical translator?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

What does a technical translation do?

A technical translator converts complex technical documents, such as manuals, instructions, or specifications, from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often have expertise in specific industries like engineering, IT, or medicine and use tools like translation software to ensure precision. Their work ensures that technical information is accessible and understandable across different languages and cultures.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.

What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Florida?

For Technical Translation jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Translation jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Technical Translation jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Technical Translation jobs?

Cities in Florida with the most Technical Translation job openings:

Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 8% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Chinese-Mandarin Linguist

Global Dimensions, LLC

Pensacola, FL

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We are a growing organization supporting critical national security missions through expertise in language and culture, training and education, information technology, cybersecurity, and intelligence operations.

We are currently seeking Chinese-Mandarin Linguist to support critical intelligence missions in Pensacola, Florida. This position provides foreign language interpretation, translation, transcription, and analytical support to Department of Defense and Intelligence Community operations. Successful candidates will help transform foreign language information into actionable intelligence supporting national security objectives.

Essential Job Functions:

The Chinese-Mandarin Linguist will:

Provide accurate and timely foreign language interpretation, translation, transcription, and summarization services between Mandarin Chinese and English.

Support intelligence missions involving:

    • Counterintelligence (CI)
    • Human Intelligence (HUMINT)
    • Signals Intelligence (SIGINT)
    • Open-Source Intelligence (OSINT)

Exploit foreign language materials to identify and extract actionable intelligence supporting real-world operations.

Translate a broad range of written and spoken materials while preserving the meaning, context, and intent of the original content.

Produce clear, complete, and accurate translations in accordance with Government quality standards.

Support operational and intelligence requirements by translating and interpreting technical, military, legal, political, economic, scientific, and cultural information.

Interpret during meetings, conferences, interviews, and other operational engagements as required.

Prepare summaries, transcriptions, and analytical reports from foreign language materials.

Review and edit translated products to ensure linguistic accuracy, consistency, and quality.

Compare source and translated documents to verify substantive accuracy and conformity across languages.

Translate and interpret a variety of materials, including:

    • Contracts and legal documents
    • Treaties and international agreements
    • Military and technical manuals
    • Court documents
    • Scientific and technical publications
    • Political speeches and policy papers
    • Official government correspondence
    • Intelligence reporting
    • Briefings and presentations

Support additional mission requirements and high-priority intelligence taskings as assigned.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret/SCI (TS/SCI) security clearance.

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) Level 3/3 proficiency in Mandarin Chinese (reading/listening or reading/speaking, as required by the Government) and English.

Demonstrated ability to produce accurate, timely, and high-quality translations and interpretations in operational environments.

Strong written and verbal communication skills.

Ability to work independently while supporting fast-paced intelligence operations.

Desired Skills:

Candidates with one or more of the following are highly desired:

  • Counterintelligence (CI) experience.
  • Human Intelligence (HUMINT) experience.
  • Signals Intelligence (SIGINT) experience.
  • Open-Source Intelligence (OSINT) experience.
  • Media Exploitation (MEDEX) experience.
  • Cellular Exploitation (CELLEX) experience.
  • Document and Media Exploitation (DOMEX) expérience.
  • Experience supporting Department of Defense or Intelligence Community missions.